Suche

Flugzeugstart Deutsch Englisch Übersetzung



Flugzeugstart m; Flugstart m; Start m; Abheben n (bei Flächenflugzeugen) aviat.
eine Stunde vor Flugstart
raketenunterstützter Flugzeugstart; Start mit Zusatzraketentriebwerken
take-off; takeoff Am. (of fixed-wing aircraft)
one hour before take-off prior to takeoff
rocket-assisted take-off RATO ; jet-assisted take-off JATO
Flugzeugstart m; Flugstart m; Start m; Abheben n (bei Flächenflugzeugen) aviat.
eine Stunde vor Flugstart
raketenunterstützter Flugzeugstart; Start mit Zusatzraketentriebwerken
take-off; takeoff Am. (of fixed-wing aircraft)
one hour before take-off prior to takeoff
rocket-assisted take-off RATO ; jet-assisted take-off JATO
Flugzeug
aircraft
Datenübermittlung f, Datenübertragung f
Datenübermittlung aufwärts (z.B. vom Boden zum Flugzeug)
Datenübermittlung abwärts (z.B. vom Flugzeug zum Boden)
data transmission, data transfer
uplink
downlink
Deltaflügler m aviat. (Flugzeug)
Deltaflügler pl
delta-wing aircraft
delta-wing aircraft
Fahrzeug n (Schiff, Flugzeug)
craft (ship, airplane)
Flugzeug n, Flieger m aviat.
Flugzeuge pl, Flieger pl
airplane, aeroplane, plane
airplanes, aeroplanes, planes
Flugzeug n, Flieger m, Luftfahrzeug n, Fluggerät n, Flugsystem n aviat.
Flugzeuge pl, Flieger pl, Luftfahrzeuge pl, Fluggeräte pl, Flugsysteme pl
Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen
überfälliges Luftfahrzeug
landgestütztes Luftfahrzeug mil.
vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug
aircraft
aircraft
swept wing aircraft
overdue aircraft
land-based aircraft (LBA)
strayed aircraft
das Flugzeug besteigen
Aufruf für Passagiere des Fluges ...
to board
flight ... now boarding
im Flugzeug befördert
airborne
Flugzeug-Betriebshandbuch n aviat.
Flugzeug-Betriebshandbücher pl
aircraft operating manual
aircraft operating manuals
Flugzeug-Wartungsbericht m aviat.
Flugzeug-Wartungsberichte pl
aircraft maintenance record
aircraft maintenance records
Kampfzonentransporter (Flugzeug) m mil.
combat zone transport (aircraft)
Kombüse f, Küche auf einem Schiff oder im Flugzeug
galley
Kontrolleuchten pl im Flugzeug, Warnleuchten pl aviat.
caution lights
Leitwerk n aviat. (am Flugzeug)
T-Leitwerk n
V-Leitwerk n
tail unit
T-tail
V-tail
Lufttransport m
mit Flugzeug transportieren, mit Hubschrauber verbringen, mit Flugzeug verlegen
air transportation, carriage by air, airlift
to airlift
Nurflügel-Flugzeug n aviat.
Nurflügel-Flugzeuge pl
flying wing aircraft
flying wing aircraft
Piste f (Flugzeug-) aviat.
Pisten pl
Anfang der Piste
runway
runwayss
approach end of runway, beginning of runway
jdm. wegen Ãœberbuchung einen Platz im Flugzeug verweigern
to bump sb.
Querruder n aviat. (am Flugzeug)
Querruder pl
aileron
ailerons
Sitzschiene f aviat. (im Flugzeug zur Befestigung)
Sitzschienen pl
seat track
seat tracks
Sporn m aviat. (am Flugzeug)
tail skid
Treibstofftank m (im Flugzeug) aviat.
Treibstofftanks pl
abwerfbarer Zusatztank (eines Flugzeugs)
fuel cell
fuel cells
droppable external fuel tank
(Flugzeug) abschießen v mil.
abschießend
abgeschossen
schießt ab
schoss ab
to shoot down
shooting down
shot down
shoots down
shot down
fliegen, mit dem Flugzeug fliegen aviat.
fliegend, mit dem Flugzeug fliegend
geflogen, mit dem Flugzeug geflogen
to go by plane, to take a plane, to travel by air
going by plane, taking a plane, travelling by air
gone gy plane, taken a plane, travelled by air
(ein Flugzeug) fliegen v aviat.
to aviate
reisen v
reisend
gereist
er
sie reist
ich
er
sie reiste
er
sie ist
war gereist
mit dem Flugzeug reisen
viel gereist sein
durch ganz Deutschland reisen
in den USA umherreisen
auf Reisen sein
Bist du schon mal ins Ausland gereist?
to travel
traveling, travelling
traveled, travelled
he
she travels
I
he
she travelled
he
she has
had travelled
to travel by air
to have travelled a lot
to travel all over Germany, to travel throughout Germany
to travel around the US
to be traveling
Have you ever travelled outside your home country?
Flugzeug
aeroplane
Flugzeug, Luftfahrzeug, Fluggeraet, Flugsystem
aircraft
Flugzeug
airplane
mit dem Flugzeug
by plane
Flugzeug
plane
mit dem Flugzeug reisen
to travel by air
mit dem Flugzeug reisen
travel by air
Flugzeug (Br.)
aeroplane
Flugzeug (US)
airplane
starten (abheben) (Flugzeug)
take off
mit einem Charter-Flugzeug
please forward the goods by charter plane
rechtzeitig für das Flugzeug
in time to catch the plane
Flugsteig (zum Einsteigen in das Flugzeug)
boarding gate
ein Kfz Flugzeug zu Bruch fahren fliegen; mit einem Kfz Flugzeug einen Unfall bauen v auto aviat.
ein Flugzeug zum Absturz bringen v
to crash; to prang Br. coll. a motor vehicle aircraft
to deliberately crash an airplane
(technische) Datenübertragung f; Datentransfer m comp.
schnelle Datenübertragung
Datenübermittlung aufwärts (z. B. vom Boden zum Flugzeug)
Datenübermittlung abwärts (z. B. vom Flugzeug zum Boden)
data transmission; data transfer
high-speed data transmission
uplink
downlink
Deltaflügler m; Deltaflugzeug n aviat. (Flugzeug)
Deltaflügler pl; Deltaflugzeuge pl
delta-wing aircraft
delta-wing aircraft
etw. in Dienst stellen v (Flugzeug Schiff Satellit)
in Dienst stellend
in Dienst gestellt
to commission sth. (aircraft ship satellite)
commissioning
commissioned
Entführung f von Transportmitteln (Flugzeug Schiff Bus Kfz)
Entführungen pl von Transportmitteln
hijacking; hijack Br.
hijackings; hijacks
Fahrzeug n (Schiff; Flugzeug)
craft (ship; airplane)
Flugzeug n; Flieger m ugs.; Maschine f ugs. aviat.
Flugzeuge pl; Flieger pl; Maschinen pl
ein Flugzeug überziehen
aeroplane Br.; airplane Am.; plane
aeroplanes; airplanes; planes
to stall a plane; to put a plane into a stall
Gang m zwischen Sitzreihen (Theater; Flugzeug)
gangway Br.
Geschwaderkommodore m (Luftwaffe) mil. aviat.
Flugzeug n des Geschwaderkommodores
wing commander
flag ship Am.
Kampfzonentransporter m (Flugzeug) mil.
combat zone transport (aircraft)
jdn. in Kenntnis setzen; jdn. belehren (über etw.)
in Kenntnis setzend; belehrend
in Kenntnis gesetzt; belehrt
Sie werden in Kenntnis gesetzt wohin sie sich begeben sollen sobald das Flugzeug bereitsteht.
Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war.
Der Verdächtige wurde über sein Recht belehrt die Aussage zu verweigern.
to instruct sb. (on sth.)
instructing
instructed
You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.
I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account.
The suspect was instructed on his right to remain silent.
Kombüse f; Küche auf einem Schiff oder im Flugzeug
galley
Kontrolleuchten pl im Flugzeug; Warnleuchten pl aviat.
caution lights
Kurs m; Fahrstrecke f; Strecke f; Route f (Fahrtrichtung eines Schiffes Flugzeugs) aviat. naut.
Kurse pl; Fahrstrecken pl; Strecken pl; Routen pl
harter Kurs; weicher Kurs
Kurs nehmen auf
den Kurs beibehalten
einen falschen Kurs einschlagen
ein Schriff Flugzeug wieder auf Kurs bringen
Kurs über Grund naut.
rechtweisender Kurs naut.
course; line; route
courses; lines; routes
hard line; soft line
to set course for; to head for
to maintain the course; to maintain the present course
take a wrong course (line)
bring a ship plane back on course
course over the ground COG
true course
Leitwerk n aviat. (am Flugzeug)
Leitwerke pl
T-Leitwerk n
V-Leitwerk (kombiniertes Höhen- und Seitenleitwerk)
tail unit; empennage; tail empennage Am.
tail units
T-tail
V-tail; butterfly tail
Luftfahrzeug n; Fluggerät n; Flugzeug n aviat.
Luftfahrzeuge pl; Fluggeräte pl; Flugzeuge pl
unbemanntes Luftfahrzeug
ferngesteuertes Fluggerät
zweistufiges Fluggerät (Raumfahrt)
Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen
Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze
überfälliges Luftfahrzeug
vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug
aircraft; craft; aerial vehicle
aircraft; craft; aerial vehicles
unmanned aerial vehicle UAV
remotely piloted aerial vehicle RPV
two-stage vehicle (astronautics)
swept wing aircraft
droop-nose aircraft
overdue aircraft
strayed aircraft
Manöver n (einzelner Bewegungsvorgang mit einem Fahrzeug Flugzeug)
Anlegemanöver n naut.
manoeuvre Br.; maneuver Am.
docking manoeuvre maneuver
propellerturbinenluftstrahlbetriebenes Flugzeug n; PTL-Flugzeug n aviat.
turboprop
Starrflügel-Flugzeug n; Starrflügler m aviat.
Starrflügel-Flugzeuge pl; Starrflügler pl
fixed-wing aircraft; fixed-wing plane
fixed-wing aircraft; fixed-wing planes
Steiggeschwindigkeit f (Flugzeug) aviat.
speed rate of climb; climbing speed; climbing rate (aircraft)
Treibstofftank m (im Flugzeug) aviat.
Treibstofftanks pl
abwerfbarer Zusatztank (eines Flugzeugs)
selbstabdichtender Kraftstofftank; schusssicherer Kraftstofftank
fuel cell
fuel cells
droppable external fuel tank
self-sealing fuel cell
Unglücksmaschine f (abgestürztes Flugzeug) aviat.
Unglücksmaschinen pl
doomed plane (crashed aircraft)
doomed planes
Zusammentreffen n von zwei Punkten; Kreuzungspunkt m
das Zusammentreffen zweier Flüsse
Das Flugzeug stürzte am Kreuzungspunkt zweier Gebirge ab.
juncture
the juncture of two rivers
The plane crashed at the juncture of two mountains.
abfahren; abgehen (Zug); auslaufen (Schiff); abfliegen (Flugzeug) v (nach)
abfahrend; abgehend; auslaufen abfliegend
abgefahren; abgegangen; ausgelaufen abgeflogen
to start (for)
starting
started
abheben v aviat.
abhebend
abgehoben
hebt ab
hob ab
Das Flugzeug hebt ab.
to get airborne; to become airborne
getting airborne; becoming airborne
got airborne; become airborne
gets airborne; becomes airborne
got airborne; became airborne
The airplane becomes airborne.
(ein Flugzeug) abschießen; vom Himmel holen; herunterholen ugs. v mil.
abschießend; vom Himmel holend; herunterholend
abgeschossen; vom Himmel geholt; heruntergeholt
to shoot down; to bring down; to down; to bring to the ground (an aircraft)
shooting down; bringing down; downing; bringing to the ground
shot down; brought down; downed; brought to the ground
(im Notfall) abspringen v; sich mit dem Schleudersitz retten; einen Notabsprung machen; bei Luftnotlage "aussteigen" aviat. mil.
abspringend
abgesprungen
Flugzeug sofort per Schleudersitz verlassen!
to bail out
bailing out
bailed out
Bail out! Bail out!
ein Fahrzeug Flugzeug ausschlachten v (die brauchbaren Teile ausbauen)
ausschlachtend
ausgeschlachtet
to cannibalize; to cannibalise Br. a vehicle an aircraft
cannibalizing; cannibalising a vehicle an aircraft
cannibalized; cannibalised a vehicle an aircraft
etw. bekannt machen; melden (bes. Warnung und Geschäftszahlen) v
Für Neuengland wurde eine Sturmwarnung herausgegeben.
Das Flugzeug und seine Besatzung wurde als vermisst gemeldet.
Der Pharmamulti meldete eine Gewinnsteigerung im dritten Quartal.
to post sth. Am.
A storm warning was posted for New England.
The aircraft and its crew were posted missing.
The drugs multinational posted increased profits for the third quarter.
etw. jdn. mit Kraft Gewalt (an einen Ort) bewegen; zwängen; drängen; pressen v
mit Gewalt bewegend; zwängend; drängend; pressend
mit Gewalt bewegt; gezwängt; gedrängt; gepresst
jdn. nach rechts abdrängen
ein Flugzeug zur Landung zwingen
seine Tränen unterdrücken
Essen hinunterwürgen
sich durch etw. durchdrängen durchzwängen
sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen
Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.
to force sth. sb.
forcing
forced
to force sb. to the right
to force down an aircraft
to force back one's tears
to force down food
to force a passage one's way through sth.
to force one's way in into a place
On the 5th March two males forced their way into a flat.
(ein Flugzeug) einfliegen v
einfliegend
eingeflogen
to flight-test (an aircraft)
flight-testing
flight-tested

Deutsche Flugzeugstart Synonyme

Weitere Ergebnisse für Flugzeugstart Synonym nachschlagen

Englische take-off; takeoff Synonyme

Flugzeugstart Definition

Assisted
(imp. & p. p.) of Assist
Bat's-wing
(a.) Alt. of Batwing
Congreve rocket
() See under Rocket.
Fixed
(imp. & p. p.) of Fix
Fixed
(a.) Securely placed or fastened
Fixed
(a.) Stable
Hour
(n.) The twenty-fourth part of a day
Hour
(n.) The time of the day, as expressed in hours and minutes, and indicated by a timepiece
Hour
(n.) Fixed or appointed time
Hour
(n.) Certain prayers to be repeated at stated times of the day, as matins and vespers.
Hour
(n.) A measure of distance traveled.
Prior
(a.) Preceding in the order of time
Prior
(a.) The superior of a priory, and next below an abbot in dignity.
Rocket
(n.) A cruciferous plant (Eruca sativa) sometimes eaten in Europe as a salad.
Rocket
(n.) Damewort.
Rocket
(n.) Rocket larkspur. See below.
Rocket
(n.) An artificial firework consisting of a cylindrical case of paper or metal filled with a composition of combustible ingredients, as niter, charcoal, and sulphur, and fastened to a guiding stick. The rocket is projected through the air by the force arising from the expansion of the gases liberated by combustion of the composition. Rockets are used as projectiles for various purposes, for signals, and also for pyrotechnic display.
Rocket
(n.) A blunt lance head used in the joust.
Rocket
(v. i.) To rise straight up
Sea rocket
() See under Rocket.
Sea wing
() A wing shell (Avicula).
Standard-wing
(n.) A curious paradise bird (Semioptera Wallacii) which has two long special feathers standing erect on each wing.
Water rocket
() A cruciferous plant (Nasturtium sylvestre) with small yellow flowers.
Water rocket
() A kind of firework to be discharged in the water.
Water wing
() One of two walls built on either side of the junction of a bridge with the bank of a river, to protect the abutment of the bridge and the bank from the action of the current.
Wing
(n.) One of the two anterior limbs of a bird, pterodactyl, or bat. They correspond to the arms of man, and are usually modified for flight, but in the case of a few species of birds, as the ostrich, auk, etc., the wings are used only as an assistance in running or swimming.
Wing
(n.) Any similar member or instrument used for the purpose of flying.
Wing
(n.) One of the two pairs of upper thoracic appendages of most hexapod insects. They are broad, fanlike organs formed of a double membrane and strengthened by chitinous veins or nervures.
Wing
(n.) One of the large pectoral fins of the flying fishes.
Wing
(n.) Passage by flying
Wing
(n.) Motive or instrument of flight
Wing
(n.) Anything which agitates the air as a wing does, or which is put in winglike motion by the action of the air, as a fan or vane for winnowing grain, the vane or sail of a windmill, etc.
Wing
(n.) An ornament worn on the shoulder
Wing
(n.) Any appendage resembling the wing of a bird or insect in shape or appearance.
Wing
(n.) One of the broad, thin, anterior lobes of the foot of a pteropod, used as an organ in swimming.
Wing
(n.) Any membranaceous expansion, as that along the sides of certain stems, or of a fruit of the kind called samara.
Wing
(n.) Either of the two side petals of a papilionaceous flower.
Wing
(n.) One of two corresponding appendages attached
Wing
(n.) A side building, less than the main edifice
Wing
(n.) The longer side of crownworks, etc., connecting them with the main work.
Wing
(n.) A side shoot of a tree or plant
Wing
(n.) The right or left division of an army, regiment, etc.
Wing
(n.) That part of the hold or orlop of a vessel which is nearest the sides. In a fleet, one of the extremities when the ships are drawn up in line, or when forming the two sides of a triangle.
Wing
(n.) One of the sides of the stags in a theater.
Wing
(v. t.) To furnish with wings
Wing
(v. t.) To supply with wings or sidepieces.
Wing
(v. t.) To transport by flight
Wing
(v. t.) To move through in flight
Wing
(v. t.) To cut off the wings of
Wing-footed
(a.) Having wings attached to the feet

take-off; takeoff [Am.] (of fixed-wing aircraft) / one hour before take-off prior to takeoff / rocket-assisted take-off RATO ; jet-assisted take-off JATO Bedeutung

semester hour
credit hour
a unit of academic credit, one hour a week for an academic semester
rocket firing
rocket launching
the launching of a rocket or missile under its own power
assisted suicide suicide of a terminally ill person that involves an assistant who serves to make dying as painless and dignified as possible
physician-assisted suicide assisted suicide where the assistant is a physician
wing shooting shooting game birds that are flying (on the wing)
aircraft landing
airplane landing
landing an aircraft
takeoff a departure, especially of airplanes
buck-and-wing a solo tap dance emphasizing sharp taps
parody
mockery takeoff
humorous or satirical mimicry
laser-assisted subepithelial keratomileusis
LASEK
a refractive surgery procedure that reshapes the cornea
laser-assisted in situ keratomileusis
LASIK
a refractive surgery procedure that reshapes the cornea
fixed intonation the intonation of keyboard instruments where the pitch of each note is fixed and cannot be varied by the performer
bastard wing
alula
spurious wing
tuft of small stiff feathers on the first digit of a bird's wing
wing a movable organ for flying (one of a pair)
forewing
fore-wing
fore wing
either of the anterior pair of wings on an insect that has four wings
wing case
elytron
either of the horny front wings in beetles and some other insects which cover and protect the functional hind wings
monoplane flying fish
two-wing flying fish
having only pectoral fins enlarged
biplane flying fish
four-wing flying fish
having both pectoral and pelvic fins enlarged
aircraft a vehicle that can fly
aircraft carrier
carrier flattop
attack aircraft carrier
a large warship that carries planes and has a long flat deck for takeoffs and landings
aircraft engine the engine that powers and aircraft
amphibian
amphibious aircraft
an airplane designed to take off and land on water
annex
annexe
extension
wing
an addition that extends a main building
anti-submarine rocket a shipboard system to fire rockets at submarines
booster booster rocket
booster unit
takeoff booster
takeoff rocket
the first stage of a multistage rocket
coulisse wing flat a flat situated in the wings
delta wing an airplane with wings that give it the appearance of an isosceles triangle
drone pilotless aircraft
radioontrolled aircraft
an aircraft without a pilot that is operated by remote control
fender wing a barrier that surrounds the wheels of a vehicle to block splashing water or mud, in Britain they call a fender a wing
fighter
fighter aircraft
attack aircraft
a high-speed military or naval airplane designed to destroy enemy aircraft in the air
hard disc
hard disk
fixed disk
a rigid magnetic disk mounted permanently in a drive unit
hour hand
little hand
the shorter hand of a clock that points to the hours
launcher
rocket launcher
armament in the form of a device capable of launching a rocket
multistage rocket
step rocket
a rocket having two or more rocket engines (each with its own fuel) that are fired in succession and jettisoned when the fuel is exhausted
narrowbody aircraft
narrow-body aircraft
narrow-body
a commercial airliner with a single aisle
nuclear rocket a rocket engine in which a nuclear reactor is used to heat a propellant
power steering
power-assisted steering
automotive steering where engineer power amplifies the torque applied to the steering wheel
power takeoff
PTO
a device that transfers power from an engine (as in a tractor or other motor vehicle) to another piece of equipment (as to a pump or jackhammer)
read-only memory
ROM
read-only storage
fixed storage
(computer science) memory whose contents can be accessed and read but cannot be changed
rocket
rocket engine
a jet engine containing its own propellant and driven by reaction propulsion
rocket projectile any vehicle self-propelled by a rocket engine
rocket base a military base for rocket missiles
rocket range a firing range for rocket missiles
rotor blade
rotary wing
the long airfoil that rotates to provide the lift that supports a helicopter in the air
skyrocket
rocket
sends a firework display high into the sky
sounding rocket a research rocket used to obtain information about the atmosphere at various altitudes
space rocket a rocket powerful enough to travel into outer space
stealth aircraft an aircraft designed in accordance with technology that makes detection by radar difficult
test rocket
research rocket
test instrument vehicle
a rocket fired for test purposes
widebody aircraft
wide-body aircraft
wide-body
twin-aisle airplane
a commercial airliner with two aisles
Ergebnisse der Bewertung:
102 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: