Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fleckfl�gelb�lb�l
Deutsch Englisch Übersetzung
Neid
m
gelb vor Neid
übtr.
envy
green with envy
fig.
Signallampe
f
, Meldeleuchte
f
Meldeleuchte rot
grün
gelb
signal lamp
signal lamp red
green
yellow
gelb
adj
gelb (bei Verkehrsampel)
yellow
amber
sich färben, sich verfärben
sich gelb färben, sich gelb verfärben
to turn
to turn yellow
gelb vor Neid
green with envy
gelb
yellow
Gelb
yellowness
gelb markierte Bordsteine
yellow lines among kerb
Gelb-Blau-Sehen
n
med.
xanthocyanopsia; xanthocyanopia; xanthokyanopy
Gelb-Kiefer
f
; Gold-Kiefer
f
(Pinus ponderosa)
bot.
ponderosa pine
Neid
m
; Missgunst
f
(auf)
blass gelb vor Neid
übtr.
vor Neid erblassen
jds. Neid erregen
envy (of)
pale green with envy
fig.
to go green with envy
to arouse stir up sb.'s envy
Signallampe
f
; Meldeleuchte
f
Signallampen
pl
; Meldeleuchten
pl
Meldeleuchte rot grün gelb
signal lamp; Aldis lamp
signal lamps; Aldis lamps
signal lamp red green yellow
Verwarnung
f
; gelbe Karte
f
sport
gelb-rote Karte (Fussball)
eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten
einem Spieler die gelbe Karte zeigen
vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen)
Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.
booking; yellow card
second yellow card
to be booked; to be yellow carded
to yellow card a player
to be yellow carded by the referee (for)
He got the yellow card for blocking an opponent.
gepunktet; getupft
adj
textil.
ein rot-gelb getupftes Kleid
polka-dot
a red and yellow polka-dot dress
etw. unter etw. subsumieren; zusammenfassen
v
subsumierend; zusammenfassend
subsumiert; zusammengefasst
Rot Grün und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst.
Sämtliche Statistiken wurden unter der Überschrift "Zahlen und Fakten" zusammengefasst.
Ethnische Säuberungen kann man daher unter "Völkermord" subsumieren auch wenn die Opfer überleben.
to subsume sth. under sth.
subsuming
subsumed
Red green and yellow are subsumed under the term "color"
Am.
"colour"
Br.
.
All the statistics have been subsumed under the heading. "Facts and Figures".
Ethnic cleansing can thus be subsumed under the category of genocide even if the victims survive.
sich färben; sich verfärben
v
sich färbend; sich verfärbend
sich gefärbt; sich verfärbt
sich gelb färben; sich gelb verfärben
to turn
turning
turned
to turn yellow
Neid
m
(gegenüber jdm.)
etw. aus Neid tun
vor Neid erblassen
jds. Neid erregen
grün und gelb vor Neid werden
Er ist ein Ekelpaket, aber er arbeitet unglaublich hart, das muss ihm der Neid lassen.
envy; enviousness (at of towards)
to do sth. out of envy
to go green with envy
to arouse stir up sb.'s envy
to turn go green with envy
He is an obnoxious guy, but, give the devil his due, he works incredibly hard.
Verwarnung
f
; gelbe Karte
f
; Gelb
n
ugs.
sport
gelb-rote Karte (Fussball)
eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten
einem Spieler die gelbe Karte zeigen
vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen)
Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.
Der Stürmerstar hat in den ersten zwei Spielen (jeweils) Gelb gesehen.
booking; yellow card
second yellow card
to be booked; to be yellow carded
to yellow card a player
to be yellow carded by the referee (for)
He got the yellow card for blocking an opponent.
In the first two matches the star striker has gone into the book twice. has been booked twice. has picked up two yellow cards. has got
Br.
gotten
Am.
been shown two yellow cards.
Zelle
f
biol.
Zellen
pl
Adventitialzelle
f
; Rouget'sche Zelle; Perizyt
m
Alphazelle
f
Alzheimer'sche Zelle
amöboide Zelle
Anitschkow'sche Zelle
argentaffine Zelle
Assoziationszelle
f
; Amakrinzelle
f
; amakrine Zelle
f
Balgzelle
f
; tormogene Zelle
begeißelte Zelle
Belegzelle
f
; Parietalzelle
f
; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle
Cajal'sche Zelle
enterochromaffine Zelle
fettig degenerierte Zelle
fettverzehrende Zelle
gelb pigmentierte Zelle
Geleitzelle
f
Hansen'sche Zelle
Hortega'sche Zelle
hyperchromatische Zelle
immunokompetente Zelle
jugendliche Zelle
keratinproduzierende Zelle
kernlose Zelle; Zelle ohne Kern
kleine Zelle
Knochenbildungszelle
f
; osteogene Zelle
Knochenmarkzelle
f
; myeloische Zelle
Körperzelle
f
; somatische Zelle
Mott'sche Zelle
pigmentierte Zelle
pigmenttragende Zelle
Pigmentzelle
f
; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt
m
Pflanzenzelle
f
Produzentenzelle
f
Purkinje'sche Zelle
Reed-Sternberg'sche Zelle
Retikulumzelle
f
; Retikuloendothelzelle
f
; retikuloendotheliale Zelle
schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle
Sertoli'sche Zelle
tierische Zelle
Verbraucherzelle
f
wasserhelle Zelle
Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt
m
cell
cells
adventitial cell; Rouget's cell; pericyte
alpha cell
Alzheimer cell
amaeboid cell
caterpillar cell; Anichkov cell
argentaffine cell
association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell
socket-forming cell; tormogen cell
flagellate cell
acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell
Cajal's cell
enterochromaffin cell
bloated cell
lipophage
xanthocyte
companion cell; satellite cell
cell of Hansen
Hortega cell
hyperchromatic cell
immunocompetent cell
juvenile cell
keratinocyte
cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte
small cell
osteogenic cell
myeloid cell
body cell; somatic cell
morular cell of Mott
pigmented cell
pigmentophore
pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast
plant cell
producer cell
Purkinje cell
Reed-Sternberg cell
reticuloendothelial cell
mucoserous cell
Sertoli cell
animal cell
consumer cell
water-clear cell
polymophonuclear cell; polymorphocyte
gelb
adj
gelbgrün
gelb (bei Verkehrsampel)
yellow
yellowish-green
amber
etw. unter etw. subsumieren; zusammenfassen
v
subsumierend; zusammenfassend
subsumiert; zusammengefasst
Rot, Grün und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst.
Sämtliche Statistiken wurden unter der Überschrift „Zahlen und Fakten“ zusammengefasst.
Ethnische Säuberungen kann man daher unter „Völkermord“ subsumieren, auch wenn die Opfer überleben.
to subsume sth. under sth.
subsuming
subsumed
Red, green, and yellow are subsumed under the term "color"
Am.
"colour"
Br.
.
All the statistics have been subsumed under the heading "Facts and Figures".
Ethnic cleansing can thus be subsumed under the category of genocide, even if the victims survive.
sich färben; sich verfärben (+Adj.)
v
sich färbend; sich verfärbend
sich gefärbt; sich verfärbt
sich gelb färben; sich gelb verfärben
to turn (+Adj.)
turning
turned
to turn yellow
etw. verfärben
v
verfärbend
verfärbt
Zigarettenrauch hatte den Teppich gelb verfärbt.
Zähne verfärben sich mit den Jahren.
to discolour sth.
Br.
; to discolor sth.
Am.
; to stain sth.
discolouring; discoloring; staining
discoloured; discolored; stained
Cigarette smoke had stained the carpet yellow.
Teeth become discoloured over the years.
sich wandeln
v
(zu etw.); im Wandel begriffen sein
sich wandelnd; im Wandel begriffen seiend
sich gewandelt; im Wandel begriffen gewesen
zu etw. werden; sich in etw. verwandeln
Das Rowdytum wandelt sich in den Fußballstadien mehr und mehr zum Rassismus.
Das Laub des Baumes wurde gelb.
to gradually change; to turn (into sth.)
gradually changing; turning
gradually changed; turned
to turn into sth.
Hooliganism is being translated into racism at football grounds.
The leaves of the tree turned yellow.
Deutsche
Fleckfl�gelb�lb�l Synonyme
gelb
fahles
Gelb
Âfalb
Âgelbbraun
Âvergilbt
fahles Gelb
falb
gelbbraun
vergilbt
Weitere Ergebnisse für
Fleckfl�gelb�lb�l Synonym
nachschlagen
Englische
envy Synonyme
envy
Faustianism
acedia
anger
avarice
avaritia
begrudge
cast envious eyes
cold comfort
covet
covetousness
crave
deadly sin
desire
disappointment
discontent
discontentedness
discontentment
disgruntlement
dissatisfaction
dissatisfiedness
divine discontent
enviousness
gluttony
greed
green-eyed jealousy
green-eyed monster
grudge
grudging
gula
hanker
heartburn
heartburning
horn-madness
ill humor
invidia
invidiousness
ira
jalousie
jaundice
jaundiced eye
jealousness
jealousy
long
longing
lust
luxuria
peevishness
petulance
pride
querulousness
rebelliousness
resent
resentment
restiveness
restlessness
sloth
sourness
sulkiness
superbia
uneasiness
unfulfillment
unhappiness
unpleasure
unsatisfaction
vexation of spirit
want
wrath
yearn
Fleckfl�gelb�lb�l Definition
Bottle
green
(
)
A
dark
shade
of
green,
like
that
of
bottle
glass.
Brunswick
green
(
)
An
oxychloride
of
copper,
used
as
a
green
pigment
Envy
(
n.
)
Malice
Envy
(
n.
)
Chagrin,
mortification,
discontent,
or
uneasiness
at
the
sight
of
another's
excellence
or
good
fortune,
accompanied
with
some
degree
of
hatred
and
a
desire
to
possess
equal
advantages
Envy
(
n.
)
Emulation
Envy
(
n.
)
Public
odium
Envy
(
n.
)
An
object
of
envious
notice
or
feeling.
Envy
(
v.
t.)
To
feel
envy
at
or
towards
Envy
(
v.
t.)
To
feel
envy
on
account
of
Envy
(
v.
t.)
To
long
after
Envy
(
v.
t.)
To
do
harm
to
Envy
(
v.
t.)
To
hate.
Envy
(
v.
t.)
To
emulate.
Envy
(
v.
i.)
To
be
filled
with
envious
feelings
Envy
(
v.
i.)
To
show
malice
or
ill
will
Grass-green
(
a.
)
Green
with
grass.
Grass-green
(
a.
)
Of
the
color
of
grass
Green
(
superl.
)
Having
the
color
of
grass
when
fresh
and
growing
Green
(
superl.
)
Having
a
sickly
color
Green
(
superl.
)
Full
of
life
aud
vigor
Green
(
superl.
)
Not
ripe
Green
(
superl.
)
Not
roasted
Green
(
superl.
)
Immature
in
age
or
experience
Green
(
superl.
)
Not
seasoned
Green
(
n.
)
The
color
of
growing
plants
Green
(
n.
)
A
grassy
plain
or
plat
Green
(
n.
)
Fresh
leaves
or
branches
of
trees
or
other
plants
Green
(
n.
)
pl.
Leaves
and
stems
of
young
plants,
as
spinach,
beets,
etc.,
which
in
their
green
state
are
boiled
for
food.
Green
(
n.
)
Any
substance
or
pigment
of
a
green
color.
Green
(
v.
t.)
To
make
green.
Green
(
v.
i.)
To
become
or
grow
green.
Green-broom
(
n.
)
A
plant
of
the
genus
Genista
(G.
tinctoria)
Green-eyed
(
a.
)
Having
green
eyes.
Green-eyed
(
a.
)
Seeing
everything
through
a
medium
which
discolors
or
distorts.
Green-leek
(
n.
)
An
Australian
parrakeet
(Polytelis
Barrabandi)
Green-stall
(
n.
)
A
stall
at
which
greens
and
fresh
vegetables
are
exposed
for
sale.
Kendal
green
(
)
Alt.
of
Kendal
Lincoln
green
(
)
A
color
of
cloth
formerly
made
in
Lincoln,
England
Mitter's
green
(
)
A
pigment
of
a
green
color,
the
chief
constituent
of
which
is
oxide
of
chromium.
Oyster-green
(
n.
)
A
green
membranous
seaweed
(Ulva)
often
found
growing
on
oysters
but
common
on
stones,
piles,
etc.
Salt-green
(
a.
)
Sea-green
in
color.
Scheele's
green
(
)
See
under
Green.
Sea
green
(
)
The
green
color
of
sea
water.
Sea-green
(
a.
)
Of
a
beautiful
bluish
green
color,
like
sea
water
on
soundings.
envy / green with envy [fig.] Bedeutung
envy
invidia
spite
and
resentment
at
seeing
the
success
of
another
(personified
as
one
of
the
deadly
sins)
cyanobacteria
blue-green
algae
predominantly
photosynthetic
prokaryotic
organisms
containing
a
blue
pigment
in
addition
to
chlorophyll,
occur
singly
or
in
colonies
in
diverse
habitats,
important
as
phytoplankton
yellow-green
algae
any
alga
of
the
division
Chrysophyta
with
its
chlorophyll
masked
by
yellow
pigment
green
algae
chlorophyte
algae
that
are
clear
green
in
color,
often
growing
on
wet
ricks
or
damp
wood
or
the
surface
of
stagnant
water
green-tailed
towhee
Chlorura
chlorura
towhee
of
the
Rocky
Mountains
green
frog
spring
frog
Rana
clamitans
similar
to
bullfrog,
found
in
or
near
marshes
and
ponds,
of
United
States
and
Canada
Eurasian
green
toad
Bufo
viridis
Eurasian
toad
with
variable
chiefly
green
coloring
American
green
toad
Bufo
debilis
small
green
or
yellow-green
toad
with
small
black
bars
and
stripes
green
turtle
Chelonia
mydas
large
tropical
turtle
with
greenish
flesh
used
for
turtle
soup
green
lizard
Lacerta
viridis
a
common
Eurasian
lizard
about
a
foot
long
green
snake
grass
snake
either
of
two
North
American
chiefly
insectivorous
snakes
that
are
green
in
color
smooth
green
snake
Opheodrys
vernalis
of
western
and
central
United
States
rough
green
snake
Opheodrys
aestivus
of
southern
and
eastern
United
States
green
snake
any
of
numerous
African
colubrid
snakes
green
mamba
green
phase
of
the
black
mamba
green
peafowl
Pavo
muticus
peafowl
of
southeast
Asia
green
woodpecker
Picus
viridis
woodpecker
of
Europe
and
western
Asia
greenwing
green-winged
teal
Anas
crecca
common
teal
of
Eurasia
and
North
America
green
gland
one
of
a
pair
of
glands
(believed
to
have
excretory
functions)
in
some
crustaceans
near
the
base
of
the
large
antennae
lapwing
green
plover
peewit
pewit
large
crested
Old
World
plover
having
wattles
and
spurs
green
June
beetle
figeater
large
greenish
June
beetle
of
southern
United
States
apple
aphid
green
apple
aphid
Aphis
pomi
bright
green
aphid,
feeds
on
and
causes
curling
of
apple
leaves
green
peach
aphid
yellowish
green
aphid
that
is
especially
destructive
to
peaches
green
lacewing
chrysopid
stink
fly
pale
green
unpleasant-smelling
lacewing
fly
having
carnivorous
larvae
green
monkey
African
green
monkey
Cercopithecus
aethiops
sabaeus
common
savannah
monkey
with
greenish-grey
back
and
yellow
tail
Acapulco
gold
Mexican
green
a
particularly
potent
variety
of
marijuana
farmer's
market
green
market
greenmarket
an
open-air
marketplace
for
farm
products
K
jet
super
acid
special
K
honey
oil
green
cat
valium
super
C
street
names
for
ketamine
pot
grass
green
goddess
dope
weed
gage
sess
sens
smoke
skunk
locoweed
Mary
Jane
street
names
for
marijuana
soft
soap
green
soap
a
soft
(or
liquid)
soap
made
from
vegetable
oils,
used
in
certain
skin
diseases
green
greenness
viridity
green
color
or
pigment,
resembling
the
color
of
growing
grass
sea
green
the
property
of
a
moderate
green
color
resembling
the
waters
of
the
sea
sage
green
the
color
of
sage
leaves
bottle
green
dark
to
moderate
or
greyish
green
chrome
green
a
brilliant
green
color
olive
green
olive-green
a
color
that
is
lighter
and
greener
than
olive
yellow
green
yellowish
green
chartreuse
Paris
green
pea
green
a
shade
of
green
tinged
with
yellow
bluish
green
blue
green
teal
a
blue-green
color
or
pigment,
they
painted
it
a
light
shade
of
bluish
green
jade
green
jade
a
light
green
color
varying
from
bluish
green
to
yellowish
green
green
thumb
green
fingers
a
special
ability
to
make
plants
grow
green
light
permission
to
proceed
with
a
project
or
to
take
action,
the
gave
the
green
light
for
construction
to
begin
green
light
go-ahead
a
signal
to
proceed
green
card
a
card
that
identifies
the
bearer
as
an
alien
with
permanent
resident
status
in
the
United
States,
he
was
surprised
to
discover
that
green
cards
are
no
longer
green
green
paper
a
preliminary
report
of
government
proposals
that
is
published
in
order
to
stimulate
discussion
green
revolution
the
introduction
of
pesticides
and
high-yield
grains
and
better
management
during
the
s
and
s
which
greatly
increased
agricultural
productivity
envy
enviousness
a
feeling
of
grudging
admiration
and
desire
to
have
something
that
is
possessed
by
another
jealousy
green-eyed
monster
a
feeling
of
jealous
envy
(especially
of
a
rival)
penis
envy
(psychoanalysis)
a
female's
presumed
envy
of
the
male's
penis,
said
to
explain
femininity
turtle
soup
green
turtle
soup
soup
usually
made
of
the
flesh
of
green
turtles
green
pea
soup
potage
St.
Germain
made
of
fresh
green
peas
and
stock
with
shredded
lettuce
onion
and
celery
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.