Suche

Wörterbuch

Freiheit Deutsch Englisch Übersetzung

Freiheit
liberty
Freiheit
freedom
Freiheit wiedergewinnen
resume one's liberty
Freiheit, Ungebundenheit
freedom
Die Freiheit winkte ihm.
Freedom beckoned him.
Beinfreiheit f; Freiheit für die Beine
legroom
Lehrfreiheit f; Freiheit f der Lehre
freedom of teaching
Beinfreiheit f, Freiheit für die Beine
legroom
Gesetz zum Schutze der persönlichen Freiheit
Habeas Corpus Act
Freiheit f
Freiheiten pl; Vorrechte pl
liberty
liberties
Freiheit f
Freiheiten pl, Vorrechte pl
liberty
liberties
künstlerisch adj
künstlerische Freiheit f
artistic; artistical
artistic licence
Gesetz zum Schutze der persönlichen Freiheit jur.
Habeas Corpus Act
'Freiheit in Krähwinkel' (von Nestroy Werktitel) lit.
'Liberty comes to Krähwinkel' (by Nestroy work title)
'Freiheit in Krähwinkel' (von Nestroy Werktitel) lit.
'Liberty comes to Krähwinkel' (by Nestroy work title)
dichterisch adj
dichterische Freiheit; Dichterfreiheit f
poetic
poetic licence Br.; poetic license Am.
dichterisch adj
dichterische Freiheit, Dichterfreiheit f
poetic
poetic licence Br., poetic license Am.
Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
Freedom is everywhere but I'm here.
'Von der Freiheit eines Christenmenschen' (von Luther Werktitel) relig.
'On the Freedom of a Christian' (by Luther work title)
'Von der Freiheit eines Christenmenschen' (von Luther Werktitel) relig.
'On the Freedom of a Christian' (by Luther work title)
künstlerisch adj
künstlerische Freiheit f
eine künstlerische Begabung
artistic; artistical
artistic licence
an artistic talent
befreien; in Freiheit setzen; (vorzeitig) entpflichten v
befreiend
befreit
to enfranchise; to affranchise obs.
enfranchising; affranchising
enfranchised; affranchised
dichterisch; poetisch adj ling. lit.
dichterische Freiheit; Dichterfreiheit f
poetic; poetical
poetic licence Br.; poetic license Am.
Freiheit f, Ungebundenheit f, Ungezwungenheit f
akademische Freiheit
persönliche Freiheit
freedom
academic freedom
personal freedom
jdn. freilassen; jdn. auf freien Fuß setzen v
ein Tier freilassen; einem Tier die Freiheit schenken
to set sth. free loose
to set an animal free
jdn. freilassen; jdn. auf freien Fuß setzen v
ein Tier freilassen; einem Tier die Freiheit schenken
to set sth. free loose
to set an animal free
etw. dazu nutzen nützen Süddt. Ös. Schw., etw. zu tun v
Sie nutzen die neue Freiheit dazu, ihre Aktivitäten auszudehnen.
to take advantage of sth. to do sth.
They take advantage of the new freedom to expand their activities.
ganz allgemein (gesprochen); abstrakt gesprochen; theoretisch adv
über Freiheit ganz allgemein reden
Politiker sind in der Theorie immer besser als in der Praxis.
in a general way; in the abstract
to talk about freedom in the abstract
Politicians are always better in the abstract than in reality.
einen Tunnel graben bohren treiben (durch unter in etw.) v
Insekten hatten Löcher in den Baum gebohrt.
Die Gefangenen versuchten, sich einen Weg in die Freiheit zu graben.
to tunnel (through under into sth.)
Insects had tunneled into the tree.
The prisoners tried to tunnel their way out.
einen Tunnel graben bohren treiben (durch unter in etw.) v
Insekten hatten Löcher in den Baum gebohrt.
Die Gefangenen versuchten sich einen Weg in die Freiheit zu graben.
to tunnel (through under into sth.)
Insects had tunneled into the tree.
The prisoners tried to tunnel their way out.
Freiheit f; Freiheiten pl (Vorrechte)
künstlerische Freiheit
unternehmerische Freiheit econ.
jdm. zu viele Freiheiten geben einräumen
sich aufgrund einer Sache Freiheiten herausnehmen erlauben
licence Br.; license Am. (privileges)
artistic licence
entrepreneurial licence
to give sb. too much licence
to take licence from sth.
teuer adv (verlustreich) übtr.
Diese Freiheit ist teuer erkauft.
Wenn du mit uns nicht zusammenarbeitest, wirst du das teuer bezahlen.
Diese Fehlentscheidung ist die Firma teuer zu stehen gekommen.
dearly (with much loss)
This freedom has been bought dearly.
If you refuse to cooperate with us, you will pay dearly for it.
This mistake cost the company dearly dear.
Freiheit f; Ungebundenheit f
akademische Freiheit
persönliche Freiheit
Freiheit der Fischerei
Freiheit der Schifffahrt
Freiheit des Ãœberflugs
Transitfreiheit f
seine Freiheit wiedererlangen
freedom
academic freedom
personal freedom
freedom of fishing
freedom of navigation
freedom of overflight
freedom of transit
to be set free again
akademisch adj (den Hochschulbetrieb betreffend) stud.
akademischer Beruf
akademischer Grad
akademische Freiheit; Freiheit von Wissenschaft, Forschung und Lehre
akademischer Titel
in akademischen Kreisen
academic (relating to university life)
graduate occupation; graduate profession
academic degree
academic freedom
academic rank
in academic circles.
Freiheit f; Ungebundenheit f
akademische Freiheit
persönliche Freiheit
Medienfreiheit f
Freiheit der Fischerei
Freiheit der Schifffahrt
Freiheit des Ãœberflugs
Transitfreiheit f
seine Freiheit wiedererlangen
freedom
academic freedom
personal freedom
media freedom
freedom of fishing
freedom of navigation
freedom of overflight
freedom of transit
to be set free again

Deutsche Freiheit Synonyme

freiheit  
Arbitraritätsprinzip  ÂFreiheit  des  Zeichens  
Freiheit  ÂUnabhängigkeit  ÂUngebundenheit  ÂUngezwungenheit  
Freiheit  Unabhängigkeit  Ungebundenheit  Ungezwungenheit  
Weitere Ergebnisse für Freiheit Synonym nachschlagen

Englische liberty Synonyme

liberty  Lehrfreiheit  OK  a leg up  academic freedom  admission  allowance  assumption  at liberty  authorization  autonomy  blank check  brevet  carte blanche  chance  charter  clear stage  concession  consent  constitutional freedom  copyright  delivery  diploma  diplomatic immunity  discharge  dispensation  emancipation  enfranchisement  exception  exemption  fair field  fair game  familiarity  favor  franchise  free  freedom  freedom from fear  freedom from want  freedom of worship  furlough  grant  holiday  hubris  immunity  imposition  independence  indulgence  initiative  lawlessness  leave  leave of absence  legislative immunity  letters patent  liberated  liberation  liberties  liberty abused  license  licentiousness  loose  occasion  okay  opening  opportunism  opportunity  paid holiday  paid vacation  patent  permission  permission to enter  place  prerogative  presumption  presumptuousness  privilege  release  right  room  royal grant  run  sabbatical  sabbatical leave  sabbatical year  scope  self-determination  self-direction  self-government  shore leave  sovereignty  special favor  special permission  stepping-stone  the Four Freedoms  the run of  ticket  ticket of admission  time  time off  unconstrained  undue liberty  unfettered  uninhibited  unrestrained  unrestricted  vacation  vouchsafement  waiver  warrant  weekend  

Freiheit Definition

Liberty
(n.) The state of a free person
Liberty
(n.) Freedom from imprisonment, bonds, or other restraint upon locomotion.
Liberty
(n.) A privilege conferred by a superior power
Liberty
(n.) Privilege
Liberty
(n.) The place within which certain immunities are enjoyed, or jurisdiction is exercised.
Liberty
(n.) A certain amount of freedom
Liberty
(n.) A privilege or license in violation of the laws of etiquette or propriety
Liberty
(n.) The power of choice
Liberty
(n.) A curve or arch in a bit to afford room for the tongue of the horse.
Liberty
(n.) Leave of absence

liberty Bedeutung

familiarity
impropriety
indecorum
liberty 		an act of undue intimacy
Liberty Bell the bell of Independence Hall, rung July to announce the signing of the Declaration of Independence
liberty cap close-fitting conical cap worn as a symbol of liberty during the French Revolution and in the U.S. before
Liberty ship a slow cargo ship built during World War II
Statue of Liberty a large monumental statue symbolizing liberty on Liberty Island in New York Bay
right to liberty the right to be free
civil liberty fundamental individual right protected by law and expressed as immunity from unwarranted governmental interference
pass
liberty chit 		a permit to enter or leave a military installation, he had to show his pass in order to get out
Basque Homeland and Freedom
Basque Fatherland and Liberty
Euskadi ta Askatasuna
ETA 		a terrorist organization organized in by student activists who were dissatisfied with the moderate nationalism of the traditional Basque party, want to create an independent homeland in Spain's western Pyrenees, in ETA launched a campaign of political assassinations of government officials
Liberty Party a former political party in the United States, formed in to oppose the practice of slavery, merged with the Free Soil Party in
Liberty Island
Bedloe's Island 		an island in New York Bay to the southwest of Manhattan where the Statue of Liberty stands, Congress officially changed the name from Bedloe's Island to Liberty Island in
autonomy liberty immunity from arbitrary exercise of authority: political independence
liberty freedom of choice, liberty of opinion, liberty of worship, liberty--perfect liberty--to think or feel or do just as one pleases, at liberty to choose whatever occupation one wishes
civil liberty
political liberty 		one's freedom to exercise one's rights as guaranteed under the laws of the country
liberty personal freedom from servitude or confinement or oppression
shore leave
liberty 		leave granted to a sailor or naval officer
Ergebnisse der Bewertung:
120 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Freiheit wird in der Regel verstanden als die Möglichkeit, ohne Zwang zwischen unterschiedlichen Möglichkeiten auswählen und entscheiden zu können. Der Begriff benennt in Philosophie und Recht der Moderne allgemein einen Zustand der Autonomie eines Subjekts.