Frage Deutsch Englisch Übersetzung

Frage	query
Frage	quest
Frage	question
die Frage	the question
Frage f	interrogation
außer Frage	out of question
Frage, Suche	quest
Art von Frage	kind of question
Frage, Anfrage	query
Frage, Verhoer	interrogation
befragen, Frage	question
indirekte Frage	underlying question
strittige Frage	question at issue
strittige Frage	question in dispute
welcher (Frage)	which
strittige Frage	point at issue
knifflige Frage	poser
schwierige Frage	serious question
Alternativ Frage	alternative question
Frage nach Fakten	fact question

mehrdeutige Frage	ambiguous question
schwierige Frage	puzzler
ich frage mich ob	I wonder if
genau diese Frage	this very question
eine Frage stellen	put a question
eine Frage stellen	put a question to somebody
eine Frage stellen	ask a question
eine Frage stellen	to ask a question
die strittige Frage	the question in dispute
Frage der Auslegung	question of interpretation
Frage von Bedeutung	question of substance
womit pron (Frage)	with what; what … with
womit pron (Frage)	with what; what ... with
wobei pron (Frage)	at what; how
schwierige Frage f	puzzler
kommt nicht in Frage	is out of the question
Frage-Antwort-Zyklus	inquiry-response cycle
es steht außer Frage	it is out of the question
eine Frage aufwerfen	raise a question

die Frage erhob sich	the question came up
eine Frage aufwerfen	to raise a question
eine Frage aufbringen	raise a question
wodurch adv (Frage)	how; by what (means); by which (means); in what way
es steht ausser Frage	it's out of the question
einer Frage ausweichen	evade a question
wogegen pron (Frage)	against what
wodurch adv (Frage)	how, by what (means), by which (means), in what way
Die Frage erhob sich.	The question came up.
Es steht außer Frage.	It's out of the question.
Ich frage mich warum?	I ask myself why?
korrespondierende Frage	interlocking question
es kommt nicht in Frage	it is out of the question
auf eine Frage antworten	reply to a question
kurze und schnelle Frage	quickie
kommt gar nicht in Frage	is quite out of the question
Frage-Antwort-Zyklus m	inquiry-response cycle
Die Frage ist belanglos.	The question doesn't arise.
Frage, fragen, Rueckfrage	query
die Antwort auf eine Frage	the answer to a question
diese Frage befasst sich mit	this question deals with
Hat jemand noch eine Frage?	Are there any further questions?, Does anyone have any further questions?
Frage…; Interrogativ… ling.	interrogative {adj}
etw. infrage in Frage stellen	to call sth. into question
Verneinung f (einer Frage)	negative answer (to a question)
Diese Frage war mir peinlich.	I was embarrassed by this question.
Gestatten Sie mir eine Frage?	Might I ask a question?
Ich verstehe die Frage nicht.	I don't understand the question.
es ist nur eine Frage der Zeit	it's merely a matter of time
harte Nuss f; knifflige Frage	poser; stumper; sticker; floorer
harte Nuss f, knifflige Frage	poser, stumper, sticker, floorer
heikel, schwierig adj (Frage)	delicate
Es ist nur eine Frage der Zeit.	It's merely a matter of time.
Auf meine Frage erwiderte er ...	In reply to my question he said ...
wonach (Frage) Wonach suchst du?	what … for; what … of What are you looking for?
wonach (Frage) Wonach suchst du?	what ... for; what ... of What are you looking for?
unbegründet adj (Frage, Angst...)	idle {adj} (question, fear...)
Theodizee-Frage f phil. relig.	issue of theodicy
fragend; interrogativ adj; Frage...	interrogative
Diese Frage steht nicht zur Debatte.	This question is not at issue.
fragend, interrogativ adj, Frage...	interrogative
Ich würdige diese Frage keiner Antwort.	I won't dignify this questions with a response.
Suche f; Streben n; Frage f (nach)	quest (for)
Suche f, Streben n, Frage f (nach)	quest (for)
in Frage kommend; in Erwägung ziehend adj	contemplable
Seinsfrage f; Frage nach dem Sein phil.	question of being
Es steht außer Frage was getan werden muss.	There is no mistaking what ought to be done.
wofür pron (Frage) Wofür halten Sie mich?	for what; what … for? What do you take me for?
Lebensfrage f; allesentscheidende Frage f	question of life and death
wofür pron (Frage) Wofür halten Sie mich?	for what; what ... for? What do you take me for?
Es steht außer Frage.; Es besteht kein Zweifel.	There is no mistaking.
in Sachen; beim Thema prp in der Frage, ob …	in the matter of in the matter of whether …
offen adj; mit offenem Ende offene Frage f	open-ended open-ended question
woraus pron (Frage) Woraus schließen Sie das?	of what; what … of?; what from From what do you deduce that?
bohrend, inquisitorisch geh. adj (Frage usw.)	inquisitorial (question etc.)
woraus pron (Frage) Woraus schließen Sie das?	of what; what ... of?; what from From what do you deduce that?
die ... Frage und die damit verbundenen Probleme	the ... question and its many ramifications
Es kommt nicht in Frage., Es kommt nicht infrage.	It is out of the question.
irgendeiner, jeder, irgendetwas (verneint, Frage)	any
Verneinung f ling. die Verneinung einer Frage	negative statement a negative answer (to a question)
etw. ausweichen (bspw. einem Thema einer Frage...)	to equivocate on sth.
worauf pron (Frage) Worauf wartest du?	on what?; upon what? What are you waiting for?
Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.	Ask a stupid question and you get a stupid answer.
Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.	Ask a stupid question, and you get a stupid answer.
worin pron (Frage) Worin besteht der Unterschied?	in what; what … in? What is the difference?
worin pron (Frage) Worin besteht der Unterschied?	in what; what ... in? What is the difference?
Das kommt nicht in Betracht.; Das kommt nicht in Frage.	That's out of the question.
deswegen, darum, deshalb adv Deshalb frage ich ja!	that's why That's exactly why I'm asking!
Denksportaufgabe f, harte Nuss f, schwere Frage f	teaser, brain teaser, a hard nut to crack fig.
Frageform m; Frage f ling. Bestätigungsfrage f	interrogative form; question tag question
(einer Frage) ausweichen v ausweichend ausgewichen	to stonewall stonewalling stonewalled
eine Vertrauensfrage sein; eine Frage des Vertrauens sein v	to be a question of trust; to be a matter of trust
deswegen; darum; deshalb adv Deshalb frage ich ja! Deshalb!	that's why That's exactly why I'm asking! Because!
in Frage kommend; realisierbar adj realisierbare Lösung math.	candidate candidate solution
offen; unverhohlen; unverblümt; glatt adj eine unverblümte Frage	point-blank a point-blank question
verneinen v ling. verneinend verneint eine Frage verneinen	to answer reply respond in the negative answering replying responding in the negative answered replied responded in the negative to answer a question in the negative
verfänglich adj eine verfängliche Frage eine verfängliche Situation	awkward; invidious; catchy obs. an awkward question an awkward situation
verfänglich adj eine verfängliche Frage eine verfängliche Situation	awkward; catchy obs. an awkward question an awkward situation
zweifellos; unbestreitbar; zweifelsohne; freilich; ohne Frage; ohne Zweifel adv	unquestionably
und conj (fragend) und dann? und? (Nachfrage auf eine unbeantwortete Frage)	and; then (and) what then?; then what? well?
geeignet, in Frage kommend, infrage kommend adj geeigneter am geeignetsten	eligible more eligible most eligible
frei; ohne Vorgaben; ohne Festlegungen adj eine freie Diskussion offene Frage	open-ended (not controlled) a open-ended discussion open-ended question
weiterer; weitere; weiteres adj weitere Verwendung Hat jemand noch eine Frage?	further further use Are there any further questions?; Does anyone have any further questions?
umstritten; viel diskutiert; leidig adj eine umstrittene Frage; ein leidiges Thema	vexed a vexed question
Frage f, Rückfrage f Fragen pl, Rückfragen pl nach telefonischer Rückfrage	query queries after checking up on the telephone
klar; rein; unverfälscht adj eine klare Wahl eine klare Antwort auf eine klare Frage	straight a straight choice a straight answer to a straight question
klar, rein, unverfälscht adj eine klare Wahl eine klare Antwort auf eine klare Frage	straight a straight choice a straight answer to a straight question
und conj (fragend) und dann? und? (Nachfrage auf eine unbeantwortete Frage) Na und?	and; then (and) what then?; then what? well? So what?
ketzerisch; herätisch geh. adj relig. übtr. Eine ketzerische Frage (sei erlaubt):	heretical; miscreant obs. Let me ask (you) a heretical question:
sich fragen, gern wissen wollen, gespannt sein, sich Gedanken machen Ich frage mich warum?	to wonder (at) I wonder why!
die Schuldfrage f; die Frage, ob schuldig oder nicht schuldig (in einem Strafverfahren) jur.	the question of guilt (or innocence) (in criminal proceedings)
sich auf etw. festlegen v sich festlegend sich festgelegt sich in einer Frage festlegen	to commit (oneself) to sth. committing committed to commit oneself on an issue
Lehrmeinung f die vorherrschende Lehrmeinung übernehmen die gängige Lehrmeinung in Frage stellen	academic wisdom; wisdom to accept the received wisdom to challenge conventional academic wisdom; to question accepted adacemic wisdom
Loslösung f (von etw.) Diese Frage kann nicht losgelöst vom historischen Kontext betrachtet werden.	abstraction (from sth.) This question cannot be considered in abstraction from the historical context.
von Belang (für) von Belang sein für Die Frage ist in der gegenwärtigen Diskussion nicht von Belang.	germane (to) to be germane to The issue is not germane to the present discussion.
aus dem Rennen sein; (für etw.) nicht mehr Frage kommen v (Person) Dieser Kandidat ist aus dem Rennen.	to be out of the running; to be out of the frame (for sth.) (person) Br. coll. This candidate is out of the frame.
sich exponieren sich exponierend sich exponiert Politiker wollen sich in dieser Frage nicht exponieren.	to expose oneself; to go out on a limb fig. exposing oneself; going out on a limb exposed oneself; gone out on a limb Politicians do not want to rock the boat on this issue.
Fangfrage f; verfängliche Frage Fangfragen pl; verfängliche Fragen Du mit deinen verfänglichen Fragen!	trick question; catch question trick questions; catch questions You're just trying to catch me out trip me out Am.!
Fangfrage f; verfängliche Frage Fangfragen pl; verfängliche Fragen Du mit deinen verfänglichen Fragen!	trick question; catch question trick questions; catch questions You're just trying to catch me out trip me out Am.!
über prp; +Akk. über seine Verhältnisse außer Zweifel; außer Frage über den Tod hinaus darüber hinaus	beyond beyond one's means beyond question beyond the grave beyond that
sich exponieren v sich exponierend sich exponiert Politiker wollen sich in dieser Frage nicht exponieren.	to expose oneself; to go out on a limb fig. exposing oneself; going out on a limb exposed oneself; gone out on a limb Politicians do not want to rock the boat on this issue.
damit adv Damit fing alles an. Ist Ihre Frage damit beantwortet? Wie wäre es damit? Damit hat es noch Zeit.	with that; with it; therewith (old-fashioned) Everything started with that. Does that answer your question? How about it? There's no hurry for that.
damit adv Damit fing alles an. Ist Ihre Frage damit beantwortet? Wie wäre es damit? Damit hat es noch Zeit.	with that; with it; therewith dated Everything started with that. Does that answer your question? How about it? There's no hurry for that.
Entscheidungsfrage f; Ja-Nein-Frage f; Satzfrage f Entscheidungsfragen pl; Ja-Nein-Fragen pl; Satzfragen pl	yes-no-question yes-no-questions
geteilt sein; auseinandergehen v übtr. In der Frage welche Methode die beste ist gehen die Meinungen auseinander.	to be divided Opinions are divided over as to which method is best.
geteilt sein; auseinandergehen v übtr. In der Frage, welche Methode die beste ist, gehen die Meinungen auseinander.	to be divided Opinions are divided over as to which method is best.
Möglichkeit f Möglichkeiten pl in Frage kommende Möglichkeiten nach Möglichkeit im Rahmen seiner Möglichkeiten	possibility possibilities possible opportunities according to possibility according to one's lights coll.
geeignet; in Frage kommend; infrage kommend adj geeigneter am geeignetsten Ich komme als Blutspender nicht in Frage.	eligible more eligible most eligible I am not eligible as a blood donor.
wiedersehen v wiedersehend wiedergesehen So sieht man sich wieder! Was machst (denn) du hier? (rhetorische Frage)	to meet again meeting again met again Fancy meeting you again! Fancy seeing you here!
geeignet; passend; in Frage kommend adj ein geeigneter Platz für ein Lagerfeuer ein geeigneter Kandidat für die Stelle	likely (only before noun) a likely spot for a campfire a likely candidate for the job
die Frage, die unausgesprochen im Raum steht die heikle Frage (die zwischen den Gesprächspartnern offen ist) außen vor lassen	the elephant in the room fig. to avoid the elephant in the room

command language query language search language	a source language consisting of procedural operators that invoke functions to be executed
question inquiry enquiry query interrogation	an instance of questioning, there was a question about my training, we made inquiries of all those who were present
question query	pose a question

Frage Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Frage Synonyme

Englische query Synonyme

Frage Definition

query Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: