Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Flie�
Deutsch Englisch Übersetzung
Flieder
m
bot.
lilac
Holunder
m
, deutscher Flieder
bot.
elder
Syringe
f
, Flieder
m
bot.
syringa
Flieder
lilac
Flieder
lilacs
Flieder
pl
(Syringa) (botanische Gattung)
bot.
gemeiner Flieder (Syringa vulgaris)
lilacs (botanical genus)
common lilac
Holunder
m
(Sambucus) (botanische Gattung)
bot.
schwarzer Holunder; Flieder
Norddt.
Mittelostdt.
; Holler
m
Süddt.
Ös.
; Holder
m
BW
Westös.
Schw.
(Sambucus nigra)
elder (botanical genus)
black elder; common elder; European elder
Moneten
pl
; Mäuse
pl
; Kröten
pl
; Zaster
m
; Kohle
f
Dt.
Schw.
; Knete
f
Dt.
; Kies
m
Dt.
; Moos
n
Dt.
; Pinkepinke
f
Dt.
; Asche
f
Norddt.
Mitteldt.
; Marie
f
Norddt.
Ös.
; Maxen
f
Bayr.
; Gerstl
n
Bayr.
Ös.
humor.
; Flieder
m
Ös.
; Stutz
m
Schw.
; Klotz
m
Schw.
ugs.
(Geld)
viel Knete machen; einen großen Reibach machen
ugs.
loot; dough; gelt; boodle; moolah; brass
Br.
; dosh
Br.
; lolly
Br.
coll.
; rocks
Am.
coll.
dated
(money)
to make a killing
slang
Säckelsträucher
pl
; Säckelblumen
pl
; Amerikanischer Flieder
m
(Ceanothus) (botanische Gattung)
bot.
wild lilacs; summer lilacs; soapbushes (botanical genus)
Indischer Zedrachbaum
m
; Zedrachbaum
m
; Paternosterbaum
m
; Pagodenbaum
m
; Persischer Flieder
m
; Chinesischer Holunder
m
(Melia azedarach)
bot.
chinaberry tree; syringa berrytree; pagoda tree; umbrella tree; Texas umbrella; Persian lilac; Indian lilac; Pride of India
Holunderbaum
m
; Fliederbeerbaum
m
bot.
Holunderbäume
pl
; Fliederbeerbäume
pl
elder tree
elder trees
Fliederblaurabe
m
ornith.
Azure-naped Jay
fliederfarben, fliederfarbig, lila, lavendelfarben
adj
lilac, lavender
fliederfarben; fliederfarbig; lila; lavendelfarben
adj
lilac; lavender
fliederfarben; fliederfarbig; lilafarben; lila; lavendelfarben
adj
lilac; lavender
Obstler
m
; Obstbrand
m
; Obstwasser
n
cook.
Apfelbrand
m
; Apfelschnaps
m
; Apfelwasser
n
Aprikosenbrand
m
Dt.
Schw.
; Marillenbrand
m
Bayr.
Ös.
; Aprikosenschnaps
m
Dt.
Schw.
; Marillenschnaps
m
Bayr.
Ös.
; Aprikosenwasser
n
Dt.
Schw.
; Marillenwasser
n
Bayr.
Ös.
Birnenbrand
m
; Birnenschnaps
m
; Birnenwasser
n
Hagebuttenbrand
m
; Hagebuttenschnaps
m
; Hagebuttenwasser
n
Holunderbrand
m
; Hollerbrand
m
Süddt.
Ös.
; Holderbrand
m
BW
Westös.
Schw.
; Holunderschnaps
m
; Hollerschnaps
m
Süddt.
Ös.
; Holderschnaps
m
BW
Westös.
Schw.
; Fliederschnaps
m
Norddt.
Mittelostdt.
; Holunderwasser
n
Johannisbeerbrand
m
; Ribiselbrand
m
Ös.
; Johannisbeerschnaps
m
; Ribiselschnaps
m
Ös.
; Johannisbeerwasser
n
; Ribiselwasser
n
Ös.
Kirschbrand
m
; Kirschschnaps
m
; Kirschwasser
n
; Kirsch
m
Quittenbrand
m
; Quittenwasser
n
; Quittenschnaps
m
Pfirsichbrand
m
; Pfirsichwasser
n
; Pfirsichschnaps
m
Pflaumenbrand
m
Norddt.
Mitteldt.
; Zwetschgenbrand
m
Dt.
Schw.
; Zwetschenbrand
m
Norddt.
; Quetschenbrand
m
Süddt.
; Zwetschkenbrand
m
Schlehenbrand
m
; Schlehenschnaps
m
; Schlehenwasser
n
Traubenbrand
m
; Traubenschnaps
m
; Traubenwasser
n
Vogelbeerbrand
m
; Vogelbeerschnaps
m
; Vogelbeerwasser
n
fruit brandy
apple brandy; apple schnaps; applejack
apricot brandy; apricot schnaps
pear brandy; pear schnaps
rosehip brandy; rosehip schnaps
elder brandy; elder schnaps
currant brandy; currant schnaps
cherry brandy; cherry schnaps
quince brandy; quince schnaps
peach brandy; peach schnaps
plum brandy; plum schnaps
sloe brandy; sloe schnaps
grape brandy; grape schnaps
rowanberry brandy; rowanberry schnaps
Obstbrand
m
; Obstwasser
n
; Obstler
m
cook.
Apfelbrand
m
; Apfelschnaps
m
; Apfelwasser
n
Aprikosenbrand
m
Dt.
Schw.
; Marillenbrand
m
Bayr.
Ös.
; Aprikosenschnaps
m
Dt.
Schw.
; Marillenschnaps
m
Bayr.
Ös.
; Aprikosenwasser
n
Dt.
Schw.
; Marillenwasser
n
Bayr.
Ös.
Birnenbrand
m
; Birnenschnaps
m
; Birnenwasser
n
Hagebuttenbrand
m
; Hagebuttenschnaps
m
; Hagebuttenwasser
n
Holunderbrand
m
; Hollerbrand
m
Süddt.
Ös.
; Holderbrand
m
BW
Westös.
Schw.
; Holunderschnaps
m
; Hollerschnaps
m
Süddt.
Ös.
; Holderschnaps
m
BW
Westös.
Schw.
; Fliederschnaps
m
Norddt.
Mittelostdt.
; Holunderwasser
n
Johannisbeerbrand
m
; Ribiselbrand
m
Ös.
; Johannisbeerschnaps
m
; Ribiselschnaps
m
Ös.
; Johannisbeerwasser
n
; Ribiselwasser
n
Ös.
Kirschbrand
m
; Kirschschnaps
m
; Kirschwasser
n
; Kirsch
m
Quittenbrand
m
; Quittenwasser
n
; Quittenschnaps
m
Pfirsichbrand
m
; Pfirsichwasser
n
; Pfirsichschnaps
m
Pflaumenbrand
m
Norddt.
Mitteldt.
; Zwetschgenbrand
m
Dt.
Schw.
; Zwetschenbrand
m
Norddt.
; Quetschenbrand
m
Süddt.
; Zwetschkenbrand
m
Pflaumenbrand
m
Norddt.
Mitteldt.
; Zwetschgenbrand
m
Dt.
Schw.
; Zwetschenbrand
m
Norddt.
; Quetschenbrand
m
Süddt.
; Zwetschkenbrand
m
Ös.
Schlehenbrand
m
; Schlehenschnaps
m
; Schlehenwasser
n
Traubenbrand
m
; Traubenschnaps
m
; Traubenwasser
n
Vogelbeerbrand
m
; Vogelbeerschnaps
m
; Vogelbeerwasser
n
fruit brandy; fruit spirit
apple brandy; apple schnaps; applejack
apricot brandy; apricot schnaps
pear brandy; pear schnaps
rosehip brandy; rosehip schnaps
elder brandy; elder schnaps
currant brandy; currant schnaps
cherry schnaps; cherry spirit
rare
quince brandy; quince schnaps
peach brandy; peach schnaps
plum brandy; plum schnaps
plum brandy; plum schnaps
sloe brandy; sloe schnaps
grape brandy; grape schnaps
rowanberry brandy; rowanberry schnaps
Fliege
f
zool.
Fliegen
pl
weiße Fliege
fly
flies
whitefly, white fly
Fliege
f
(zur Schleife gebundene Krawatte), Halsbinde
f
bow tie
Bremse
f
(Fliege)
zool.
Bremsen
pl
horsefly
horseflies
Fliege
fly
Fliege
f
zool.
Fliegen
pl
weiße Fliege
fly
flies
whitefly; white fly
Fliege
f
(Sternbild)
astron.
Musca; Fly
die Fliege machen; die Mücke machen
Norddt.
Mitteldt.
v
ugs.
die Fliege machend; die Mücke machend
die Fliege gemacht; die Mücke gemacht
to skedaddle
coll.
humor.
skedaddling
skedaddled
Köcherfliege
f
; Fliege
f
(Angelsport)
Köcherfliegen
pl
; Fliegen
pl
sedge fly; caddies fly; caddy
Br.
(fishing)
sedge flies; caddies flies; caddies
Querbinder
m
; Schleife
f
; Fliege
f
Dt.
Schw.
; Mascherl
n
Ös
; Schlips
m
Schw.
textil.
Querbinder
pl
; Schleifen
pl
; Fliegen
pl
; Mascherl
pl
; Schlipse
pl
bow tie
bow ties
fliegen
v
(nach)
fliegend
geflogen
ich fliege
du fliegst
er sie fliegt
wir sie fliegen
ihr fliegt
ich er sie flog
er sie ist war geflogen
ich er sie flöge
einen Einsatz fliegen
mil.
nach Deutschland fliegen
to fly {flew; flown} (to)
flying
flown
I fly
you fly
he she flies
we they fly
you fly
I he she flew
he she has had flown
I he she would fly
to fly a mission
to fly to Germany
jdm. etw. zuleide tun; jdm. ein Leid antun
geh.
Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.
to harm sb.; to hurt sb.
He wouldn't harm a fly.
Angelfliege
f
; Fliege
f
sport
Angelfliegen
pl
; Fliegen
pl
mayfly; dun
mayflies; duns
Querbinder
m
; Schleife
f
; Fliege
f
Dt.
Schw.
; Mascherl
n
Ös.
; Schlips
m
Schw.
textil.
Querbinder
pl
; Schleifen
pl
; Fliegen
pl
; Mascherl
pl
; Schlipse
pl
bow tie
bow ties
jdm. ein Leid antun; jdm. etw. antun; jdm. etw. zuleide tun
v
Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.
to harm sb.; to hurt sb.
He wouldn't harm a fly.
fliegen
v
(nach)
fliegend
geflogen
ich fliege
du fliegst
er sie fliegt
wir sie fliegen
ihr fliegt
ich er sie flog
er sie ist war geflogen
ich er sie flöge
nach Deutschland fliegen
to fly {flew; flown} (to)
flying
flown
I fly
you fly
he she flies
we they fly
you fly
I he she flew
he she has had flown
I he she would fly
to fly to Germany
(mit einem flachen Gegenstand) auf jdn. schlagen; klatschen; patschen
v
schlagend; klatschend; patschend
geschlagen; geklatscht; gepatscht
eine Fliege zerklatschen totschlagen
Die Katze patschte nach der Maus.
Er schlug mir mit einer Zeitschrift auf den Kopf.
to swat sb. sth.
swatting
swatted
to swat a fly
The cat was swatting the mouse with its paw.
He swatted me over the head with a magazine.
Eier ablegen (Fliegen)
to flyblow {flyblew, flyblown}
Fliegen
n
flying, aviation
Fliegen mittels Computer
fly-by-wire
Formation fliegen
mil.
in Formation fliegend
to formate
formating
Luftfahrt
f
, Flugwesen
n
, Fliegen
n
allgemeine Luftfahrt
aviation
general aviation
Reisegeschwindigkeit
f
mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren
cruising speed
to cruise
allein fliegen
allein fliegend
allein geflogen
to solo
soloing
soloed
entlassen werden, den Laufpass bekommen, aus dem Job fliegen
ugs.
to get the push
coll.
fliegen
v
(nach)
fliegend
geflogen
er
sie fliegt
ich
er
sie flog
er
sie ist
war geflogen
ich
er
sie flöge
einen Einsatz fliegen
mil.
nach Deutschland fliegen
to fly {flew, flown} (to)
flying
flown
he
she flies
I
he
she flew
he
she has
had flown
I
he
she would fly
to fly a mission
to fly to Germany
fliegen, mit dem Flugzeug fliegen
aviat.
fliegend, mit dem Flugzeug fliegend
geflogen, mit dem Flugzeug geflogen
to go by plane, to take a plane, to travel by air
going by plane, taking a plane, travelling by air
gone gy plane, taken a plane, travelled by air
(ein Flugzeug) fliegen
v
aviat.
to aviate
fliegen
fliegend
geflogen
to wing
winging
winged
fliegen
ugs.
aus ... fliegen
to hoof
to get hoofed out of ...
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
übtr.
to kill two birds with one stone
fig.
Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe.
übtr.
I killed two birds with one stone.
fig.
In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Sprw.
Beggars can't be choosers.
prov.
In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Sprw.
In default of a soul the devil puts up with a fly.
prov.
In der Not frisst der Teufel Fliegen.
beggars can't be choosers.
fliegen
fly
fliegen
fliegend
flying
Formation fliegen
formate
fliegen
to fly
fliegen
to fly (flew,flown)
aus dem Job fliegen
to get the push
fliegen
to go by plane
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
to kill two birds with one stone
fliegen
to travel by air
fliegen
fly (irr.)
fliegen lassen
let fly
Autopilot
m
; Steuerungsautomat
m
naut.
aviat.
mit Autopilot fahren fliegen
automatic pilot; autopilot; gyro-pilot; automatic aircraft control
to be on autopilot
ein Kfz Flugzeug zu Bruch fahren fliegen; mit einem Kfz Flugzeug einen Unfall bauen
v
auto
aviat.
ein Flugzeug zum Absturz bringen
v
to crash; to prang
Br.
coll.
a motor vehicle aircraft
to deliberately crash an airplane
Eier ablegen (Fliegen)
to flyblow {flyblew; flyblown}
Fliegen
n
flying; aviation
Gleitschirm-Kunstflug
m
; Gleitschirmakrobatik
f
; Acro-Fliegen
n
sport
stunt paragliding; acrobatics paragliding; acro paragliding
Luftfahrt
f
; Flugwesen
n
; Fliegen
n
allgemeine Luftfahrt
aviation
general aviation
im Marschflug fliegen
v
(Raumfahrt Militär)
mil.
to cruise (astronautics military)
Militärschlag
m
; Angriff
m
(gegen auf jdn. etw.)
mil.
Militärschläge
pl
; Angriffe
pl
Erstschlag
m
zweiter Schlag
Präemptivschlag
m
Luftschlag
m
Schlag gegen (städtische) Ballungszentren
Schlag gegen Ballungsräume
Schlag gegen strategische Streitkräfte
einen Angriff fliegen
strike (against on sb. sth.)
strikes
first strike
second strike
pre-emptive preemptive strike; pre-emption preemption
air strike
countercity strike
countervalue strike
counterforce strike
to launch a strike
Deutsche
Flie� Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Flie� Synonym
nachschlagen
Englische
lilac Synonyme
Flie� Definition
Lilac
(
n.
)
A
shrub
of
the
genus
Syringa.
There
are
six
species,
natives
of
Europe
and
Asia.
Syringa
vulgaris,
the
common
lilac
,
and
S.
Persica,
the
Persian
lilac
,
are
frequently
cultivated
for
the
fragrance
and
beauty
of
their
purplish
or
white
flowers.
In
the
British
colonies
various
other
shrubs
have
this
name.
Lilac
(
n.
)
A
light
purplish
color
like
that
of
the
flower
of
the
purplish
lilac
.
lilac Bedeutung
lilac
any
of
various
plants
of
the
genus
Syringa
having
large
panicles
of
usually
fragrant
flowers
Himalayan
lilac
Syringa
emodi
robust
upright
shrub
of
mountains
of
northern
India
having
oblong-elliptic
leaves
and
pale
lilac
or
white
malodorous
flowers
Hungarian
lilac
Syringa
josikaea
Syringa
josikea
central
European
upright
shrub
having
elliptic
leaves
and
upright
clusters
of
lilac
or
deep
violet
flowers
Persian
lilac
Syringa
persica
small
densely
branching
Asiatic
shrub
having
lanceolate
leaves
and
panicles
of
fragrant
lilac
flowers
Japanese
tree
lilac
Syringa
reticulata
Syringa
amurensis
japonica
small
tree
of
Japan
having
narrow
pointed
leaves
and
creamy-white
flowers
Japanese
lilac
Syringa
villosa
lilac
of
northern
China
having
ovate
leaves
and
profuse
early
summer
rose-
lilac
flowers
common
lilac
Syringa
vulgaris
large
European
lilac
naturalized
in
North
America
having
heart-shaped
ovate
leaves
and
large
panicles
of
highly
fragrant
lilac
or
white
flowers
chinaberry
chinaberry
tree
China
tree
Persian
lilac
pride-of-India
azederach
azedarach
Melia
azederach
Melia
azedarach
tree
of
northern
India
and
China
having
purple
blossoms
and
small
inedible
yellow
fruits,
naturalized
in
the
southern
United
States
as
a
shade
tree
blue-
lilac
bluish-
lilac
of
lavender
tinged
with
blue
lavender
lilac
lilac
-colored
of
a
pale
purple
color
lilac
-blue
violet-blue
of
blue
tinged
with
lavender
lilac
-pink
lavender-pink
violet-pink
of
pink
tinged
with
lavender
lilac
-purple
of
purple
tinged
with
lilac
purple-
lilac
purplish-
lilac
of
lavender
tinged
with
purple
rose-
lilac
rose-lavender
of
lavender
tinged
with
rose
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.