Furcht Deutsch Englisch dread Übersetzung Synonym

Furcht Definition

fear Bedeutung

fear fearfulness fright	an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)
fear reverence awe veneration	a feeling of profound respect for someone or something, the fear of God, the Chinese reverence for the dead, the French treat food with gentle reverence, his respect for the law bordered on veneration
concern care fear	an anxious feeling, care had aged him, they hushed it up out of fear of public reaction
Cape Fear	a cape in southeastern North Carolina extending into the Atlantic Ocean
Cape Fear River	a river in North Carolina that flows southeast to the Atlantic Ocean at Cape Fear
reverence fear revere venerate	regard with feelings of respect and reverence, consider hallowed or exalted or be in awe of, Fear God as your father, We venerate genius
fear dread	be afraid or scared of, be frightened of, I fear the winters in Moscow, We should not fear the Communists!
fear d	be uneasy or apprehensive about, I fear the results of the final exams
fear	be sorry, used to introduce an unpleasant statement, I fear I won't make it to your wedding party
fear	be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event, I fear she might get aggressive

Ergebnisse der Bewertung:

121 Bewertungen 3

Furcht	fear
Furcht	dread
Furcht	apprehensibility
Furcht	anxiety
aus Furcht	for fear
Furcht f	apprehensibility
Furcht f	dread
aus Furcht daß	for fear that
fürchten, Furcht	fear
Furcht einflößend	terrifying
Furcht haben vor	to be afraid of
Furcht vor einem Unfall	fear of an accident
Ehrfurcht, Furcht einfloessen	awe
erschreckend, Furcht einflößend	terrifying
fürchten, scheuen, Furcht, Scheu	dread
große Furcht f; Heidenangst f	dread
Furcht einflößend; bedrohlich adj	forbidding {adj}
Furcht einflößend; furchteinflößend adj	blood-curdling {adj}
Furcht einflößend; furchteinflößend adj	fearsome {adj} formal
Acarophobie f; Furcht vor Insekten oder -stichen	acarophobia

Acarophobie f, Furcht vor Insekten oder -stichen	acarophobia
abnorme Furcht vor Krankheiten; Nosophobie f med.	nosophobia
fürchterlich; Furcht erregend; furchterregend alt adj	fearsome
Furcht f, Schreck m, Befürchtung f aus Furcht vor	fear for fear of
Torschlusspanik f; Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen	fear of being left on the shelf
Torschlusspanik f; Furcht keinen Partner mehr zu bekommen	fear of being left on the shelf
Torschlusspanik f, Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen	fear of being left on the shelf
Welle f; Schwall m +Gen. übtr. eine Welle der Furcht der erste Schwall der Aufregung	ripple (of sth.) fig. a ripple of fear the initial ripple of exitement
Angst Furcht f vor Schlangen; Schlangenangst f; Schlangenfurcht f; Ophidiophobie f psych.	fear of snakes; ophidiophobia
überkommen überkommend überkommmen ein Gefühl der des ... überkam mich Mich überkam Furcht.	to come over coming over come over a feeling of ... came over me, I was overcome by ... I was overcome with fear.
überkommen v überkommend überkommen ein Gefühl der des ... überkam mich Mich überkam Furcht.	to come over coming over come over a feeling of ... came over me; I was overcome by ... I was overcome with fear.
erschreckend; entsetzlich; Furcht einflößend; Angst Grauen erregend; grauenerregend adj ein schreckliches furchtbares Erlebnis	terrifying a terrifying experience
vor jdm. etw. Angst haben; vor jdm. etw. Furcht haben; vor jdm. etw. Bange haben v Du brauchst doch keine Angst zu haben. Sie stirbt vor Angst.	to be afraid frightened scared of sb. sth. You surely don't have to be afraid. She is frightened to death.
Ehrfurcht f, Scheu f (vor) Ehrfurcht vor jdm. haben, jdn. fürchten in Ehrfurcht erstarren, in Ehrfurcht erschauern mit Furcht erfüllen bewundernd	awe (of) to be in awe of sb., to stand in awe of sb. to be awestruck to strike with awe in awe
Wolke f meteo. Wolken pl nachtleuchtende Wolke auf Wolken schweben übtr. Das Ereignis wurde von der Furcht vor neuerlichen Terroranschlägen überschattet.	cloud clouds noctilucent cloud to have one's head in the clouds fig. Fears of renewed terrorist attacks cast a cloud over the event.
Furcht einflößen, Ehrfurcht einflößen, einschüchtern Furcht einflößend, Ehrfurcht einflößend, einschüchternd Furcht eingeflößt, Ehrfurcht eingeflößt, eingeschüchtert	to awe awing awed
auf jdn. einstürmen; jdn. überkommen (Sache) pej. einstürmend; überkommend eingestürmt; überkommen Sie wurde von Furcht gepackt. Zweifel überkamen mich. Böse Gedanken stürmten auf ihn ein.	to assail sb. (thing) assailing assailed She was assailed by fear. I was assailed by doubts. He was assailed by dark thoughts.
auf jdn. einstürmen; jdn. überkommen v (Sache) pej. einstürmend; überkommend eingestürmt; überkommen Sie wurde von Furcht gepackt. Zweifel überkamen mich. Böse Gedanken stürmten auf ihn ein.	to assail sb. (of a thing) assailing assailed She was assailed by fear. I was assailed by doubts. He was assailed by dark thoughts.
Angst Furcht Sorge es könnte etwas Bestimmtes geschehen ständige Angst er könnte die Wahrheit erfahren Sorge sie könnte auf dem Heimweg überfallen werden Sie hielt inne aus Furcht zu viel zu sagen. Er machte sich Sorgen dass man ihn für schuldig halten könnte.	fear worry concern lest sth. should happen sth. happen (subjunctive) Br. (formal) constant fear lest he should learn the truth worry lest she be attacked on the way home She paused afraid lest she say too much. He was concerned lest anyone should think anyone think Br. that he was guilty.

Angst Furcht Sorge, es könnte etwas Bestimmtes geschehen ständige Angst, er könnte die Wahrheit erfahren Sorge, sie könnte auf dem Heimweg überfallen werden Sie hielt inne, aus Furcht, zu viel zu sagen. Er machte sich Sorgen, dass man ihn für schuldig halten könnte.	fear worry concern lest sth. should happen sth. happen (subjunctive) Br. formal constant fear lest he should learn the truth worry lest she be attacked on the way home She paused, afraid lest she say too much. He was concerned lest anyone should think anyone think Br. that he was guilty.
Angst f; Furcht f (vor etw.) psych. aus Angst Furcht vor Angst haben (vor) Angst und Schrecken verbreiten schreckliche Angst Keine Angst! von Ängsten geplagt vor Angst beben Er traut sich nicht ins Wasser. Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!	fear (of sth.) for fear of to be afraid (of); to be scared (of) to spread fear and terror awful fear Don't worry! angst-riven to tingle with fear He's scared of the water. No fear! Br. iron.
Wolke f meteo. Wolken pl Regenschichtwolke f; Nimbostratus m Regenwolke f Schäfchenwolke f Schichtwolke f; Stratuswolke f nachtleuchtende Wolke auf Wolken schweben übtr. Das Ereignis wurde von der Furcht vor neuerlichen Terroranschlägen überschattet.	cloud clouds nimbostratus cloud; nimbostratus rain cloud fleecy cloud stratus cloud noctilucent cloud to have one's head in the clouds fig. Fears of renewed terrorist attacks cast a cloud over the event.
Angst f; Furcht f (vor etw.) psych. aus Angst Furcht vor Angst und Schrecken verbreiten schreckliche Angst Angst, etwas zu verpassen vor Angst beben die allgemeine Kriminalitätsangst reduzieren Keine Angst! Er traut sich nicht ins Wasser. Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!	fear (of sth.) for fear of to spread fear and terror awful fear fear of missing out FOMO to tingle with fear to reduce the general fear of crime Don't worry! He's scared of the water. No fear! Br. iron.
über jdn. kommen; jdn. überkommen; befallen; ergreifen v (Gefühl) über kommend; überkommend; befallend; ergreifend über gekommen; überkommen; befallen; ergriffen jdn. beschleichen Die Sache tut mir leid. Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. ein Gefühl der des … überkam mich Mich überkam Furcht. Was ist denn in dich gefahren?	to come over sb. (feeling) coming over come over to begin to come over sb. I'm sorry about that. I don't know what came over me. a feeling of … came over me; I was overcome by … I was overcome with fear. What has come over you?

Furcht Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Furcht Synonyme

Englische fear Synonyme

Furcht Definition

fear Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: