Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fleischern
Deutsch Englisch Übersetzung
Fleischern
, Metzgern
butchers
Fleischern
, Metzgern
butchers
Fleischhängeschiene
f
(im Fleischeinzelhandel)
Fleischhängeschienen
pl
meat rail; beef rail
Am.
coll.
(in the retail meat business)
meat rails; beef rails
Fleischer
m
, Metzger
m
, Schlächter
m
, Fleischhauer
m
butcher
Fleischer
butcher
Fleischer, Metzger
butcher
Fleischer
m
; Metzger
m
; Schlachter
m
; Schlächter
m
; Fleischhauer
m
Ös.
; Fleischhacker
m
Ös.
Fleischer
pl
; Metzger
pl
; Schlachter
pl
; Schlächter
pl
; Fleischhauer
pl
; Fleischhacker
pl
butcher
butchers
Fleischer
m
Dt.
Ös.
; Schlachter
m
Nordwestdt.
; Metzger
m
Mittelwestdt.
Süddt.
Schw.
; Fleischhauer
m
Ös.
; Fleischhacker
m
Ostös.
Fleischer
pl
; Schlachter
pl
; Metzger
pl
; Fleischhauer
pl
; Fleischhacker
pl
butcher
butchers
Fleischerbeil
n
; Metzgerbeil
n
; Schlachterbeil
n
; Schlächterbeil
n
; Fleischhauerbeil
n
Ös.
Fleischerbeile
pl
; Metzgerbeile
pl
; Schlachterbeile
pl
; Schlächterbeile
pl
; Fleischhauerbeile
pl
poleaxe
Br.
; poleax
Am.
poleaxes; poleaxes
Hackbeil
n
; Fleischerbeil
n
cook.
Hackbeile
pl
; Fleischerbeile
pl
cleaver; meat cleaver
cleavers; meat cleavers
Fleischerei
f
, Metzgerei
f
, Fleischerladen
m
, Metzgerladen
m
, Schlächterei
f
, Fleischhauerei
f
Fleischereien
pl
, Metzgereien
pl
, Fleischerläden
pl
, Metzgerläden
pl
, Schlächtereien
pl
, Fleischhauereien
pl
butcher's, butcher's shop
butcher's shops
Fleischerei
f
; Fleischerladen
m
; Metzgerei
f
; Metzgerladen
m
Süddt.
; Schlächterei
f
; Fleischhauerei
f
Fleischereien
pl
; Fleischerläden
pl
; Metzgereien
pl
; Metzgerläden
pl
; Schlächtereien
pl
; Fleischhauereien
pl
butcher's; butcher's shop
butcher's; butcher's shops
Fleischereibetrieb
m
econ.
butchery; meat product manufacture
Fleischereimaschine
f
Fleischereimaschinen
pl
meat processing machine
meat processing machines
Fleischerfaden
m
cook.
butcher's string
Geselle
m
Gesellen
pl
Fleischergeselle
m
assistant
assistants
butcher's assistant; assistant butcher
Fleischerhaken
m
cambrel
Fleischerhaken
cambrel
Fleischerhandwerk
n
butchery
Fleischerhandwerk
butchery
Fleischerjacke
f
butcher's coat
Fleischermesser
n
; Metzgermesser
n
; Schlachtermesser
n
Fleischermesser
pl
; Metzgermesser
pl
; Schlachtermesser
pl
butcher's knife
butcher's knives
Fleischern
, Metzgern
butchers
Fleischersatz
m
; Fleischersatzprodukt
n
cook.
meat substitute; meat-substitute product
Fleischersatzstoff
m
Fleischersatzstoffe
pl
meat substitute
meat substitutes
Fleischerzeugnis
n
Fleischerzeugnisse
pl
meat product
meat products
Fleischerzeugnis
n
Fleischerzeugnisse
pl
die Einfuhr von Fleischerzeugnissen
meat product
meat products
the import of meat products
Fleisch
n
(von Lebewesen)
anat.
übtr.
fleischliche Genüsse
übtr.
mein eigenes Fleisch und Blut
übtr.
jdn. in Fleisch und Blut sehen
den Weg allen Fleisches gehen
poet.
flesh
pleasures of the flesh
my own flesh and blood
to see sb. in the flesh
go the way of all flesh
Entfleischen
n
; Ablösen
n
des Fleisches (Knochen; Tierkadaver)
agr.
defleshing (bone; carcass)
(ausgeprägter) Geschmack
m
; Aroma
n
cook.
Aromen
pl
Brotgeschmack
m
; Brotaroma
n
den Eigengeschmack des Fleisches zur Geltung kommen lassen
flavour
Br.
; flavor
Am.
flavours; flavors
bread flavour
to allow the natural flavour of the meat to come through
Fleischeslust
f
carnal desire, carnal lust
Fleischeslust
carnal desire
Fleischeslust
f
carnal desire; carnal lust
Fleischesser
m
; Fleischesserin
f
Fleischesser
pl
; Fleischesserinnen
pl
meat eater
meat eaters
Fleischextrakt
m
meat extract
Fleischextrakt
meat extract
Fleischextrakt
m
cook.
meat extract
Deutsche
Fleischern Synonyme
Englische
butchers Synonyme
Fleischern Definition
butchers Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.