Fragestellung Deutsch Englisch Übersetzung

Fragestellung f	question, problem, questioning, interrogating, interrogation
Fragestellung f	posing of a question, formulation of a question
Das ist eine falsche Fragestellung.	The question has to be put differently.
Problem, Schwierigkeit, Fragestellung	problem
Fragestellung f durch eine geschickte Fragestellung Die Fragestellung ist falsch.	formulation of a question ling.; way of putting a question fig. by skilled questioning The question has to be put differently.
Fragestellung f Die zentrale Fragestellung lautet: ... Die zentrale Fragestellung besteht darin ob ... neue Fragestellungen die sich aus dem Bericht ergeben In der vorliegenden Arbeit wird die Fragestellung untersucht ob ...	question; issue; problem The central question is ... The key issue is whether ... new questions arising from the report This paper explores the question of whether ...
Fragestellung f Die zentrale Fragestellung lautet: … Die zentrale Fragestellung besteht darin, ob … neue Fragestellungen, die sich aus dem Bericht ergeben In der vorliegenden Arbeit wird die Fragestellung untersucht, ob …; In der vorliegenden Arbeit wird der Frage nachgegangen, ob …	question; issue; problem The central question is … The key issue is whether … new questions arising from the report This paper explores investigates the question of whether …
der Umfang von etw.; der Bereich von etw. im Rahmen dieser Debatte dieses Buches etc. jds. Kräfte übersteigen jds. geistigen Horizont übersteigen Das fällt in den Bereich der Philosophie und Religion. Diese Fragestellung fällt nicht mehr in den Bereich meiner Forschungsarbeit. Das liegt für Kleinkinder im Bereich des Möglichen.; Das ist für Kleinkinder zu schaffen.	the compass of sth. within the compass of this debate book etc. to be beyond the compass of sb.'s power to be beyond the compass of sb.'s brain This falls within the compass of philosophy and religion. That issue falls beyond the compass of my research. This is well within the compass of infant children.
der Umfang von etw.; der Bereich von etw. im Rahmen dieser Debatte dieses Buches usw. jds. Kräfte übersteigen jds. geistigen Horizont übersteigen Das fällt in den Bereich der Philosophie und Religion. Diese Fragestellung fällt nicht mehr in den Bereich meiner Forschungsarbeit. Das liegt für Kleinkinder im Bereich des Möglichen.; Das ist für Kleinkinder zu schaffen.	the compass of sth. within the compass of this debate book etc. to be beyond the compass of sb.'s power to be beyond the compass of sb.'s brain This falls within the compass of philosophy and religion. That issue falls beyond the compass of my research. This is well within the compass of infant children.
sich etw. nochmals ansehen; nochmals vornehmen; noch einmal hernehmen Ös.; etw. noch einmal durchgehen v; sich mit etw. nochmals befassen beschäftigen v; etw. überdenken; neu evaluieren adm. vt sich mit einer Fragestellung nochmals befassen sich mit einem Forschungsthema neuerlich beschäftigen auseinandersetzen das Ganze noch einmal durchgehen; nochmals durchkauen pej. einen Kriminalfall ein Gerichtsverfahren neu aufrollen Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen hergenommen. Die Waffengesetze müssen überdacht werden.	to revisit sth. fig. to revisit an issue to revisit a subject of research to revisit the situation to revisit a criminal case judicial proceedings I revisited her recipe. Gun laws need to be revisited.
sich etw. nochmals ansehen; nochmals vornehmen; noch einmal hernehmen Ös.; etw. noch einmal durchgehen v; sich mit etw. nochmals befassen beschäftigen v; etw. überdenken; neu evaluieren adm. v sich mit einer Fragestellung nochmals befassen sich mit einem Forschungsthema neuerlich beschäftigen auseinandersetzen das Ganze noch einmal durchgehen; nochmals durchkauen pej. einen Kriminalfall ein Gerichtsverfahren neu aufrollen Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen hergenommen. Die Waffengesetze müssen überdacht werden.	to revisit sth. fig. to revisit an issue to revisit a subject of research to revisit the situation to revisit a criminal case judicial proceedings I revisited her recipe. Gun laws need to be revisited.
Fragestellung f; Sachfrage f; Frage f; Thema n die zentrale Frage eine wichtige Frage eine kontroversielle Frage die leidige Frage +Gen umweltpolitische Fragestellungen; Umweltfragen rechtliche Fragen; Rechtsfragen für jdn. wichtig sein eine Frage lösen sich um eine Frage herumdrücken sich in einer Frage nicht festlegen; um eine Frage herumeiern ein Thema zur Sprache bringen; etw. thematisieren um die Sache Verwirrung stiften sich mit der Frage +Gen. befassen die Sache erzwingen Es geht (hier) um die Frage ob ... die damit zusammenhängenden Fragen Das bringt mich zur Frage ... Die Sache ist vom Tisch. Mein Privatleben ist hier nicht das Thema.	issue; issue at stake (topic for discussion) the big key issue a big major issue a contentious issue the thorny vexed issue of sth. environmental issues legal issues to be a big issue for sb. to resolve an issue to avoid evade dodge duck an issue to straddle an issue Am. to raise an issue to confuse cloud the issue to address the issue of sth. to force the issue The point at issue The issue at stake is whether ... the related issues This leads me to the issue of ... This is no longer an issue. My private life is not the issue (here).
Fragestellung f; Sachfrage f; Frage f; Thema n die zentrale Frage eine wichtige Frage eine kontroversielle Frage die leidige Frage +Gen. umweltpolitische Fragestellungen; Umweltfragen rechtliche Fragen; Rechtsfragen für jdn. wichtig sein ein Thema zur Diskussion stellen eine Frage lösen sich um eine Frage herumdrücken sich in einer Frage nicht festlegen; um eine Frage herumeiern ein Thema zur Sprache bringen; etw. thematisieren um die Sache Verwirrung stiften sich mit der Frage +Gen. befassen die Sache erzwingen Es geht (hier) um die Frage, ob … die damit zusammenhängenden Fragen Das bringt mich zur Frage … Das wirft jetzt die Frage auf, ob … Die Sache ist vom Tisch. Mein Privatleben ist hier nicht das Thema.	issue; issue at stake (topic for discussion) the big key issue a big major issue a contentious issue the thorny vexed issue of sth. environmental issues legal issues to be a big issue for sb. to bring an issue forward for debate to resolve an issue to avoid evade dodge duck an issue to straddle an issue Am. to raise an issue to confuse cloud the issue to address the issue of sth. to force the issue The point at issue The issue at stake is whether … the related issues This leads me to the issue of … The issue now becomes whether … This is no longer an issue. My private life is not the issue (here).

prolonged interrogation	a form of psychological torture inflicted by questioning the victim for hours
doubt dubiousness doubtfulness question	uncertainty about the truth or factuality or existence of something, the dubiousness of his claim, there is no question about the validity of the enterprise
trouble problem	a source of difficulty, one trouble after another delayed the job, what's the problem?
line of inquiry line of questioning	an ordering of questions so as to develop a particular argument
problem solving	the thought processes involved in solving a problem
problem solving	the area of cognitive psychology that studies the processes involved in solving problems
rhetorical question	a statement that is formulated as a question but that is not supposed to be answered, he liked to make his points with rhetorical questions
question head	the subject matter at issue, the question of disease merits serious discussion, under the head of minor Roman poets
problem	a question raised for consideration or solution, our homework consisted of ten problems to solve
question of fact matter of fact	a disputed factual contention that is generally left for a jury to decide
question of law matter of law	a disputed legal contention that is generally left for a judge to decide
homework problem	a problem that students are assigned to do outside of class
question mark interrogation point	a punctuation mark (?) placed at the end of a sentence to indicate a question
application-oriented language problem-oriented language	a language whose statements resemble terminology of the user
question	an informal reference to a marriage proposal, he was ready to pop the question
motion question	a formal proposal for action made to a deliberative assembly for discussion and vote, he made a motion to adjourn, she called for the question
previous question	a motion calling for an immediate vote on the main question under discussion by a deliberative assembly
questioning inquiring	a request for information
question inquiry enquiry query interrogation	an instance of questioning, there was a question about my training, we made inquiries of all those who were present
interrogation examination interrogatory	formal systematic questioning
cross-question	a question asked in cross-examination
leading question	a question phrased in such a way as to suggest the desired answer, a lawyer may ask leading questions on cross-examination
yes-no question	a question that can be answered by yes or no
question interrogation interrogative interrogative sentence	a sentence of inquiry that asks for a reply, he asked a direct question, he had trouble phrasing his interrogations
test paper examination paper exam paper question sheet	a written examination
calling into question demand for explanation	a challenge to defend what someone has said
interrogation	a transmission that will trigger an answering transmission from a transponder
problem solver solver convergent thinker	a thinker who focuses on the problem as stated and tries to synthesize information and knowledge to achieve a solution
question master quizmaster	the host or chairman of a radio or tv quiz show or panel game
ill health unhealthiness health problem	a state in which you are unable to function normally and without pain
problem job	a state of difficulty that needs to be resolved, she and her husband are having problems, it is always a job to contact him, urban problems such as traffic congestion and smog
race problem	a social and political problem caused by conflict between races occupying the same or adjacent regions
balance-of-payments problem	an economic problem caused by payments for imports being greater than receipts for exports
question time	a period during a parliamentary session when members of British Parliament may ask questions of the ministers
question query	pose a question
cross examine cross question	question closely, or question a witness that has already been questioned by the opposing side, The witness was cross-examined by the defense
interrogate question	pose a series of questions to, The suspect was questioned by the police, We questioned the survivor about the details of the explosion
interview question	conduct an interview in television, newspaper, and radio reporting
question oppugn call into question	challenge the accuracy, probity, or propriety of, We must question your judgment in this matter
propose declare oneself offer pop the question	ask (someone) to marry you, he popped the question on Sunday night, she proposed marriage to the man she had known for only two months, The old bachelor finally declared himself to the young woman
wonder question	place in doubt or express doubtful speculation, I wonder whether this was the right thing to do, she wondered whether it would snow tonight
inquisitive speculative questioning wondering(a) c	showing curiosity, if someone saw a man climbing a light post they might get inquisitive, raised a speculative eyebrow
questioning quizzical	perplexed (as if being expected to know something that you do not know), he had a quizzical expression
doubtful dubious dubitable in question(p)	open to doubt or suspicion, the candidate's doubtful past, he has a dubious record indeed, what one found uncertain the other found dubious or downright false, it was more than dubitable whether the friend was as influential as she thought- Karen Horney
impossible inconceivable out of the question unimaginable	totally unlikely
doubting questioning skeptical sceptical	marked by or given to doubt, a skeptical attitude, a skeptical listener

Fragestellung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Fragestellung Synonyme

Englische question problem questioning interrogating interrogation Synonyme

Fragestellung Definition

question problem questioning interrogating interrogation Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: