Suche

Fieber Deutsch Englisch Übersetzung



Fieber
fever
hat Fieber
has a temperature
er hat Fieber
he has a temperature
hat er Fieber
has he a temperature
Hat sie Fieber
has she a temperature
Er hat Fieber.
He has a temperature.
Hat sie Fieber?
Has she a temperature?
Temperatur; Fieber
temperature
Temperatur, Fieber
temperature
Q-Fieber n med.
Q fever
Bazillus m; Fieber n
bug
Bazillus m, Fieber n
bug
Pyrexie f; Fieber n med.
pyrexia; fever
Pyrexie f, Fieber n med.
pyrexia, fever
fiebrig adj med.
Er hat noch Fieber.
feverish; febrile
He's still feverish.
Hyperpurexie f; extrem hohes Fieber med.
hyperpyrexia; extreme fever
Hyperpurexie f, extrem hohes Fieber med.
hyperpyrexia, extreme fever
Fünftagefieber n; Wolhynisches Fieber med.
Wolhynia fever; trench fever
Fünftagefieber n, Wolhynisches Fieber med.
Wolhynia fever, trench fever
abklingen v (Fieber)
abklingend
abgeklungen
to go down
going down
gone down
Fieber n med.
Fieber haben
Haben Sie Fieber?
fever
to run a fever, to run a temperature
Do you have a fever?
Aufregung f; Fieber n übtr.
Fußballfieber n
fever
football fever
Hundefieber n; Stuttgarter Fieber; Hundetyphus m med.
canicola fever; canine leptospirosis; Stuttgart disease
Ibuprofen n (Mittel gegen Fieber Entzündungen Schmerzen)
Ibuprofen (INN) (remedy for fever inflammation pain)
Ibuprofen n (Mittel gegen Fieber, Entzündungen, Schmerzen)
Ibuprofen (INN) (remedy for fever, inflammation, pain)
Dreitagefieber n; Drei-Tage-Fieber n med. fieber>
three-day fever; Exanthema subitum; roseola infantum
Fieber n med.
Fieber haben
Haben Sie Fieber?
Er hat Fieber.
fever (disease); temperature
to run a fever; to run a temperature
Do you have a fever temperature?
He has a temperature.
hoch fiebernd; hoch fieberhaft; hohes Fieber auslösend; hyperpyretisch adj med.
hyperpyretic; hyperpyrexic; hyperpyrexical
hoch adj (auf einer Werteskala)
hohes Fieber
hohe Strafen Geldbußen
der haushohe Favorit für den Sieg
heavy (great in degree)
heavy fever
heavy penalties fines
the heavy favorite to win
hoch adj (auf einer Werteskala)
hohes Fieber
hohe Strafen Geldbußen
der haushohe Favorit für den Sieg
heavy (great in degree)
heavy fever
heavy penalties fines
the heavy favorite to win
etw. ausschlafen v (überwinden)
ausschlafend
ausgeschlafen
seinen Rausch ausschlafen
das Fieber ausschlafen
ein Verdauungsschläfchen halten
to sleep sth. off
sleeping off
slept off
to sleep off one's drunk
to sleep off the fever
to sleep away one's lunch
ungenau; unpräzise; unscharf adv
etw. ungenau messen
einen Terminus unscharf gebrauchen ling.
Die Krankheit wird unpräzise als „Fieber“ bezeichnet.
inaccurately; inexactly; imprecisely
to measure sth. inaccurately
to use a term imprecisely
The disease is inexactly described as 'fever'.
Roseola f med.
Dreitagefieber n; Drei-Tage-Fieber n (Roseola infantum Exanthema subitum) fieber>
Roseola syphilitica f
Roseola typhosa f
rose(-coloured) rash; roseola
three-day fever; rose rash of infants; pseudorubella
syphilitic roseola
typhoid roseola; rose spots
etw. ausschlafen v (Wirkung von Medikamenten, Krankheit; Rausch)
ausschlafend
ausgeschlafen
seinen Jetleg ausschlafen
das Fieber ausschlafen
ein Verdauungsschläfchen halten
to sleep sth. off (effects of medication, illness; drunk)
sleeping off
slept off
to sleep off your jetlag
to sleep off the fever
to sleep away your lunch
Blutvergiftung f; Blutfäulnis f; septisches Fieber n; Sepsis f; Septikhämie f; Septhämie f; Toxämie f med.
bakterielle Sepsis; Bakteriensepsis f; Bakteriämie f
Dekubitalsepsis f
Pilzblutvergiftung f; Pilzsepsis f; Fungämie f
blood poisoning; sepsis; septicaemia Br.; septicemia Am.; toxaemia Br.; toxemia Am.; toxicaemia Br.; toxicemia Am.; ichorrhaemia Br.; ichorrhemia Br.; pyohaemia Br.; pyohemia Br.; pyaemia Br.; pyemia Am.
bacterial sepsis; bacteriaemia Br.; bacteriemia Am.
decubital sepsis
fungaemia
Fieber n; Febris f; Pyrexie f med.
hohes Fieber; starkes Fieber; Hyperpyrexie f
leichtes Fieber; erhöhte Temperatur
in Schüben auftretendes Fieber
regelmäßig wiederkehrendes Fieber
unklares Fieber
vorübergehendes Fieber
wechselndes Fieber
Fieber mit Bläschenausschlag
Fieber mit Blutharnen
Fieber mit Eiterbildung
Fieber mit Hämoglobinausscheidung
Fieber mit Hautausschlag
Fieber haben
leichtes Fieber haben; erhöhte Temperatur haben
Fieber messen
bei jdm. Fieber messen
das Fieber niedrig halten
das Fieber senken
im Fieber phantasieren; im Fieberwahn sein
während des Fiebers; im Fieberzustand
Haben Sie Fieber?
fever; pyrexy; pyrexia; phlegmonosis
excessive high fever; sthenic fever; hyperpyretic temperature; hyperpyrexia
feverish febrile pyretic temperature; temperature; adynamic fever; eupyrexia; febricula
polyleptic fever
periodic fever
fever of unknown undetermined origin
transitory fever
intermittent fever
vesicular fever
haematuric fever
suppurative fever
haemoglobinuric fever
eruptive fever; exanthematous fever
to be in fever; to be feversih; to be febrile (fevery)
to have a temperature; to run a temperature
to take (the) temperature; to register temperature
to take sb.'s temperature
to keep the fever down
to bring the fever down
to be delirious with fever
in (the) fever; intrafebrile
Do you have a fever temperature?

Deutsche Fieber Synonyme

Fieber  ÂPyrexie  (fachsprachlich)  
Dum-Dum-Fieber  ÂKala-Azar  Âviszerale  Leishmaniose  
extrem  hohes  Fieber  ÂHyperpyrexie  (fachsprachlich)  
Dum-Dum-Fieber  Kala-Azar  viszerale Leishmaniose  
Fieber  Pyrexie (fachsprachlich)  
extrem hohes Fieber  Hyperpyrexie (fachsprachlich)  
Weitere Ergebnisse für Fieber Synonym nachschlagen

Englische fever Synonyme

fever  abscess  agitation  ague  amok  anemia  animal heat  ankylosis  anoxia  apnea  asphyxiation  asthma  ataxia  atrophy  attack  backache  bleeding  blennorhea  blood heat  bluster  bobbery  body heat  boil  boiling  brouhaha  burning  bustle  cachexia  cachexy  calenture  calidity  caloric  childbed fever  chill  chills  churn  coal heat  colic  commotion  constipation  continued fever  conturbation  convected heat  convulsion  coughing  cyanosis  delirium  diarrhea  discomposure  disorder  disquiet  disquietude  disturbance  dizziness  dropsy  dysentery  dyspepsia  dyspnea  ebullition  edema  electric heat  emaciation  embroilment  eruptive fever  excitement  fainting  fatigue  febricity  febrility  ferment  fermentation  fever heat  fever of excitement  feverishness  fibrillation  fidgets  fire  fit  flap  flurry  flush  fluster  flutteration  flux  foment  frenzy  fume  furor  fury  fuss  gas heat  growth  heat  heatedness  heating  hectic  hectic fever  hectic flush  hemorrhage  high blood pressure  hot-air heat  hotness  hubbub  hurly-burly  hydrops  hyperpyrexia  hypertension  hyperthermia  hypotension  hypothermia  icterus  incalescence  indigestion  induction heat  inflammation  inquietude  insomnia  intermittent fever  itching  jaundice  jitters  jumpiness  labored breathing  low blood pressure  lumbago  maelstrom  malaise  marasmus  moil  molecular heat  murderous insanity  nasal discharge  nausea  necrosis  nerviness  nervosity  nervousness  oil heat  pain  paralysis  paroxysm  perturbation  protein fever  pruritus  psychokinesia  puerperal fever  pyrexia  radiant heat  rage  rash  relapsing fever  remittent  remittent fever  restlessness  rheum  roil  rout  row  rut  sclerosis  seethe  seething  seizure  sexual excitement  shock  skin eruption  sneezing  solar heat  sore  spasm  steam heat  stir  superheat  superheatedness  swirl  tabes  tachycardia  thermal radiation  to-do  trepidation  trepidity  tumor  tumult  tumultuation  turbidity  turbulence  
feverish  ablaze  afire  agitated  ardent  at fever pitch  baking  blistering  boiling  boiling over  breathless  broiling  burning  burning hot  burning with excitement  canicular  cordial  cursory  delirious  discomposed  disquieted  disturbed  drunk  ebullient  enthusiastic  excited  expeditious  exuberant  fanatical  febrile  fervent  fervid  festinate  fevered  feverous  fidgety  fiery  flaming  flurried  flushed  flustered  flying  frantic  frenetic  frenzied  furious  glowing  grilling  hasty  hearty  heated  hectic  het up  high-strung  hot  hot as fire  hot as hell  hot-blooded  hurried  hyperpyretic  hyperthermic  hysteric  immediate  impassioned  in a fever  in rut  infatuated  inflamed  insane  instant  intense  intoxicated  jittery  jumpy  keen  keyed up  last-minute  like a furnace  like an oven  lively  nervous  nervy  on fire  on the spot  overanxious  overdesirous  overeager  overenthusiastic  overheated  overwarm  overwrought  overzealous  parching  passing  passionate  perfervid  perturbed  piping hot  prompt  pyretic  quick  red-hot  restless  roasting  ruffled  scalding  scorching  searing  seething  sexually excited  shaken  shaken up  simmering  sizzling hot  slap-bang  slapdash  smoking hot  snap  speedy  steaming  steamy  stirred up  sudorific  superficial  sweating  sweaty  sweltering  sweltry  swift  toasting  torrid  troubled  troublous  turbulent  ultrazealous  uneasy  unpeaceful  unquiet  unrestrained  upset  urgent  vigorous  warm  white-hot  wild  zealous  

Fieber Definition

Breakbone fever
() See Dengue.
Fever
(n.) A diseased state of the system, marked by increased heat, acceleration of the pulse, and a general derangement of the functions, including usually, thirst and loss of appetite. Many diseases, of which fever is the most prominent symptom, are denominated fevers
Fever
(n.) Excessive excitement of the passions in consequence of strong emotion
Fever
(v. t.) To put into a fever

fever Bedeutung

ratbite fever bacterium
Spirillum minus
a bacterium causing ratbite fever
yellow-fever mosquito
Aedes aegypti
mosquito that transmits yellow fever and dengue
fever intense nervous anticipation, in a fever of resentment
buck fever nervous excitement of an inexperienced hunter
gold fever greed and the contagious excitement of a gold rush
fever tree Acacia xanthophloea African tree supposed to mark healthful regions
blue gum
fever tree Eucalyptus globulus
tall fast-growing timber tree with leaves containing a medicinal oil, young leaves are bluish
fever tree Georgia bark
bitter-bark
Pinckneya pubens
ornamental shrub or small tree of swampy areas in southwestern United States having large pink or white sepals and yielding Georgia bark for treating fever
fever tree any of several trees having leaves or bark used to allay fever or thought to indicate regions free of fever
fever pitch a state of extreme excitement, the crowd was at fever pitch
Argentine hemorrhagic fever hemorrhagic fever with neurological signs, caused by the Junin virus
blackwater fever severe and often fatal malaria characterized by kidney damage resulting in dark urine
jungle fever severe form of malaria occurring in tropical regions
Marseilles fever
Kenya fever
Indian tick fever
boutonneuse fever
a disease (common in India and around the Mediterranean area) caused by a rickettsia that is transmitted to humans by a reddish brown tick (ixodid) that lives on dogs and other mammals
scarlet fever
scarlatina
an acute communicable disease (usually in children) characterized by fever and a red rash
brucellosis undulant fever
Malta fever
Gibraltar fever
Rock fever
Mediterranean fever
infectious bacterial disease of human beings transmitted by contact with infected animals or infected meat or milk products, characterized by fever and headache
dengue
dengue fever
dandy fever
breakbone fever
an infectious disease of the tropics transmitted by mosquitoes and characterized by rash and aching head and joints
oral herpes
herpes labialis
cold sore
fever blister
caused by herpes simplex virus type (HSV-)
infectious mononucleosis
mononucleosis
mono
glandular fever
kissing disease
an acute disease characterized by fever and swollen lymph nodes and an abnormal increase of mononuclear leucocytes or monocytes in the bloodstream, not highly contagious, some believe it can be transmitted by kissing
Ebola hemorrhagic fever
Ebola fever
Ebola
a severe and often fatal disease in humans and nonhuman primates (monkeys and chimpanzees) caused by the Ebola virus, characterized by high fever and severe internal bleeding, can be spread from person to person, is largely limited to Africa
Lassa fever an acute contagious viral disease of central western Africa, characterized by fever and inflammation and muscular pains and difficulty swallowing, can be used as a bioweapon
cerebrospinal meningitis
epidemic meningitis
brain fever
cerebrospinal fever
meningitis caused by bacteria and often fatal
paratyphoid
paratyphoid fever
any of a variety of infectious intestinal diseases resembling typhoid fever
ratbite fever either of two infectious diseases transmitted to humans by the bite of a rat or mouse, characterized by fever and headache and nausea and skin eruptions
typhus
typhus fever
rickettsial disease transmitted by body lice and characterized by skin rash and high fever
spotted fever any of several severe febrile diseases characterized by skin rashes or spots on the skin
Rocky Mountain spotted fever
mountain fever
tick fever
caused by rickettsial bacteria and transmitted by wood ticks
Q fever an acute disease resembling influenza
trench fever marked by pain in muscles and joints and transmitted by lice
relapsing fever
recurrent fever
marked by recurring high fever and transmitted by the bite of infected lice or ticks, characterized by episodes of high fever and chills and headache and muscle pain and nausea that recur every week or ten days for several months
rheumatic fever a severe disease chiefly of children and characterized by painful inflammation of the joints and frequently damage to the heart valves
sweating sickness
miliary fever
epidemic in the th and th centuries and characterized by profuse sweating and high mortality
typhoid
typhoid fever
enteric fever
serious infection marked by intestinal inflammation and ulceration, caused by Salmonella typhosa ingested with food or water
yellow jack
yellow fever
black vomit
caused by a flavivirus transmitted by a mosquito
coccidioidomycosis
coccidiomycosis
valley fever
desert rheumatism
an infection of the lungs and skin characterized by excessive sputum and nodules
psittacosis parrot fever
ornithosis
an atypical pneumonia caused by a rickettsia microorganism and transmitted to humans from infected birds
hemorrhagic fever
haemorrhagic fever
viral hemorrhagic fever
viral haemorrhagic fever
VHF
a group of illnesses caused by a viral infection (usually restricted to a specific geographic area), fever and gastrointestinal symptoms are followed by capillary hemorrhage
Crimea-Congo hemorrhagic fever an infection common in Arab states caused by a bunyavirus, transmitted by a tick that thrives on sheep
Rift Valley fever an infection common in Africa caused by a bunyavirus, transmitted by mosquitoes or by handling infected animals
visceral leishmaniasis
kala-azar
Assam fever
dumdum fever
leishmaniasis of the viscera
puerperal fever
childbed fever
serious form of septicemia contracted by a woman during childbirth or abortion (usually attributable to unsanitary conditions), formerly widespread but now uncommon
Haverhill fever the form of ratbite fever occurring in the United States
sunstroke
insolation
thermic fever
siriasis
sudden prostration due to exposure to the sun or excessive heat
sandfly fever
pappataci fever
phlebotomus
a mild viral disease transmitted by the bite of the sand fly Phlebotomus papatasii
anthrax
splenic fever
a highly infectious animal disease (especially cattle and sheep), it can be transmitted to people
catarrhal fever any of several disease of livestock marked by fever and edema of the respiratory tract
Marburg disease
Marburg hemorrhagic fever
green monkey disease
a viral disease of green monkeys caused by the Marburg virus, when transmitted to humans it causes serious or fatal illness
shipping fever
shipping pneumonia
a deadly form of septicemia in cattle and sheep, involves high fever and pneumonia, contracted under conditions of exposure or exhaustion (as often happens when the animals are shipped to market)
swamp fever
leptospirosis
an infectious disease cause by leptospira and transmitted to humans from domestic animals, characterized by jaundice and fever
canicola fever an acute feverish disease in people and in dogs marked by gastroenteritis and mild jaundice
Ergebnisse der Bewertung:
107 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Das Fieber ist ein Zustand erhöhter Körperkerntemperatur, der meistens als Begleiterscheinung der Abwehr gegen eindringende Viren, lebende Mikroorganismen oder andere als fremd erkannte Stoffe auftritt, sowie seltener im Rahmen anders verursachter Entzündungsvorgänge, Traumata oder als Begleiterscheinung bei manchen Tumoren vorkommt. Die hiermit verbundenen Vorgänge beruhen auf komplexen physiologischen Reaktionen, zu denen unter anderem eine pyrogenvermittelte, vom Organismus aktiv herbeigeführte, geregelte und begrenzte Erhöhung der Körperkerntemperatur gehört. Letztere entsteht infolge einer Temperatursollwertänderung im hypothalamischen Wärmeregulationszentrum. Fieber ist damit ein Beispiel für eine regulierte Änderung der Homöostase.

Vokabelquiz per Mail: