Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fremdz�ndung
Deutsch Englisch Übersetzung
Fremdzündung
f
techn.
spark ignition SI
Fremdzündung
f
techn.
spark ignition SI
Ausländer, ausländisch, Fremder, fremd
alien
seltsam, fremd
strange
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
econ.
leverage, gearing
äußerlich, fremd
extrinsic
äußerlich, fremd
extrinsical
ausländisch, fremd
adj
ausländischer Wein
ausländische Besucher
ausländische Kapitalgesellschaft
foreign
wine of foreign growth
visitors from abroad
alien corporation
fremd, ausländisch
adj
alien
fremd, ungewohnt
adj
fremder, ungewohnter
am fremdesten, am ungewohntesten
strange
stranger
strangest
fremd
adj
foreign
fremd
adj
external
ungewohnt, fremd, fremdartig
adj
new
Diese Gedankengänge sind ihm fremd.
Such thoughts are alien to him.
Ich bin fremd hier.
I'm a stranger here.
Ich bin hier fremd.
I'm a stranger here.
Auslaender, fremd
alien
fremd
alien
auslaendisch, fremd
foreign
fremd
foreign
ich bin hier fremd
i'm a stranger here
fremd
strange
fremd, seltsam, sonderbar
strange
Diese Gedankengänge sind ihm fremd
such thoughts are alien to him
fremd , ausländisch
foreign
seltsam, fremd(artig)
strange
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
econ.
leverage; gearing
Fremd...
chem.
extraneous
Mezzanin-Finanzierung
f
; ungesicherte Restfinanierung
f
(Mischung zw. Fremd- und Eigenkapitalfinanzierung)
fin.
mezzanine financing
Br.
einer Sache fremd sein; nicht zum Wesen einer Sache gehören
v
to be extrinsic to sth.
ausländisch; fremd
adj
pol.
ausländischer Wein
ausländische Besucher
ausländische Kapitalgesellschaft
befreundeter Ausländer
feindlicher Ausländer
ausländischer Arbeitnehmer
Ausländervermögen
n
; Ausländereigentum
n
foreign; alien
wine of foreign growth
visitors from abroad
alien corporation
alien friend; alien ami; alien amy
alien enemy
alien employee
alien property
fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch
adj
bot.
zool.
soc.
wesensfremde Kultur
Zuführung gebietsfremder oder neuer Arten
alien
alien culture
introduction of alien or new species
fremd; ungewohnt
adj
fremder; ungewohnter
am fremdesten; am ungewohntesten
strange
stranger
strangest
fremd
adj
jdm. einer Sache fremd sein
Die Sprache der Finanzwelt ist mir fremd.
Aggressivität ist seinem Wesen völlig fremd.
foreign
to be foreign to sb. sth.
The language of finance is foreign to me.
Aggressiveness is completely foreign to his nature.
fremd
adj
jur.
eine fremde Sache beschädigen
Gebrauch fremder Ausweise (Straftatbestand)
of another person; another person's
to damage another person's property
use of another person's identity documents (criminal offence)
unbekannt; fremd
adj
unbekannter
am unbekanntesten
aus mir unbekannten Gründen
unknown
more unknown
most unknown
for some reason unknown to me
ungewohnt; fremd; fremdartig
adj
new
Nichts Menschliches ist mir fremd.
Nothing human is alien to me.
Fremder
m
; Ortsfremder
m
; Unbekannter
m
soc.
Fremde
pl
; Ortsfremde
pl
; Unbekannte
pl
ein Wildfremder
Ich bin hier fremd.; Ich bin hier ortsunkundig.
geh.
Er ist kein Unbekannter für mich.; Ich kenne ihn ganz gut.
Sie sind ein seltener Gast.
stranger
strangers
a perfect stranger
I am a stranger here.
He is no stranger to me.
You a quite a stranger.
Verhältnis
n
von Fremd- zu Eigenkapital
econ.
leverage; gearing
Fremd…
chem.
extraneous
Mezzanin-Finanzierung
f
; ungesicherte Restfinanzierung
f
(Mischung zw. Fremd- und Eigenkapitalfinanzierung)
fin.
mezzanine financing
Br.
ausgeschlossen; fremd
soc.
Ich habe mich dort ausgeschlossen gefühlt.
out of it
I felt out of it there.
ausländisch; fremd
adj
pol.
ausländischer Wein
ausländische Besucher
ausländische Kapitalgesellschaft
befreundeter Ausländer
feindlicher Ausländer
ausländischer Arbeitnehmer
Ausländervermögen
n
; Ausländereigentum
n
die ausländische Bevölkerung eines Landes
foreign; alien
wine of foreign growth
visitors from abroad
alien corporation
alien friend; alien ami; alien amy
alien enemy
alien employee
alien property
the foreign population of a country
fremd; sachfremd; mit der Sache nichts zu tun habend
adj
mit dem Fall nichts zu tun haben
extraneous (to the issue)
to be extraneous to the case
jdn. bei jd. fremden an einem anderen Platz unterbringen
v
Ich habe meine Kinder bei meinen Eltern untergebracht, während ich auf Geschäftsreise war.
Wir mussten unseren Hund woanders fremd unterbringen.; Wir mussten unseren Hund in Pension geben.
to board out () sb. to sb. sth.
I boarded my children out to my parents' house while I was gone on a business trip.
We had to board out our dog.
Fremdanbieter
m
third-party supplier
Einfahrstrecke
f
(eines Fremdanbieters) (Bahn)
interpenetrating section (railway)
Gastarbeiter, Fremdarbeiter
alien employee
Fremdarbeiter
m
Fremdarbeiter
pl
foreign worker
foreign workers
Gastarbeiter
m
; Gastarbeiterin
f
; Fremdarbeiter
m
; Fremdarbeiterin
f
; Arbeitsimmigrant
m
; Arbeitsimmigrantin
f
soc.
Gastarbeiter
pl
; Gastarbeiterinnen
pl
; Fremdarbeiter
pl
; Fremdarbeiterinnen
pl
; Arbeitsimmigranten
pl
; Arbeitsimmigrantinnen
pl
foreign worker; immigrant worker
foreign workers; immigrant workers
Fremdarbeiter
m
; Gastarbeiter
m
; Arbeitsimmigrant
m
geh.
soc.
Fremdarbeiter
pl
; Gastarbeiter
pl
; Arbeitsimmigranten
pl
foreign worker; immigrant worker
foreign workers; immigrant workers
fremdartig, exotisch
adj
outlandish
fremdartig
adv
outlandishly
ungewohnt, fremdartig
adj
unfamiliar
fremdartig
outlandish
fremdartig
outlandishly
fremdartig; exotisch
adj
outlandish
ungewohnt; fremdartig
adj
unfamiliar
ungewohnt; fremdartig
adj
ein ungewohnter Anblick
unfamiliar
an unfamiliar sight
fremdartige
outlandishly
fremdartige
unfamiliar
Fremdartigkeit
f
extraneousness
Fremdartigkeit
f
foreignness
Fremdheit
f
, Fremdartigkeit
f
strangeness
Fremdartigkeit
extraneousness
Fremdartigkeit
foreignness
Fremdheit, Fremdartigkeit
strangeness
Fremdheit
f
; Fremdartigkeit
f
strangeness
Fremdartigkeit
f
strangeness; foreignness
Fremdassembler
m
, Kreuzassembler
m
, Wirtsassembler
m
comp.
cross assembler
Fremdassembler, Kreuzassembler, Wirtsassembler
cross assembler
Deutsche
Fremdz�ndung Synonyme
Englische
spark ignition SI Synonyme
spark
AC arc
Beau Brummel
Poulsen arc
abettor
activate
actuate
actuator
address
animate
animator
aperiodic discharge
arc
arc column
arc discharge
atom
bake
be in heat
beau
begin
blade
blaze
blink
blinking
blood
bloom
boil
boulevardier
bring about
broil
brush discharge
bud
burn
cajoler
cast
chase
choke
clotheshorse
coax
coaxer
combust
compel
cook
coruscate
coruscation
court
coxcomb
dandy
dash
discharge
disruptive discharge
dude
electric discharge
electric shock
electric
spark
electrify
electrodeless discharge
embryo
encourager
energize
energizer
enkindle
esquire
excite
exquisite
fashion plate
fine gentleman
fire
firefly
firer
flame
flame up
flare
flare up
flicker
flush
follow
fop
force
foster
fribble
fry
gadfly
gallant
galvanic shock
galvanize
galvanizer
gasp
germ
gleam
glimmer
glimmering
glint
glisk
glisten
glister
glitter
glittering
glow
glow discharge
glowworm
hint
idea
ignite
impel
impeller
incandesce
inducer
initiate
inspire
inspirer
inspirit
intimation
iota
jack-a-dandy
jackanapes
kindle
lady-killer
lay siege to
lick
light the fuse
look
macaroni
make suit to
make up to
man-about-town
masher
motivate
move
move to action
mover
moving spirit
nucleus
oscillatory discharge
pant
parch
pay attention to
pay court to
persuader
pleader
precipitate
prime mover
promote
prompter
propel
provoke
puppy
pursue
radiate heat
roast
scald
scintilla
scintillate
scintillation
scorch
seethe
serenade
set in motion
set off
shade
shadow
shimmer
shimmer with heat
shimmering
shock
silent discharge
simmer
sip
smack
smattering
smell
smolder
smother
soupcon
spangle
spark
gap
spark
plug
spark
er
spark
le
speck
sport
sprinkling
squire
start up
steam
stew
stifle
stimulate
stimulator
stroboscopic light
sue
suffocate
suggestion
sup
suspicion
swain
sweat
sweetheart
swell
swelter
taste
tempter
thought
spark
of life
anima
animating force
atman
bathmism
beating heart
biological clock
biorhythm
blood
breath
breath of life
divine breath
divine
spark
elan vital
essence of life
force of life
growth force
heart
heartbeat
heartblood
impulse of life
inspiriting force
jiva
jivatma
life breath
life cycle
life essence
life force
life principle
life process
lifeblood
living force
pneuma
prana
seat of life
soul
spirit
vis vitae
vis vitalis
vital energy
vital flame
vital fluid
vital force
vital principle
vital
spark
vital spirit
spark
plug
abettor
activator
actuator
animator
arouser
cajoler
coax
coaxer
encourager
energizer
firer
gadfly
galvanizer
human dynamo
impeller
inducer
inspirer
life
motivating force
motive power
mover
moving spirit
persuader
pleader
prime mover
prompter
restorative
spark
spark
er
stimulant
stimulator
stimulus
tempter
tonic
wheedler
spark
le
animation
be brilliant
be merry with
beam
blaze
blink
blinking
blubber
boil
boil over
boiling
brightness
brilliance
bubble
bubble over
bubble up
bubbliness
bubbling
burble
burn
caper
caracole
carbonation
cheer
cheerfulness
chirp
chirrup
coruscate
coruscation
crack a joke
crack wise
dance
dash
dazzle
ebullience
ebulliency
ebullition
effervesce
effervescence
effervescency
elan
energy
excitement
ferment
fermentation
fire
firefly
fizz
fizzle
flame
flash
fleer at
flicker
foaming
frolic
frothiness
frothing
fun
gaiety
gambol
gibe at
glance
gleam
glimmer
glimmering
glint
glisk
glisten
glister
glitter
glittering
glow
glowworm
guggle
gurgle
gusto
hiss
jape
jest
joke
josh
joy
kid
kid around
laugh
life
lilt
liveliness
make a funny
make fun
make fun of
mock
oomph
pep
piquancy
play on words
plop
poignancy
poke fun at
pun
pungency
quip
raciness
radiance
radiate cheer
ridicule
romp
scintilla
scintillate
scintillation
scoff at
seethe
shimmer
shimmering
shine
simmer
sing
skip
smile
spangle
spark
spirit
spumescence
stroboscopic light
tinsel
twinkle
twinkling
utter a mot
verve
vigor
vim
vivacity
vividness
whistle
wink
wisecrack
wittiness
work
zeal
zing
zip
spark
ling
Attic
beaming
beaten
beatific
beatified
biting
blebby
blessed
blinking
blinky
blissful
blistered
blistering
blistery
blithe
blithesome
blooming
bright
bright and sunny
brilliant
bubbling
bubbly
burbling
burbly
capering
carbonated
cheerful
cheery
chiffon
chirping
clever
coruscant
coruscating
dancing
dazzling
devastating
divine
droll
ebullient
effervescent
elated
eupeptic
euphoric
exalted
exhilarated
facetious
fizzy
flushed
flushed with joy
funny
gay
genial
glad
gladsome
glamorous
glimmering
glimmerous
glimmery
glistening
glistering
glittering
glittery
glorious
glowing
gorgeous
happy
heavenly
high
hopeful
humorous
humorsome
in good spirits
in high spirits
irrepressible
jesting
jocose
jocular
joking
joky
joshing
joyful
joyous
keen
keen-witted
killing
laughing
leaping
lively
mordant
nimble-witted
of good cheer
optimistic
peppy
piquant
pleasant
poignant
pointed
puffed
pungent
purring
quick-witted
racy
radiant
rapier-like
raving
ravishing
resplendent
riant
rosy
salt
salty
sanguine
sanguineous
scintillant
scintillating
scintillescent
sharp
shimmering
shimmery
shining
singing
smart
smiling
smirking
souffle
souffleed
spangly
spirited
splendid
splendorous
splendrous
sprightly
spumescent
starry-eyed
stunning
sublime
sunny
thrice happy
tinselly
twinkling
twinkly
vesicant
vesicated
vesicatory
vesicular
vivacious
whimsical
whipped
winsome
witty
spark
s
bakehead
black gang
boilerman
brass pounder
bungs
cabin boy
chips
commissary steward
complement
deckhand
deckie
dit-da artist
fireman
gun loader
gunner
hand
hospital steward
landing signalman
mail orderly
navigator
oiler
purser
radio operator
radiotelegrapher
roustabout
snip
snips
steward
stewardess
stoker
telegraph operator
telegraphist
torpedoman
watch
wireman
yeoman
Fremdz�ndung Definition
Ignition
(
n.
)
The
act
of
igniting,
kindling,
or
setting
on
fire.
Ignition
(
n.
)
The
state
of
being
ignited
or
kindled.
Spark
(
n.
)
A
small
particle
of
fire
or
ignited
substance
which
is
emitted
by
a
body
in
combustion.
Spark
(
n.
)
A
small,
shining
body,
or
transient
light
Spark
(
n.
)
That
which,
like
a
spark,
may
be
kindled
into
a
flame,
or
into
action
Spark
(
n.
)
A
brisk,
showy,
gay
man.
Spark
(
n.
)
A
lover
Spark
(
v.
i.)
To
sparkle.
Spark
(
v.
i.)
To
play
the
spark,
beau,
or
lover.
spark ignition SI Bedeutung
ignition
firing
lighting
kindling
inflammation
the
act
of
setting
something
on
fire
ignition
ignition
system
the
mechanism
that
ignites
the
fuel
in
an
internalombustion
engine
ignition
coil
an
induction
coil
that
converts
current
from
a
battery
into
the
high-voltage
current
required
by
spark
plugs
ignition
key
a
key
that
operates
the
ignition
switch
of
an
automotive
engine
ignition
switch
switch
that
operates
a
solenoid
that
closes
a
circuit
to
operate
the
starter
interlock
ignition
interlock
a
device
that
prevents
an
automotive
engine
from
starting,
car
theives
know
how
to
bypass
the
ignition
interlock
lock
ignition
lock
a
restraint
incorporated
into
the
ignition
switch
to
prevent
the
use
of
a
vehicle
by
persons
who
do
not
have
the
key
spark
arrester
sparker
a
wire
net
to
stop
sparks
from
an
open
fireplace
or
smokestack
spark
arrester
electrical
device
to
reduce
sparking
when
electrical
contacts
are
opened
or
closed
spark
chamber
spark
counter
an
instrument
that
detects
ionizing
radiation
from
elementary
particles
spark
coil
an
induction
coil
used
to
create
sparks
spark
gap
the
gap
between
two
high-potential
terminals
spark
gap
a
component
of
an
ignition
system,
consists
of
two
shaped
electrodes
and
the
space
between
them
spark
lever
(on
early
automobiles)
a
lever
mounted
on
the
steering
column
and
used
to
adjust
the
timing
of
the
ignition
spark
plug
sparking
plug
plug
electrical
device
that
fits
into
the
cylinder
head
of
an
internalombustion
engine
and
ignites
the
gas
by
means
of
an
electric
spark
spark
transmitter
an
early
radio
transmitter
using
a
discharge
across
a
spark
gap
as
the
source
of
its
power
sparkle
twinkle
spark
light
merriment
expressed
by
a
brightness
or
gleam
or
animation
of
countenance,
he
had
a
sparkle
in
his
eye,
there's
a
perpetual
twinkle
in
his
eyes
spark
advance
lead
the
timing
of
ignition
relative
to
the
position
of
the
piston
in
an
internalombustion
engine
flicker
spark
glint
a
momentary
flash
of
light
spark
a
small
fragment
of
a
burning
substance
thrown
out
by
burning
material
or
by
friction
Spark
Muriel
Spark
Dame
Muriel
Spark
Muriel
Sarah
Spark
Scottish
writer
of
satirical
novels
(born
in
)
discharge
spark
arc
electric
arc
electric
discharge
electrical
conduction
through
a
gas
in
an
applied
electric
field
ignition
the
process
of
initiating
combustion
or
catching
fire
spark
a
small
but
noticeable
trace
of
some
quality
that
might
become
stronger,
a
spark
of
interest,
a
spark
of
decency
trip
actuate
trigger
activate
set
off
spark
off
spark
trigger
off
touch
off
put
in
motion
or
move
to
act,
trigger
a
reaction,
actuate
the
circuits
spark
sparkle
emit
or
produce
sparks,
A
high
tension
wire,
brought
down
by
a
storm,
can
continue
to
spark
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.