Feuerwehrweg Deutsch Englisch Übersetzung

Feuerwehrweg m; Feuergasse f BW auto Feuerwehrwege pl; Feuergassen pl	fire path Br.; fire lane Am. fire paths; fire lanes
Feuerwehrweg m; Feuergasse f BW auto Feuerwehrwege pl; Feuergassen pl	fire path Br.; fire lane Am. fire paths; fire lanes
Feuerwehr	fire brigade
Feuerwehr f Feuerwehren pl	fire brigade Br., fire department Am. fire brigades, fire departments
Mannschaftstransportwagen m (MTW) (Feuerwehr) Mannschaftstransportwagen pl	crew car (fire department) crew cars
Schlauchmannschaft f (Feuerwehr) Schlauchmannschaften pl	hose crew hose crews
ausrücken v (Feuerwehr) ausrückend ausgerückt	to be called out being called out been called out
Feuerwehr	fire-brigade
Feuerwehr	fire-engine
Feuerwehr	fire department
Feuerwehr	fire service
Feuerwehr	firedepartment
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v Sobald der Chef zur Tür hereinkam entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit. Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung. Wir sind bereit jeden Augenblick loszulegen. In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los. Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action As soon as the boss came in the door everyone sprang into action. Fire and rescue vehicles swung into action. We are ready to leap into action at a moment's notice. Every morning she jumps out of bed and springs into action. The rescue operation went swung into action immediately.
Bergeschere f (Feuerwehr)	rescue shears (fire brigade)
Drehleiter f (Feuerwehr) Drehleitern pl	turntable ladder; turntable fire-escape (fire brigade) turntable ladders; turntable fire-escapes
Fangleine f (Feuerwehr) Fangleinen pl	belt line (fire brigade) belt lines
Feuerwehr f freiwillige Feuerwehr	fire brigade Br.; fire department Am.; fire and rescue service volunteer fire brigade Br.; volunteer fire department VFD Am.
Hilfsfrist f (Rettungsdienst; Feuerwehr)	response time
Löschkanone f; Monitor m (Feuerwehr) Löschkanonen pl; Monitore pl	fire monitor; deluge gun (fire brigade) fire monitors; deluge guns
Mannschaftstransportwagen m MTW (Feuerwehr) Mannschaftstransportwagen pl	crew car (fire department) crew cars

Mehrzweckstrahlrohr n (Feuerwehr) Mehrzweckstrahlrohre pl	jet-spray branch pipe (fire brigade) jet-spray branch pipes
Ort m des Geschehens; Schauplatz Die Feuerwehr war sofort zur Stelle. Zwei Hubschrauber trafen gleichzeitig am Ort des Geschehens ein. Die Beatles traten 1962 auf den Plan. Sie verschwanden schnell wieder von der Bildfläche.	scene Firefighters were on the scene immediately. Two helicopters arrived on the scene at the same time. The Beatles arrived appeared on the scene in 1962. They swiftly disappeared from the scene.
Personenrettungsschlauch m; Rettungsschlauch m (Feuerwehr) Personenrettungsschläuche pl; Rettungsschläuche pl	fire escape chute; escape chute (fire brigade) fire escape chutes; escape chutes
Rüst- und Gerätewagen m (Feuerwehr) auto	vehicle for tools and gears (fire brigade)
Schaum m; Schaumstoff m halbharter Schaumstoff; zähharter Schaumstoff Beständigkeit von Schaum Die Feuerwehr setzte Wasser und Schaum ein.	foam; foamed material semi-rigid foam persistence of foam Firefighters used water and foam.
Sprungrettungsgerät n (Feuerwehr)	jumping rescue equipment (fire brigade)
Strahlrohr n (Feuerwehr) Strahlrohre pl	spout; jet pipe; fire nozzle (fire brigade) spouts; jet pipes; fire nozzles
teilnehmen (an etw.); etw. besuchen (Veranstaltung); einen Ort aufsuchen v teilnehmend; besuchend; einen Ort aufsuchend teilgenommen; besucht; einen Ort aufgesucht nimmt teil; besucht nahm teil; besuchte nicht kaum besucht Er wird an der Konferenz nicht teilnehmen. Die Sitzung wurde von 90% der Aktionäre besucht. Der Club ist gut besucht. Ich muss zu einem Begräbnis. Im Vorjahr rückte die Feuerwehr zu 100 Fehlalarmen aus. Wir saßen stundenlang fest während die Rettungskräfte im Einsatz waren.	to attend sth. (event scene) attending attended attends attended unattended He won't be attending the conference. The meeting was attended by 90% of shareholders. The club is well attended. I have to attend a funeral. Last year the fire services attended 100 false alarms. We were trapped for hours while the rescue services attended the scene.
Einsatzwagen m (Polizei) Einsatzwagen m (Notarzt) Einsatzwagen m (Feuerwehr)	police car; squad car ambulance fire engine
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit. Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung. Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen. In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los. Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action. Fire and rescue vehicles swung into action. We are ready to leap into action at a moment's notice. Every morning, she jumps out of bed and springs into action. The rescue operation went swung into action immediately.
Atemschutzgerät n; Atemgerät n ugs. (für die Feuerwehr oder Industriearbeiter) Atemschutzgeräte pl; Atemgeräte pl	respiratory protective device; respiratory protection equipment RPE ; respiratory protective equipment RPE ; respiratory equipment; respirator system; respirator; airpack (for firefighters or industrial workers) respiratory protective devices; respiratory protection equipments; respiratory protective equipments; respiratory equipments; respirator systems; respirators; airpacks
Ausrückzeit f (der Feuerwehr)	turnout time (of the fire brigade)
Feuerwehr f Berufsfeuerwehr f Betriebsfeuerwehr f; Werksfeuerwehr f; Werkfeuerwehr f freiwillige Feuerwehr Jugendfeuerwehr f Ölwehr f Wasserwehr f	fire brigade Br.; fire department Am.; fire and rescue service; firefighters professional fire brigade Br.; professional fire department Am. plant fire brigade; works fire brigade Br.; industrial fire brigade Am. volunteer fire brigade Br.; volunteer fire department VFD Am.; volunteer fire company Am. (in small towns) youth fire brigade; youth fire department section of the fire brigade for dealing with oil spillages flood-fighting brigade; water rescue crew
Feuerwehrfahrzeug n; Feuerwehreinsatzwagen m; Einsatzwagen m der Feuerwehr; Feuerwehrwagen m; Feuerwehrauto n; Kraftfahrspritze f veraltet Feuerwehrfahrzeuge pl; Feuerwehreinsatzwagen pl; Einsatzwagen pl der Feuerwehr; Feuerwehrwagen pl; Feuerwehrautos pl; Kraftfahrspritzen pl Feuerwehrfahrzeug mit hydraulisch ausfahrbarem Rettungskorb	fire-fighting vehicle; fire vehicle; fire engine; fire-fighting truck; fire truck coll. fire-fighting vehicles; fire vehicles; fire engines; fire-fighting trucks; fire trucks bucket truck
Hilfsfrist f (Rettungsdienst; Feuerwehr)	response time (ambulance service; fire brigade)
Mannschaftstransportwagen m MTW (Feuerwehr) Mannschaftstransportwagen pl	crew car (fire department) crew cars
Outfit n; Kleidung f (für einen speziellen Zweck); Sachen f; Zeug n (in Zusammensetzungen) textil. Einsatzkleidung f (Feuerwehr) Laufsachen pl	gear; outfit; togs Br. coll. becoming dated turnout gear; bunker gear coll. (fire brigade) running togs
Vollbrand m (Feuersbrunst) Als die Feuerwehr eintraf, stand das Gebäude bereits in Vollbrand.	fully developed fire When firefighters arrived they found the fire had fully developed blaze.; When firefighters arrived the fire was already fully developed.
teilnehmen v (an etw.); etw. besuchen (Veranstaltung); einen Ort aufsuchen v teilnehmend; besuchend; einen Ort aufsuchend teilgenommen; besucht; einen Ort aufgesucht nimmt teil; besucht nahm teil; besuchte nicht kaum besucht gut besucht schwach besucht sein Er wird an der Konferenz nicht teilnehmen. Die Sitzung wurde von 90% der Aktionäre besucht. Der Club ist gut besucht. Ich muss zu einem Begräbnis. Im Vorjahr rückte die Feuerwehr zu 100 Fehlalarmen aus. Wir saßen stundenlang fest, während die Rettungskräfte im Einsatz waren.	to attend sth. (event, scene) attending attended attends attended unattended to be well attended poorly attended He won't be attending the conference. The meeting was attended by 90% of shareholders. The club is well attended. I have to attend a funeral. Last year the fire services attended 100 false alarms. We were trapped for hours while the rescue services attended the scene.

Feuerwehraxt f Feuerwehräxte pl	fireman's axe fireman's axes
Feuerwehrfahrzeug n, Feuerwehrauto n Feuerwehrfahrzeuge pl, Feuerwehrautos pl Feuerwehrfahrzeug mit hydraulisch ausfahrbarem Rettungskorb	fire-fighting vehicle, fire engine, fire truck coll. fire-fighting vehicles, fire engines, fire trucks bucket truck
Feuerwehrauto	fire engine
Feuerwehrfahrzeug n; Feuerwehrauto n Feuerwehrfahrzeuge pl; Feuerwehrautos pl Feuerwehrfahrzeug mit hydraulisch ausfahrbarem Rettungskorb	fire-fighting vehicle; fire engine; fire truck coll. fire-fighting vehicles; fire engines; fire trucks bucket truck
Feuerwehreinsatz m	fire brigade emergency response Br.; fire department emergency response Am.
Einsatzleitung f (Beschriftung auf Feuerwehrfahrzeug)	Command Unit Am.
Fest n Feste pl Feuerwehrfest n Frühlingsfest n	festival festivals firemen's festival spring festival
Feuerwehrmann m Feuerwehrleute pl; Feuerwehrmänner pl Feuerwehrfrau f	firefighter; fireman; firey Austr. coll. firefighters; firemen female firefighter; firewoman
Feuerwehrgerätehaus n Feuerwehrgerätehäuser pl	fire hall fire halls
Feuerwehrgerätehaus n; Feuerwehrhaus n; Zeughaus n Ös.; Feuerwehrlokal n Schw.; Feuerwehrmagazin n Schw.; Feuerwehrhalle f Südtirol Feuerwehrgerätehäuser pl; Feuerwehrhäuser pl; Zeughäuser pl; Feuerwehrlokale pl; Feuerwehrmagazine pl; Feuerwehrhallen pl	fire station appliance bay fire station appliance bays
Marschall m, Polizeidirektor m, Feuerwehrhauptmann m	marshal
Marschall m; Polizeidirektor m; Feuerwehrhauptmann m	marshal
Feuerwehrleute pl	fire fighters
Feuerwehrmann m Feuerwehrmänner pl	fireman, firefighter firemen, firefighters
Feuerwehrmaenner	firemen
Feuerwehrmann m Feuerwehrmänner pl	fireman; firefighter firemen; firefighters
Feuerwehrmann	fireman
Feuerwehrmann	firefighter
Feuerwehrschlauch m Feuerwehrschläuche pl	fire hose, firehose fire hoses, firehoses
Feuerwehrschlauch m Feuerwehrschläuche pl	fire hose; firehose fire hoses; firehoses
Feuerwehrschlauch m; Feuerlöschschlauch m Feuerwehrschläuche pl; Feuerlöschschläuche pl	fire hose; firehose fire hoses; firehoses
Feuerwehrübung f, Brandschutzübung f	fire exercise, fire drill
Feuerwehrübung f	fire drill (for firemen)
Feuerwehrübung f; Brandschutzübung f	fire exercise; fire drill
Feuerwehrwache f	fire station
Feuerwehrwache	fire station
Feuerwehrweg m; Feuergasse f BW auto Feuerwehrwege pl; Feuergassen pl	fire path Br.; fire lane Am. fire paths; fire lanes
Rettungsspreizer m, Rettungsschere f (Feuerwehrwerkzeug zur Befreiung von Personen aus einem Autowrack)	Jaws of Life tm
Rettungsspreizer m; Rettungsschere f (Feuerwehrwerkzeug zur Befreiung von Personen aus einem Autowrack)	Jaws of Life tm

fire control	preparation for the delivery of shellfire on a target
enfilade enfilade fire	gunfire directed along the length rather than the breadth of a formation
way path way of life	a course of conduct, the path of virtue, we went our separate ways, our paths in life led us apart, genius usually follows a revolutionary path
primrose path	a life of ease and pleasure
line of least resistance path of least resistance	the easiest way, In marrying him she simply took the path of least resistance
fire watching	(during World War II in Britain) watching for fires started by bombs that dropped from the sky
fire drill	an exercise intended to train people in duties and escape procedures to be followed in case of fire
reconnaissance by fire	a method of reconnaissance in which fire is placed on a suspected enemy position in order to cause the enemy to disclose his presence by moving or returning fire
fire firing	the act of firing weapons or artillery at an enemy, hold your fire until you can see the whites of their eyes, they retreated in the face of withering enemy fire
antiaircraft fire	firing at enemy aircraft
barrage barrage fire battery bombardment shelling	the heavy fire of artillery to saturate an area rather than hit a specific target, they laid down a barrage in front of the advancing troops, the shelling went on for hours without pausing
call fire	fire delivered on a specific target in response to a request from the supported unit
close supporting fire	fire on enemy troops or weapons or positions that are near the supported unit and are the most immediate and serious threat to it
cover covering fire	fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations, artillery provided covering fire for the withdrawal
deep supporting fire	fire on objectives not in the immediate vicinity of your forces but with the objective of destroying enemy reserves and weapons and interfering with the enemy command and supply and communications
direct supporting fire	fire delivered in support of part of a force (as opposed to general supporting fire delivered in support of the force as a whole)
concentrated fire massed fire	fire from two or more weapons directed at a single target or area (as fire by batteries of two or more warships)
counterbattery fire	fire delivered to neutralize or destroy indirect fire weapon systems
countermortar fire	mortar fire intended to destroy or neutralize enemy weapons
counterpreparation fire	intensive prearranged fire delivered when the immanence of enemy attack is discovered
destruction fire	fire delivered for the sole purpose of destroying material objects
direct fire	fire delivered on a target that is visible to the person aiming it
distributed fire	fire dispersed so as to engage effectively an area target
friendly fire fratricide	fire that injures or kills an ally
hostile fire	fire that injures or kills an enemy
grazing fire	fire approximately parallel to the ground, the center of the cone of fire does rise above meter from the ground
harassing fire	fire designed to disturb the rest of enemy troops and to curtail movement and to lower enemy morale
indirect fire	fire delivered on a target that is not itself used as the point of aim for the weapons
interdiction fire	fire directed to an area to prevent the enemy from using that area
neutralization fire	fire that is delivered in order to render the target ineffective or unusable
observed fire	fire for which the point of impact (the burst) can be seen by an observer, fire can be adjusted on the basis of the observations
preparation fire	fire delivered on a target in preparation for an assault
radar fire	gunfire aimed a target that is being tracked by radar
registration fire	fire delivered to obtain accurate data for subsequent effective engagement of targets
scheduled fire	prearranged fire delivered at a predetermined time
searching fire	fire distributed in depth by successive changes in the elevation of the gun
supporting fire	fire delivered by supporting units to protect or assist a unit in combat
suppressive fire	fire on or about a weapon system to degrade its performance below what is needed to fulfill its mission objectives
unobserved fire	fire for which the point of impact (the bursts) cannot be observed
artillery fire cannon fire	fire delivered by artillery
high-angle fire	fire from a cannon that is fired at an elevation greater than that for the maximum range
mortar fire	artillery fire delivered by a mortar
zone fire	artillery or mortar fire delivered in a constant direction at several quadrant elevations
pyrolatry fire-worship	the worship of fire
fire sale	a sale of merchandise supposedly damaged by fire
fire sale	a sale of assets at very low prices typically when the seller faces bankruptcy
European fire salamander Salamandra salamandra	a kind of European salamander
spotted salamander fire salamander Salamandra maculosa	European salamander having dark skin with usually yellow spots
fire-bellied toad Bombina bombina	toad of central and eastern Europe having red or orange patches mixed with black on its underside
firefly fire beetle Pyrophorus noctiluca	tropical American click beetle having bright luminous spots

Feuerwehrweg Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Feuerwehrweg Synonyme

Englische fire path ; fire lane Synonyme

Feuerwehrweg Definition

fire path [Br.]; fire lane [Am.] / fire paths; fire lanes Bedeutung