Fischereihafen Deutsch Englisch Übersetzung

Fischereihafen m Fischereihäfen pl	fishing port fishing ports
Fischereihafen m Fischereihäfen pl	fishing port fishing ports
Beifang m (industrielle Fischerei)	bycatch (industrial fishing)
Fischerei f Fischereien pl industrielle Fischerei, kommerzielle Fischerei	fishery, fishing fisheries industrial fishing, commercial fishing
Kiemennetz n küstennahe Kiemennetze (industrielle Fischerei)	gill net coastal gill nets (industrial fishing)
Langleinenfischerei f (industrielle Fischerei)	longline fishery (industrial fishing)
Schleppnetz n Schleppnetze pl Fischfang mit Schleppnetzen (industrieller Fischerei)	trawl, trawl net, dragnet trawls, trawl nets, dragnets trawl netting (industrial fishing)
Taschennetz n, Ringwadennetz n (industrielle Fischerei)	purse-seine netting (industrial fishing)
Treibnetz n, Driftnetz n Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei)	drift net, driftnet, drift netting drift netting (industrial fishing)
Zugnetz n (Fischerei) Zugnetze pl	draught net draught nets
Fischerei	fishery
Fischer...; Fischerei...	piscatory; piscatorial
Fischfang m; Fischerei f industrielle Fischerei; kommerzielle Fischerei intensiver Fischfang Fischerei in der Nordsee Fischerei im Nordostatlantik Fischerei in der Ostsee und den Belten Unfälle beim Fischfang Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik	fishing industrial fishing; commercial fishing intensive fishing activity North Sea Fishing; North Sea Fisheries North East Atlantic Fishing; North East Atlantic Fisheries Fishing Fisheries in the Baltic Sea and the Belts accidents during fishing operations Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
Freiheit f; Ungebundenheit f akademische Freiheit persönliche Freiheit Freiheit der Fischerei Freiheit der Schifffahrt Freiheit des Überflugs Transitfreiheit f seine Freiheit wiedererlangen	freedom academic freedom personal freedom freedom of fishing freedom of navigation freedom of overflight freedom of transit to be set free again
Grundfischerei f; stationäre Fischerei f	sedentary fishery
Schleppnetz n Schleppnetze pl Fischfang mit Schleppnetzen (industrieller Fischerei)	trawl; trawl net; dragnet trawls; trawl nets; dragnets trawl netting (industrial fishing)
Taschennetz n; Ringwadennetz n; Ringwade f (industrielle Fischerei)	purse seine (industrial fishing)
Treibnetz n; Driftnetz n Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei)	drift net; driftnet; drift netting drift netting; drift-net fishing; high-seas drift-net fishing (industrial fishing)
Zug... agr. Zugnetz n (Fischerei) Zugpferd n Zugtier n Zugvieh n	draught Br.; draft Am. draught net Br.; draft net Am. (fishing) draught horse Br.; draft horse Am. draught animal Br.; draft animal Am. draught cattle Br.; draft cattle Am.
Beifang m (industrielle Fischerei) Beifänge pl	bycatch (industrial fishing) bycatches

Fischer…; Fischerei…	piscatory; piscatorial
Fischfang m; Fischerei f industrielle Fischerei; kommerzielle Fischerei intensiver Fischfang Fischerei in der Nordsee Fischerei im Nordostatlantik Fischerei in der Ostsee und den Belten Unfälle beim Fischfang Fischfang betreiben Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik	fishing industrial fishing; commercial fishing intensive fishing activity North Sea Fishing; North Sea Fisheries North East Atlantic Fishing; North East Atlantic Fisheries Fishing Fisheries in the Baltic Sea and the Belts accidents during fishing operations to engage in fishing fishery Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
Freiheit f; Ungebundenheit f akademische Freiheit persönliche Freiheit Medienfreiheit f Freiheit der Fischerei Freiheit der Schifffahrt Freiheit des Überflugs Transitfreiheit f seine Freiheit wiedererlangen	freedom academic freedom personal freedom media freedom freedom of fishing freedom of navigation freedom of overflight freedom of transit to be set free again
Zug… agr. Zugnetz n (Fischerei) Zugvieh n	draught Br.; draft Am. draught net Br.; draft net Am. (fishing) draught cattle Br.; draft cattle Am.
Fischereiabkommen n Fischereiabkommen pl	fisheries agreement fisheries agreements
Aufwand m; Mühe f unnötiger Aufwand; unnütze Mühe zugeteilter Aufwand keine Mühe scheue trotz aller Mühe um mehrfachen Aufwand zu vermeiden; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden statische Angaben über den Fischereiaufwand	effort wasteful of effort apportioned effort to be unsparing in one's efforts in spite of every effort to avoid a duplication of effort fishing effort statistics
Aufwand m; Mühe f ein Riesenaufwand Zusatzaufwand m unnötiger Aufwand; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer Ös. ugs. zugeteilter Aufwand keine Mühe scheuen keine Mühe scheuen, um etw. zu tun; sich besonders anstrengen, etw. zu tun trotz aller Mühe um mehrfachen Aufwand zu vermeiden; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden statistische Angaben über den Fischereiaufwand	effort a tremendous effort; a giant effort additional effort a waste of effort; wasted efforts apportioned effort to be unsparing in one's efforts; to spare no efforts to go out of your way to do sth. in spite of every effort to avoid a duplication of effort fishing effort statistics
Fischereiaufwand m; Fangtätigkeit f	fishing effort
Fischereiausrüstung f; Fischfanggeräte pl; Fanggeräte pl naut.	fishing gear
Fischereiausrüstung f naut.	fishing equipment
Fischereibranche f; Fischereiwirtschaft f; Fischfangindustrie f; Fischereiindustrie f; Fischereisektor m in der Fischereiwirtschaft	fishing industry; fisheries sector; fishery in the fisheries sector
Fischereibranche f; Fischereiwirtschaft f; Fischfangindustrie f; Fischereiindustrie f; Fischereisektor m; Fischwirtschaft f econ. in der Fischereiwirtschaft	fishing industry; fisheries sector; fishery in the fisheries sector
etw. erwarten v; einer Sache erwartungsvoll entgegensehen v geh. (Geschäftskorrespondenz) adm. erwartend; einer Sache erwartungsvoll entgegensehend erwartet; einer Sache erwartungsvoll entgegengesehen In Erwartung eines baldigen Treffens In Erwartung Ihrer (baldigen) Antwort verbleibe ich Ich sehe Ihrer Antwort entgegen. Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben mit freundlichen Grüßen Unter den gegebenen Umständen erwarte ich die Überweisung Ihres Mandanten in den nächsten zehn Tagen. Die Fischereibranche sieht keinen rosigen Zeiten entgegen.	to look forward to be looking forward to sth. to doing sth. formal (business correspondence) looking forward toto doing looked forward toto doing We are looking forward to meeting you soon. Looking forward to hearing from you (soon).; I look forward to hearing from you (soon). I look forward to receiving your reply. We are looking forward to your next correspondence. Yours sincerely In the circumstances, I look forward to receiving your client's remittance within the next ten days. The fishing industry is not looking forward to a rosy future.
Fischereien	fisheries
Fischereierzeugnis n Fischereierzeugnisse pl	fishery product fishery products
Fischereifahrzeug n; Fischdampfer m naut. Fischereifahrzeuge pl; Fischdampfer pl	fishing vessel; trawler fishing vessels; trawlers
Ringwaden-Fischereifahrzeug n; Ringwadenfänger m (für den Thunfischfang) naut. Ringwaden-Fischereifahrzeuge pl; Ringwadenfänger pl	tuna purse seiner tuna purse seiners
Fischfangflotte f; Fangflotte f; Fischereiflotte f Fischfangflotten pl; Fangflotten pl; Fischereiflotten pl	fishing fleet fishing fleets
Forschungsprogramm n Forschungsprogramme pl Fischereiforschungsprogramm n	research programme Br.; research program Am. research programmes; research programs fisheries research programme

Fischereizone f; Fischereigewässer n; Fischereigebiet n Fischereizonen pl; Fischereigewässer pl; Fischereigebiete pl 200 Meilen Fischereizone der Gemeinschaft (EU) f	fishery fisheries 200-mile Community fishing zone (EU)
Fischereizone f; Fischereigewässer n; Fischereigebiet n Fischereizonen pl; Fischereigewässer pl; Fischereigebiete pl 200 Meilen Fischereizone f der Gemeinschaft (EU)	fishery fisheries 200-mile Community fishing zone (EU)
etw. abgrenzen; etw. abstecken v abgrenzend; absteckend abgegrenzt; abgesteckt Fischereigebiete abgrenzen Verantwortlichkeiten abstecken	to mark off the limits of sth.; to demarcate sth.; to delimit sth. marking off the limits of; demarcating; delimiting marked off the limits of; demarcated; delimited to delimit fishing zones to delimit responsibilities
Nebengesetze pl (eines Gesetzes) jur. Das Fischereigesetz und seine Nebengesetze	associated laws (of an Act) The Fisheries Act and its associated laws
Fischereizone f, Fischereigewässer n	fishery
Fischereigewerbe n	fishing trade
Fischereigrenze f Fischereigrenzen pl staatliche Fischereigrenzen die Ausdehnung der Fischereigrenzen von 30 auf 50 Seemeilen	fishing limit fishing limits national fishing fishery limits the extension of fishing limits from 30 to 50 nautical miles
Fischereihafen m Fischereihäfen pl	fishing port fishing ports
Fischereihoheit f jur.	jurisdiction over fisheries
Fischereikommission f für den indischen Ozean	Indian Ocean Fishery Commission IOFC
Fischereikommission f für den indischen Ozean	Indian Ocean Fishery Commission IOFC
Fangbuch n; Fischereilogbuch n Fangbücher pl; Fischereilogbücher pl	fisheries logbook; fishing logbook; fishing log fisheries logbooks; fishing logbooks; fishing logs
Fischereiorganisation f	fisheries organisation Br.; fisheries organization
Fischereipächter m Fischereipächter pl	holder of a fishing lease holders of a fishing lease
Fischereipolitik f pol. gemeinsame Fischereipolitik,	fisheries policy common fisheries policy (CFP)
Fischereipolitik f pol. gemeinsame Fischereipolitik	fisheries policy common fisheries policy CFP
Fischereipolitik f pol. gemeinsame Fischereipolitik	fisheries policy common fisheries policy CFP
Fischereirecht n jur.	fishing right; right of fishery
Fischereischein m Fischereischeine pl	fishing licence; fishing permit Am. fishing licences; fishing permits
Fischereitätigkeit f Fischereitätigkeiten pl	fishing activity fishing activities
Fischereitechnik f	fishing technology
Ministerium für Fischereiwesen	Ministry of Fisheries

fishing sportfishing	the act of someone who fishes as a diversion
fishing	the occupation of catching fish for a living
fly-fishing	angling with an artificial fly as a lure
surf casting surf fishing	casting (artificial) bait far out into the ocean (up to yards) with the waves breaking around you
port-access coronary bypass surgery	heart surgery in which a coronary bypass is performed by the use of small instruments and tiny cameras threaded through small incisions while the heart is stopped and blood is pumped through a heart-lung machine
Port Arthur	a battle in the Chino-Japanese War (), Japanese captured the port and fortifications from the Chinese
fishing eagle Haliaeetus leucorhyphus	of southeast Europe and central Asia
a earthworm angleworm fishworm fishing worm wiggler nightwalker nightcrawler crawler dew worm red worm	terrestrial worm that burrows into and helps aerate soil, often surfaces when the ground is cool or wet, used as bait by anglers
carport car port	garage for one or two cars consisting of a flat roof supported on poles
fishing boat fishing smack fishing vessel	a vessel for fishing, often has a well to keep the catch alive
fishing gear tackle fishing tackle fishing rig rig	gear used in fishing
fishing line	a length of cord to which the leader and float and sinker and hook are attached
fishing rod fishing pole	a rod of wood or steel or fiberglass that is used in fishing to extend the fishing line
fishnet fishing net	a net that will enclose fish when it is pulled in
interface port	(computer science) computer circuit consisting of the hardware and associated circuitry that links one device with another (especially a computer and a hard disk drive or other peripherals)
larboard port	the left side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose
parallel interface parallel port	an interface between a computer and a printer where the computer sends multiple bits of information to the printer simultaneously
port embrasure porthole	an opening (in a wall or ship or armored vehicle) for firing through
serial port	an interface (commonly used for modems and mice and some printers) that transmits data a bit at a time
port-wine stain nevus flammeus	a flat birthmark varying from pink to purple
fishing expedition	an investigation undertaken in the hope (but not the stated purpose) of discovering information
fishing license fishing licence fishing permit	a license authorizing the bearer to fish during a specified period of time
port port wine	sweet darked dessert wine originally from Portugal
port	a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country
free port	a port open on equal terms to all commercial vessels
home port	the port from which a ship originates of where it is registered
port of entry point of entry	a port in the United States where customs officials are stationed to oversee the entry and exit of people and merchandise
port of call	any port where a ship stops except its home port
free port free zone	an area adjoining a port where goods that are intended for reshipment can be received and stored without payment of duties
treaty port	a port in China or Korea or Japan that once was open to foreign trade on the basis of a trading treaty
Lushun Port Arthur	a major port city in northeastern China on the Liaodong Peninsula, now a part of Luda
Port-au-Prince Haitian capital	the capital and largest city of Haiti
Port of Spain Port-of-Spain capital of Trinidad and Tobago	the capital and largest city of Trinidad and Tobago on the west coast of the island of Trinidad
Port Moresby capital of Papua New Guinea	the administrative capital and largest city of Papua New Guinea
Port Louis	capital and chief port of Mauritius, located on the northwestern coast of the island
Port Sudan	port city in Sudan on the Red Sea
Port Vila Vila capital of Vanuatu	capital of Vanuatu
portwatcher port watcher	a watchman on a wharf
Port Jackson pine Callitris cupressiformis	Australian cypress pine having globular cones
Oregon cedar Port Orford cedar Lawson's cypress Lawson's cedar Chamaecyparis lawsoniana	large timber tree of western North America with trunk diameter to feet and height to feet
Port Orford cedar	the wood of the Port Orford cedar tree
Port Jackson heath Epacris purpurascens	small shrub of southern and western Australia having pinkish to rosy purple tubular flowers
Port Jackson fig rusty rig little-leaf fig Botany Bay fig Ficus rubiginosa	Australian tree resembling the banyan often planted for ornament, introduced into South Africa for brushwood
fishing season	the season during which it is legal to catch fish
port	modify (software) for use on a different machine or platform
port	drink port, We were porting all in the club after dinner
port	carry or hold with both hands diagonally across the body, especially of weapons, port a rifle
port	carry, bear, convey, or bring, The small canoe could be ported easily
port	turn or go to the port or left side, of a ship, The big ship was slowly porting
port	land at or reach a port, The ship finally ported

Fischereihafen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Fischereihafen Synonyme

Englische fishing port Synonyme

Fischereihafen Definition

fishing port / fishing ports Bedeutung