Freilassungen Deutsch Englisch Übersetzung

Freilassungen	manumissions
Freilassungen	manumissions
befreien, freilassen (von) v befreiend, freilassend befreit, freigelassen	to free (from) freeing freed
befreien, freilassen, erlösen v (von) befreiend, freilassend, erlösend befreit, freigelassen, erlöst	to liberate, to lib (from) liberating, libbing liberated, libbed
entlassen, freilassen entlassend, freilassend entlassen, freigelassen	to release releasing released
freilassen v freilassend freigelassen lässt frei ließ frei	to manumit manumitting manumitted manumits manumitted
freilassen v	to undam
freilassen v freilassend freigelassen lässt frei ließ frei	to unharness unharnessing unharnessed unharnesses unharnessed
gegen Lösegeld freilassen v gegen Lösegeld freilassend gegen Lösegeld freigelassen	to ransom ransoming ransomed
losmachen, loslassen, freilassen, lösen v losmachend, loslassend, freilassend, lösend losgemacht, losgelassen, freigelassen, gelöst macht los, lässt los, lässt frei, löst machte los, ließ los, ließ frei, löste	to loose loosing loosed looses loosed
freilassen	manumit
freilassen	undam
freilassen	unharness
befreien; freilassen (von) v befreiend; freilassend befreit; freigelassen	to free (from) freeing freed
befreien; freilassen; erlösen v (von) befreiend; freilassend; erlösend befreit; freigelassen; erlöst	to liberate; to lib (from) liberating; libbing liberated; libbed
jdn. freilassen; (aus der Haft) entlassen; enthaften Ös. jur. v freilassend; entlassend; enthaftend freigelassen; entlassen; enthaftet	to release sb. releasing released
einen Sklaven freilassen v hist. freilassend freigelassen	to manumit a slave manumitting manumitted
jdn. freilassen; jdn. auf freien Fuß setzen v ein Tier freilassen; einem Tier die Freiheit schenken	to set sth. free loose to set an animal free
losmachen; loslassen; freilassen; lösen v losmachend; loslassend; freilassend; lösend losgemacht; losgelassen; freigelassen; gelöst macht los; lässt los; lässt frei; löst machte los; ließ los; ließ frei; löste	to loose loosing loosed looses loosed
unter prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk. unter einem Baum liegen sich unter einen Baum legen unter Druck unter null sinken unter anderem u.a. einer unter vielen unter uns gesagt den Eindruck haben dass ... Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster. Sie wohnt ein Stockwerk unter mir. Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels. Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen. Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) econ. Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null unter dem Gefrierpunkt. meteo. Gestern Nacht hatte waren es acht Grad minus. meteo. In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.	under; below; underneath; among; amongst to lie under a tree to lay oneself under a tree under pressure to drop below zero among others; among other things; inter alia one of many; one among many between you and me; between ourselves to be under the impression that ... I could hear voices below my window. She lives one floor below me. The author's name was printed below the title. Please do not write below this line. He has seven people working below him. The temperatures remained below freezing all day. Last night it was eight degrees below. In England a police sergeant is below an inspector.

mit jdm. vernünftig reden; jdm. zureden v vernünftig redend; zuredend vernünftig geredet; zugeredet Sie ist vernünftigen Argumenten zugänglich. Die Polizei redete den Luftpiraten zu sie sollten zumindest die Kinder freilassen. Er ist fest entschlossen hinzugehen und keinem Argument zugänglich. Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden.	to reason with sb. reasoning reasoned She is willing to be reasoned with. The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free. He is absolutely determined to go and there's just no reasoning with him. There is no reasoning with a drunk.
jdn. etw. befreien; freilassen; erlösen v (von) befreiend; freilassend; erlösend befreit; freigelassen; erlöst Sklaven befreien in den befreiten Gebieten	to liberate; to lib sb. sth. (from) liberating; libbing liberated; libbed to liberate slaves in the liberated territories
jdn. freilassen; jdn. auf freien Fuß setzen v ein Tier freilassen; einem Tier die Freiheit schenken	to set sth. free loose to set an animal free
unter prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk. unter einem Baum liegen sich unter einen Baum legen unter Druck unter null sinken unter anderem u. a. einer unter vielen unter uns gesagt den Eindruck haben, dass … Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster. Sie wohnt ein Stockwerk unter mir. Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels. Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen. Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) econ. Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null unter dem Gefrierpunkt. meteo. Gestern Nacht hatte waren es acht Grad minus. meteo. In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.	under; below; underneath; among; amongst to lie under a tree to lay oneself under a tree under pressure to drop below zero among other things; inter alia formal one of many; one among many between you and me; between ourselves to be under the impression that … I could hear voices below my window. She lives one floor below me. The author's name was printed below the title. Please do not write below this line. He has seven people working below him. The temperatures remained below freezing all day. Last night it was eight degrees below. In England, a police sergeant is below an inspector.
mit jdm. vernünftig reden; jdm. zureden v vernünftig redend; zuredend vernünftig geredet; zugeredet Sie ist vernünftigen Argumenten zugänglich. Die Polizei redete den Luftpiraten zu, sie sollten zumindest die Kinder freilassen. Er ist fest entschlossen, hinzugehen, und keinem Argument zugänglich. Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden.	to reason with sb. reasoning reasoned She is willing to be reasoned with. The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free. He is absolutely determined to go and there's just no reasoning with him. There is no reasoning with a drunk.
freilassend	manumitting
Entlassung f (aus der Haft), Freilassung f (aus)	release (from)
Freilassung f	ransom
Freilassung f	manumission
Freilassung	manumission
Entlassung f (aus der Haft); Freilassung f (aus) jur. Entlassung auf Bewährung Entlassung unter Führungsaufsicht vorzeitige Entlassung	release (from) conditional release supervised release early release
Freilassung f (aus der Sklaverei) hist.	manumission
bedingungslos adj bedingungslose Freilassung bedingungslose Liebe; rückhaltlose Liebe	unconditional unconditional release unconditional love
etw. (öffentlich) fordern v; zu etw. aufrufen v fordernd; aufrufend zu gefordert; aufgerufen zu eine Gesetzesänderung fordern zum Einreichen von Fachbeiträgen aufrufen (Buch Zeitschrift Konferenz) etw. (in einen Plan Vertrag etc.) hineinreklamieren Menschenrechtsgruppen fordern die Freilassung der politischen Gefangenen. Die Opposition hat eine Untersuchung seinen Rücktritt gefordert. Das Oberhaupt der koptischen Kirche in Ägypten hat in Bezug auf die Krise zur Ruhe aufgerufen.	to call for sth. (publicly ask for sth. to happen) calling for called for to call for a change in the law to call for papers (for a book journal conference) to call for sth. to be included (in a plan contract etc.) Human rights groups are calling for the release of the political prisoners. The opposition has have called for an investigation for him to resign. The head of Egypt's Coptic Church has called for calm over the crisis.
Freilassung f; Befreiung f	emancipation
Kaution f (für die vorläufige Haftentlassung) (Strafrecht) jur. Verfall der Kaution gegen Kaution auf freiem Fuß sein die Kaution verfallen lassen Der Richter gewährte in diesem Fall die Freilassung gegen Kaution gegen Sicherheitsleistung. Er wurde gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt. Sie wurde gegen Zahlung (einer Kaution) von 3.000 AUD auf freien Fuß gesetzt. Die Kaution wurde mit 500.000 Euro festgesetzt. Jemand hat für ihn die Kaution hinterlegt erlegt Ös.. Eine Freilassung gegen Kaution wurde nicht gewährt.	bail (for the provisional release from custody) (criminal law) forfeiture of the bail to be free on bail; to be out on bail to jump bail; to skip bail The judge granted bail in this case. He has been released set free freed on bail. She was released (from custody) on a AUD 5,000 bail. The bail was set at EUR 500,000. Someone posted put up made bail for him. Bail was denied.
etw. (öffentlich) fordern v; zu etw. aufrufen v fordernd; aufrufend zu gefordert; aufgerufen zu eine Gesetzesänderung fordern zum Einreichen von Fachbeiträgen aufrufen (Buch, Zeitschrift, Konferenz) etw. (in einen Plan Vertrag usw.) hineinreklamieren Menschenrechtsgruppen fordern die Freilassung der politischen Gefangenen. Die Opposition hat eine Untersuchung seinen Rücktritt gefordert. Das Oberhaupt der koptischen Kirche in Ägypten hat in Bezug auf die Krise zur Ruhe aufgerufen.	to call for sth. (publicly ask for sth. to happen) calling for called for to call for a change in the law to call for papers (for a book, journal, conference) to call for sth. to be included (in a plan contract etc.) Human rights groups are calling for the release of the political prisoners. The opposition has have called for an investigation for him to resign. The head of Egypt's Coptic Church has called for calm over the crisis.
Freilassungen	manumissions

Freilassungen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Freilassungen Synonyme

Englische manumissions Synonyme

Freilassungen Definition

manumissions Bedeutung