Flaschenboden Deutsch Englisch Übersetzung

Flaschenboden m Flaschenböden pl	bottle base bottle bases
Flaschenboden m Flaschenböden pl	bottle base bottle bases
auf Flaschen füllen, Flasche	bottle
Flasche f, Krug m Flaschen pl	bottle bottles
Flasche f, Krug m Flaschen pl, Krüge pl	flagon flagons
in Flaschen abfüllen, in Flaschen füllen in Flaschen abfüllend in Flaschen abgefüllt	to bottle bottling bottled
Sauger m (auf Flaschen)	teat
in Flaschen abgefuellt	bottled
Flaschen	bottles
in Flaschen abfuellend	bottling
Flaschen	flackets
Flaschen	flagons
auf Flaschen füllen	bottle
in Flaschen abgefülltes Wasser	bottled water
Abfüllanlage f (für Flaschen) Abfüllanlagen pl	bottling plant bottling plants
Abfüllbetrieb m (für Flaschen) Abfüllbetriebe pl	bottling factory bottling factories
Abfülldatum n (bei Flaschen)	date of bottling
Abfüllen n von Flaschen; Abziehen n auf Flaschen	bottling
Abfüllerfirma f; Abfüllfirma f; Abfüller m (für Flaschen) Abfüllerfirmen pl; Abfüllfirmen pl; Abfüller pl	bottling company; bottler bottling companies; bottlers
Flasche f Flaschen pl eine Flasche Milch	bottle bottles a bottle of milk

Flasche f; Krug m Flaschen pl; Krüge pl	flagon flagons
etw. (in Flaschen) abfüllen; in Flaschen füllen; auf Flaschen abziehen v in Flaschen abfüllend; in Flaschen füllend; auf Flaschen abziehend in Flaschen abgefüllt; in Flaschen gefüllt; auf Flaschen abgezogen	to bottle sth. bottling bottled
Flasche f; Pfeife f; Heini m; Pfeifenheini m Dt.; Krücke f Dt.; Lusche f Dt.; Nulpe f Dt. (unfähige Person) Flaschen pl; Pfeifen pl; Heinis pl; Pfeifenheinis pl; Krücken pl; Luschen pl; Nulpen pl	plonker Br.; twit Br.; git Br. slang; twerp twirp (old-fashioned) plonkers; twits; gits; twerps twirps
Flaschenkapselmaschine f; Verschließmaschine f für Flaschen Flaschenkapselmaschinen pl; Verschließmaschinen pl für Flaschen	bottle capping machine bottle capping machines
Formkasten m; Sandkasten m; Kasten m; Kastenform f; Flasche f (Gießerei) techn. Formkästen pl; Sandkästen pl; Kästen pl; Kastenformen pl; Flaschen pl geschlossener Formkasten die Form ausklopfen	moulding box; flask (foundry) moulding boxes; flasks tight flask to maul the flask
Korkmaschine f für Flaschen Korkmaschinen pl für Flaschen	bottle corking machine bottle corking machines
Sauger m (auf Flaschen) Sauger pl	teat teats
Wein Bier etc. (in Flaschen) abfüllen; abziehen v	to rack (off) wine beer etc. (into bottles)
etw. wegwerfen v wegwerfend weggeworfen Alte Putzmittel solltest du wegwerfen. Weggeworfene Essenspackungen und Flaschen lagen überall auf den Straßen herum.	to discard sth. discarding discarded You should discard any old cleaning materials. Discarded food containers and bottles littered the streets.
(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot n; Anbot n Ös.; Anerbietung f Dt.; Offerte f; Offert n Ös. (über für etw.) (Kauf, Warenlieferung, Dienstleistung) econ. Lieferangebot n Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein eine Offerte für das Renovierungsvorhaben ein Angebot über für etw. legen; machen; unterbreiten; etw. anbieten den Auftrag an jdn. vergeben; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen v etw. (öffentlich) ausschreiben; etw. zur Ausschreibung bringen adm. den Auftrag bekommen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten	(written) offer; tender Br.; bid Am. (for sth. to do sth.) (purchase, supply of goods; service) offer to supply offer to supply 150 bottles of wine a tender for the renovation project; a bid for the renovation project to make; put in; send in; submit a tender bid for sth. to accept sb.'s tender; to accept sb.'s bid; to award the contract to sb. to invite tenders bids for sth.; to call for tenders bids for sth.; to put sth. out to tender bid to have a tender bid accepted
Flasche f Flaschen pl Getränkeflasche f Flasche mit Bügelverschluss; Bügelflasche f eine Flasche Milch	bottle bottles beverage bottle flip-top bottle; swing-top bottle a bottle of milk
Flasche f; Pfeife f; Heini m; Knalltüte f; Pfeifenheini m Dt.; Krücke f Dt.; Lusche f Dt.; Nulpe f Dt. (unfähige Person) Flaschen pl; Pfeifen pl; Heinis pl; Knalltüten pl; Pfeifenheinis pl; Krücken pl; Luschen pl; Nulpen pl	plonker Br.; twit Br.; git Br. slang; twerp twirp dated plonkers; twits; gits; twerps twirps
Flaschenregal n Flaschenregale pl Weinregal n Sektregal n Wein(flaschen) in einem Flaschenregal lagern	bottle rack; bin bottle racks; bins wine rack; wine bin sparkling wine rack; sparkling wine bin to bin wine (bottles)
Packung f; Gebinde n (Verpackungseinheit einer Ware) econ. Packungen pl; Gebinde pl Familienpackung Großpackung Haushaltpackung f; Sparpackung f Portionsverpackung f cook. eine Packung Kekse Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt. Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter.	packet; package Am.; pack Am. packets; packages; packs family-size packet Br.; family-size package Am.; family-size pack Am. jumbo packet Br.; jumbo package Am.; jumbo pack Am. economy size packet Br.; economy size package Am. single-portion pack; single-serving pack a packet of biscuits Br.; a package of coockies Am. All ingredients are listed on the package. They come in packets packs of twelve 0.75 litre bottles.
Verschließmaschine f für Flaschen Verschließmaschinen pl für Flaschen	bottle capping machine bottle capping machines
Wein, Bier usw. (in Flaschen) abfüllen; abziehen v	to rack (off) wine, beer etc. (into bottles)
Flaschenabfüllanlage f techn. Flaschenabfüllanlagen pl	bottling plant bottling plants
Flaschenabfüllanlage f; Abfüllanlage f techn. Flaschenabfüllanlagen pl; Abfüllanlagen pl	bottling plant bottling plants
Flaschenabfüllapparat m Flaschenabfüllapparate pl	bottle filling machine; bottling machine bottle filling machines; bottling machines

PET-Blas- und Abfüllanlage f (Flaschenabfüllung) techn.	PET blowfill plant (bottle filling)
Flaschenbatterie f (Zündgas) mach.	bank of (gas) cylinders
Wasserpalme f; Flaschenbaum m; Elefantenfuß m (Beaucarnea recurvata) bot.	ponytail palm; elephant's foot
Rahmapfelgewächse pl; Schuppenapfelgewächse pl; Flaschenbaumgewächse pl; Annonengewächse pl (Annonaceae) (botanische Familie) bot.	annonaceous plants; custard apple family (botanical family)
Flaschenbier n	bottled beer
Flaschenbier	bottled beer
Flaschenblasmaschine f Flaschenblasmaschinen pl	bottle blowing machine bottle blowing machines
Flaschenboden m Flaschenböden pl	bottle base bottle bases
Bürste f Bürsten pl Flaschenbürste f	brush brushes bottle brush
Bürste f Bürsten pl Flaschenbürste f Verstreichbürste f	brush brushes bottle brush distributing brush
Flaschendrehen n	spin the bottle
Flaschenernährung f	bottle feeding
flaschenförmig adj (unten breiter als oben)	bottle-bottom
Flaschengarten m agr. Flaschengärten pl	bottle garden bottle gardens
Gärung f; Vergärung f; Fermentation f stürmische Gärung Flaschengärung f	fermentation; digestion fiery fermentation; boiling fermentation bottle fermentation; fermentation in the bottle
Flaschengeist m den Geist aus der Flasche lassen übtr.	genie in the bottle to let the genie out of the bottle
Flaschenglas n	bottle glass
flaschengrün adj	bottle-green
Flaschenhals m Flaschenhälse pl	bottleneck bottlenecks
Flaschenhals m	bottleneck
Hefeentfernung f (aus dem Flaschenhals); Degorgieren n (Sektherstellung) agr.	disgorging; disgorgement; dégorgement (sparkling wine production)
genetischer Flaschenhalseffekt m (Evolutionsbiologie) biol.	genetic bottleneck effect (evolutionary biology)
Flaschenhalter m Flaschenhalter pl	bottle cage bottle cages
Flaschenhalter-Öse f Flaschenhalter-Ösen pl	bottle mount bottle mounts
Flaschenhalteranlötteil n techn.	bottle boss
Flaschenhalterung f (Zündgas) mach. Flaschenhalterungen pl	(gas) cylinder rack cylinder racks
Spinnspule f; Spinnbobine f; Bobine f textil. Spinnspulen pl; Spinnbobinen pl; Bobinen pl Flaschenhülse f	spinning bobbin spinning bobbins bottle bobbin
Flaschenkasten m (Brauerei) Flaschenkästen pl	bottle case (brewery) bottle cases
Kronkorken m; Kronenkorken m; Kronenverschluss m; Flaschenkapsel f Kronkorken pl; Kronenkorken pl; Kronenverschlüsse pl; Flaschenkapseln pl	crown cap; bottle cap crown caps; bottle caps
Flaschenkapsel f (über dem Verschluss) Flaschenkapseln pl	bottle foil bottle foils
Flaschenkapselmaschine f Flaschenkapselmaschinen pl	bottle foiling machine bottle foiling machines
Verpackungskarton m; Produktkarton m; Karton m; Produktschachtel f; Schachtel f econ. Verpackungskartons pl; Produktkartons pl; Kartons pl; Produktschachteln pl; Schachteln pl Eierkarton m; Eierschachtel f; Eierwabe f Getränkekarton m; Tetrapack n; Tetrapak n ®; Tetrapackung f Flaschenkarton m Milchkarton m ein Karton Kartoffelchips eine Schachtel loser Tee	carton; box; packet Br. cartons; boxes; packets egg carton; egg box juice carton Br.; juice box Am.; tetrapack; tetrapak tm bottle carton; bottle box milk carton; carton of milk a box of crackers; a packet of crackers Br. a packet of loose tea
Flaschenkind n Flaschenkinder pl	bottle fed baby bottle fed babies

base on balls walk pass	(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls, he worked the pitcher for a base on balls
base hit safety	(baseball) the successful act of striking a baseball in such a way that the batter reaches base safely
double two-base hit two-bagger two-baser	a base hit on which the batter stops safely at second base, he hit a double to deep centerfield
triple three-base hit three-bagger	a base hit at which the batter stops safely at third base
first base	the initial stage in accomplishing something, we didn't get to first base with that approach
prisoner's base	a children's game, two teams capture opposing players by tagging them and taking them to their own base
spin the bottle	a game in which a player spins a bottle and kisses the person that it points to when it stops spinning
first base first	the fielding position of the player on a baseball team who is stationed at first of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate)
second base second	the fielding position of the player on a baseball team who is stationed near the second of the bases in the infield
third base third	the fielding position of the player on a baseball team who is stationed near the third of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate), he is playing third
bottle collection	collecting bottles for reuse
bottle collection	the activity of collecting bottles, bottle collection is a hobby of hers
bottle-nosed whale bottlenose whale bottlenose Hyperoodon ampullatus	northern Atlantic beaked whale with a bulbous forehead
bottlenose dolphin bottle-nosed dolphin bottlenose	any of several dolphins with rounded forehead and well-developed beak, chiefly of northern Atlantic and Mediterranean
air base air station	a base for military aircraft
army base	a large base of operations for an army
base pedestal stand	a support or foundation, the base of the lamp
base bag	a place that the runner must touch before scoring, he scrambled to get back to the bag
base	(electronics) the part of a transistor that separates the emitter from the collector
base base of operations	installation from which a military force initiates operations, the attack wiped out our forward bases
base	a flat bottom on which something is intended to sit, a tub should sit on its own base
base	the principal ingredient of a mixture, glycerinated gelatin is used as a base for many ointments, he told the painter that he wanted a yellow base with just a hint of green, everything she cooked seemed to have rice as the base
beer bottle	a bottle that holds beer
bottle	a glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids, typically cylindrical without handles and with a narrow neck that can be plugged or capped
bottle feeding bottle nursing bottle	a vessel fitted with a flexible teat and filled with milk or formula, used as a substitute for breast feeding infants and very young children
bottle bank	a place where bottles can be deposited for recycling
bottle opener	an opener for removing caps or corks from bottles
catsup bottle ketchup bottle	a bottle that holds catsup
cork bottle cork	the plug in the mouth of a bottle (especially a wine bottle)
corkscrew bottle screw	a bottle opener that pulls corks
first base	the base that must be touched first by a base runner in baseball
foundation base fundament foot groundwork substructure understructure	lowest support of a structure, it was built on a base of solid rock, he stood at the foot of the tower
headquarters central office main office home office home base	(usually plural) the office that serves as the administrative center of an enterprise, many companies have their headquarters in New York
home plate home base home plate	(baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands, it must be touched by a base runner in order to score, he ruled that the runner failed to touch home
hot-water bottle hot-water bag	a stoppered receptacle (usually made of rubber) that is to be filled with hot water and used for warming a bed or parts of the body
infrastructure base	the stock of basic facilities and capital equipment needed for the functioning of a country or area, the industrial base of Japan
ink bottle inkpot	a bottle of ink
Klein bottle	a closed surface with only one side, formed by passing one end of a tube through the side of the tube and joining it with the other end
latex paint latex rubber-base paint	a water-base paint that has a latex binder
magnetic bottle	container consisting of any configuration of magnetic fields used to contain a plasma during controlled thermonuclear reactions
navy base	base of operations for a naval fleet
pill bottle	a small bottle for holding pills
pop bottle soda bottle	a bottle for holding soft drinks
rocket base	a military base for rocket missiles
second base	the base that must be touched second by a base runner in baseball
smelling bottle	a bottle containing smelling salts
specimen bottle	a bottle for holding urine specimens
thermos thermos bottle thermos flask	vacuum flask that preserves temperature of hot or cold drinks
third base third	the base that must be touched third by a base runner in baseball, he was cut down on a close play at third
vacuum flask vacuum bottle	flask with double walls separated by vacuum, used to maintain substances at high or low temperatures

Flaschenboden Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Flaschenboden Synonyme

Englische bottle base Synonyme

Flaschenboden Definition

bottle base / bottle bases Bedeutung