Suche

Fussgaengerzone Deutsch Englisch Übersetzung



Fußgängerzone f
Fußgängerzonen pl
pedestrian zone, pedestrian precinct
pedestrian zones, pedestrian precincts
Einkaufsstraße f, Kaufstraße f, Einkaufspromenade f
Einkaufsstraßen pl, Kaufstraßen pl, Einkaufspromenaden pl
Einkaufsstraße in Fußgängerzone
shopping street, shopping promenade
shopping streets, shopping promenades
pedestrian-only shopping street Am.
Einkaufsstraße f, Kaufstraße f, Einkaufspromenade f
Einkaufsstraßen pl, Kaufstraßen pl, Einkaufspromenaden pl
Einkaufsstraße in Fußgängerzone
shopping street, shopping promenade
shopping streets, shopping promenades
pedestrian-only shopping street Am.
Fußgängerzone f
Fußgängerzonen pl
pedestrian zone, pedestrian precinct
pedestrian zones, pedestrian precincts
Fussgaengerzone
pedestrian precinct
Fussgaengerzone
pedestrian zone
Einkaufsstraße f; Kaufstraße f; Einkaufspromenade f; Gehstraße f
Einkaufsstraßen pl; Kaufstraßen pl; Einkaufspromenaden pl; Gehstraßen pl
Einkaufsstraße in Fußgängerzone
shopping street; shopping promenade
shopping streets; shopping promenades
pedestrian-only shopping street Am.
Fußgängerzone f
Fußgängerzonen pl
in der Fußgängerzone
pedestrian zone; pedestrian precinct
pedestrian zones; pedestrian precincts
in within the pedestrian zone precinct
einen Stadtbereich in eine Fußgängerzone umwandeln auto
Die Altstadt wurde in den 80er Jahren in eine Fußgängerzone umgewandelt.
to pedestrianize; pedestianise Br. an urban section
The ancient centre of the town was pedestrianized in the 80ies
in eine Fußgängerzone umwandeln
pedestrianise Br.; pedestrianize eAm.
Umwandlung in eine Fußgängerzone
pedestrianisation Br.; pedestrianization eAm.
Fußgängerzone f
Fußgängerzonen pl
in der Fußgängerzone
Umwandlung in eine Fußgängerzone
pedestrian zone; pedestrian precinct Br.
pedestrian zones; pedestrian precincts
in within the pedestrian zone precinct
pedestrianisation Br.; pedestrianization eAm.
etw. in eine Fußgängerzone umwandeln v
to pedestrianize; to pedestrianise Br. sth.
einen Stadtbereich in eine Fußgängerzone umwandeln v auto
Die Altstadt wurde in den 80er Jahren in eine Fußgängerzone umgewandelt.
to pedestrianize; pedestianise Br. an urban section
The ancient centre of the town was pedestrianized in the 80ies.
jdn. ansprechen; abfangen; angehen v; sich jdn. angeln; sich jdn. schnappen (und ein Anliegen vorbringen) v
ansprechend; abfangend; angehend; sich angelnd; sich schnappend
angesprochen; abgefangen; angegangen; sich geangelt; sich geschnappt
Reporter sprachen den Minister wegen des Koalitionsstreits an, als er aus der Besprechung kam.
Gerade als ich nach Hause gehen wollte, hat mich eine Arbeitskollegin abgefangen und beschwatzt.
Sie hat mich im Einkaufszentrum abgefangen und mir lang und breit von ihrem Freund erzählt.
In der Fußgängerzone stand ein junger Mann, der die Leute wegen einer Unterschrift anging.
Ich habe mir den Geschäftsführer geangelt geschnappt und mich beschwert.
to buttonhole sb.
buttonholing
buttonholed
Reporters buttonholed the minister about the coalition dispute when he came out of the meeting.
A co-worker buttonholed me just as I was going home.
She buttonholed me in the shopping centre and gave me the story of her boyfriend.
In the pedestrian zone stood a young man buttonholing people to get signatures on a petition.
I buttonholed the manager and complained.

Deutsche Fussgaengerzone Synonyme

fussgaengerzone  

Englische pedestrian zone pedestrian precinct Synonyme

pedestrian  ambler  ambulant  ambulative  ambulator  ambulatory  arid  artless  backpacker  banal  banausic  barren  blah  blank  bloodless  boring  characterless  circuit-riding  cold  colorless  common  commonplace  dead  dim  dismal  draggy  drearisome  dreary  dry  dryasdust  dull  dusty  effete  elephantine  empty  etiolated  expeditionary  fade  flat  foot passenger  foot soldier  foot traveler  footslogger  globe-girdling  globe-trotting  going  hackneyed  half-assed  heavy  hiker  hitchhiker  ho-hum  hollow  hoofer  humdrum  inadept  inane  inapt  inattentive  inefficient  inept  inexcitable  inexpert  infantryman  insipid  itinerant  itinerary  jaywalker  jejune  journeying  leaden  lifeless  locomotive  low-spirited  marcher  matter-of-fact  mediocre  monotone  monotonous  moving  mundane  mundivagant  on foot  on tour  ordinary  paddlefoot  pale  pallid  passing  perambulating  perambulatory  peregrinative  peregrine  peripatetic  pilgrimlike  plain  platitudinous  plodding  poetryless  pointless  poky  ponderous  poor  progressing  prosaic  prosing  prosy  rambler  rambling  run-of-the-mill  skill-less  slow  solemn  spiritless  stale  sterile  stiff  stock  stodgy  stroller  strolling  stuffy  superficial  tasteless  tedious  thoughtless  tiresome  touring  touristic  touristy  trailsman  tramper  traveling  trekking  trite  truistic  unapt  undeft  undexterous  undextrous  unembellished  unfacile  unidealistic  unimaginative  unimpassioned  uninspired  unintelligent  uninteresting  unlively  unpoetic  unproficient  unromantic  unskillful  vapid  walker  walking  walkist  wayfaring  wishy-washy  wooden  

Fussgaengerzone Definition

Pedestrian
(a.) Going on foot
Pedestrian
(n.) A walker
Precinct
(n.) The limit or exterior line encompassing a place
Precinct
(n.) A district within certain boundaries
Precinct
(n.) A parish or prescribed territory attached to a church, and taxed for its support.
Zone
(n.) A girdle
Zone
(n.) One of the five great divisions of the earth, with respect to latitude and temperature.
Zone
(n.) The portion of the surface of a sphere included between two parallel planes
Zone
(n.) A band or stripe extending around a body.
Zone
(n.) A band or area of growth encircling anything
Zone
(n.) A series of planes having mutually parallel intersections.
Zone
(n.) Circuit
Zone
(v. t.) To girdle

pedestrian zone pedestrian precinct / pedestrian zones pedestrian precincts Bedeutung

zone fire artillery or mortar fire delivered in a constant direction at several quadrant elevations
footbridge
overcrossing
pedestrian bridge
a bridge designed for pedestrians
pedestrian crossing
zebra crossing
street crossing where pedestrians have right of way, often marked in some way (especially with diagonal stripes)
traffic island
safety island
safety isle
safety zone
a curbed area in a roadway from which traffic is excluded, provides safe area for pedestrians
twilight zone
no man's land
the ambiguous region between two categories or states or conditions (usually containing some features of both), but there is still a twilight zone, the tantalizing occurrences that are probably noise but might possibly be a signal, in the twilight zone between humor and vulgarity, in that no man's land between negotiation and aggression
erogenous zone any area of the body especially sensitive to sexual stimulation
language area
language zone
a large cortical area (in the left hemisphere in most people) containing all the centers associated with language
zone
zona
(anatomy) any encircling or beltlike structure
comfort zone the temperature range (between anddegrees Centigrade) at which the naked human body is able to maintain a heat balance without shivering or sweating
pedestrian traffic
foot traffic
people coming and going on foot
Antarctic
Antarctic Zone
South Frigid Zone
the region around the south pole: Antarctica and surrounding waters
Arctic
Arctic Zone
North Frigid Zone
the regions to the north of the Arctic Circle centered on the North Pole
zone an area or region distinguished from adjacent parts by a distinctive feature or characteristic
precinct a district of a city or town marked out for administrative purposes
police precinct a precinct in which law enforcement is the responsibility of particular police force
voting precinct
election district
one of several districts into which a city or town is divided for voting, each contains one polling place
zone geographical zone any of the regions of the surface of the Earth loosely divided according to latitude or longitude
climatic zone any of the geographical zones loosely divided according to prevailing climate and latitude
zone of interior the part of the theater of war not included in the theater of operations
Frigid Zone
polar zone
polar region
the part of the Earth's surface forming a cap over a pole, characterized by frigid climate
benthos
benthic division
benthonic zone
a region including the bottom of the sea and the littoral zones
littoral
litoral
littoral zone
sands
the region of the shore of a lake or sea or ocean
loading zone
loading area
a stop where carriers can be loaded and unloaded
no-parking zone a space where automobiles are not allowed to park
parking space
parking zone
a space where an automobile can be parked
free port
free zone
an area adjoining a port where goods that are intended for reshipment can be received and stored without payment of duties
Temperate Zone the part of the Earth's surface between the Arctic Circle and the Tropic of Cancer or between the Antarctic Circle and the Tropic of Capricorn, characterized by temperate climate
North Temperate Zone Temperate Zone between the Arctic Circle and the Tropic of Cancer
South Temperate Zone Temperate Zone between the Antarctic Circle and the Tropic of Capricorn
Torrid Zone
tropical zone
tropics
the part of the Earth's surface between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn, characterized by a hot climate
zone a locally circumscribed place characterized by some distinctive features
buffer zone
buffer
a neutral zone between two rival powers that is created in order to diminish the danger of conflict
combat zone
combat area
a military area where combat forces operate
war zone a combat zone where military operations are coordinated (especially a designated area in international waters where the rights of neutrals are not respected by nations at war)
combat zone tenderloin a city district known for its vice and high crime rate
danger zone a dangerous area
demilitarized zone
DMZ
a zone from which military forces or operations or installations are prohibited, tensions exist on both sides of the demilitarized zone separating North Korea and South Korea
drop zone
dropping zone
an agreed area where military supplies are dropped to ground troops
kill zone
killing zone
an area where a battle has occurred with many fatalities
enterprise zone a city district where development receives special tax advantages
strike zone (baseball) the area over home plate between a batter's knees and shoulders through which a pitch must pass in order to be called a strike
tidal zone an area subject to tidal action
time zone any of the regions of the globe (loosely divided by longitude) throughout which the same standard time is used
transit zone a six million square mile area that includes the Caribbean and the Gulf of Mexico and the eastern Pacific Ocean, includes the principal routes used by drug smugglers
Panama Canal Zone
Canal Zone
a zone consisting of a strip of land across the Isthmus of Panama that contains the Panama Canal
abyssal zone the deep sea ( meters or more) where there is no light
continental slope
bathyal zone
bathyal district
the steep descent of the seabed from the continental shelf to the abyssal zone
neritic zone the ocean waters from the low tide mark to a depth of about fathoms
twilight zone the lowest level of the ocean to which light can reach
pedestrian
walker
footer
a person who travels by foot
Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: