Suche

Fu�ballverein Deutsch Englisch Übersetzung



Grönlandwal m; Polarwal m (Balaena mysticetus) zool.
Grönlandwale pl; Polarwale pl
bowhead whale; polar whale; great polar whale; arctic whale; arctic right whale; Greenland whale; Greenland right whale
bowhead whales; polar whales; great polar whales; arctic whales; arctic right whales; Greenland whales; Greenland right whales
Schuhschnabel m (Balaeniceps rex) ornith.
shoebill; whalehead; whale-headed stork
Blauwal m; Riesenwal m; Großer nördlicher Furchenwal m (Balaenoptera musculus) zool.
Blauwale pl; Riesenwale pl; Grosser nördlicher Furchenwalen pl
blue whale; great blue whale; great northern rorqual; Sibbald's rorqual; sulphur bottom; silver bottom
blue whales; great blue whales; great northern rorquals; Sibbald's rorquals; sulphur bottoms; silver bottoms
Brydewal m; Tropischer Wal (Balaenoptera edeni) zool.
Bryde's whale; tropical whale
Finnwal m; Finner m; Gemeiner Furchenwal m (Balaenoptera physalus) zool.
Finnwale pl; Finner pl; Gemeine Furchenwale pl
fin whale; finner; fin; finfish; finback; razorback; common rorqual; herring whale
fin whales; finners; fins; finfishs; finbacks; razorbacks; common rorquals; herring whales
Seiwal m; Sei (Balaenoptera borealis) zool.
sei whale; sei; Rudolphi's whale; Rudolphi's rorqual; Japan finner; pollack whale; coalfish whale; sardine whale
Zwergblauwal m (südliche Blauwal-Unterart) (Balaenoptera musculus brevicauda) zool.
pygmy blue whale (southern blue whale subspecies)
Zwergwal m (südliche Unterart) (Balaenoptera bonaerensis; Balaenoptera acutorostrata bonaerensis) zool.
minke whale (southern subspecies)
Zwergwal m; Zwergfurchenwal m; Minkewal m (Balaenoptera acutorostrata) zool.
minke whale; lesser rorqual; lesser finback; little finner; sharp-headed finner; piked whale; little piked whale; pikehead; summer whale
Balaenoptera-Blauwale pl (Balaenoptera) (zoologische Artengruppe) zool.
Blauwal m (Balaenoptera musculus)
Finnwal m; Gemeiner Furchenwal m (Balaenoptera physalus)
Omurawal m (Balaenoptera omurai)
Zwergblauwal m (Balaenoptera musculus brevicauda)
balaenoptera blue whales (zoological species group)
blue whale
fin whale; finback whale; finback; finner; finfish; razorback; common rorqual
Omura's whale; dwarf fin whale
pygmy blue whale
Balaenoptera-Furchenwale pl (Balaenoptera) (zoologische Gattung) zool.
balaenoptera rorquals (zoological genus)
Brydewale pl (Balaenoptera) (zoologische Artengruppe) zool.
Gemeiner Brydewal m (Balaenoptera edeni)
Seiwal m (Balaenoptera borealis)
Bryde's whale complex (zoological species group)
common Bryde's whale
sei whale; sei; pollack whale; coalfish whale; Rudolphi's rorqual
Zwergwale pl; Zwergfurchenwale pl selten (Balaenoptera) (zoologische Artengruppe) zool.
Nördlicher Zwergwal m; Minkewal m; Minkwal m (Balaenoptera acutorostrata)
Südlicher Zwergwal m (Balaenoptera bonaerensis)
lesser rorquals; minke whales (zoological species group)
common minke whale; northern minke whale
Antarctic minke whale; southern minke whale
Furchenwale pl (Balaenopteridae) (zoologische Familie) zool.
rorqual whales; rorquals (zoological family)
Balafon n mus.
balaphone
Balalaika f mus.
balalaika
Balalaika f mus.
Balalaikas pl
balalaika
balalaikas
Balance f
balance
balancieren, die Balance halten v
balancierend
balanciert
to balance, to achieve a balance
balancing
balanced
balancieren; die Balance halten; das Gleichgewicht halten v
Er balancierte auf einem Fuß
to balance; to achieve a balance
He balanced on one foot.
Gleichgewicht n; Balance f phys. übtr.
strategisches Gleichgewicht mil.
das Gleichgewicht aufrechterhalten übtr.
das Gleichgewicht halten
im Gleichgewicht halten
aus dem Gleichgewicht bringen
das Gleichgewicht verlieren; aus dem Gleichgewicht kommen
aus dem Gleichgewicht
Gleichgewicht des Schreckens
soziales Gleichgewicht
Theorie des sozialen Gleichgewichts
außenwirtschaftliches Gleichgewicht econ.
das ökologische Gleichgewicht in einem Gebiet zerstören
Es ist noch alles offen. übtr.
balance
strategic balance
to maintain the balance fig.
to keep your balance
to balance
to unbalance
to lose your balance
off balance; out of balance
balance of terror
social balance
theory of social balance
external balance
to destroy the ecological balance of an area
It's still in the balance.
Balanceakt m
balancing act
Balanceakt m; Drahtseilakt m; Spagat m; Spagat n Dt. (zwischen etw.) übtr.
Balanceakte pl; Drahtseilakte pl; Spagate pl
einen Balanceakt Drahtseilakt zwischen etw. vollführen
Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charms und moderner Umgestaltung geschafft.
balancing act (between sth.)
balancing acts
to perform a balancing act between sth.
They have successfully managed the balancing act between retaining the rustic charm and modern conversion.
Balanceakt m; Drahtseilakt m; Spagat m; Spagat n Dt. (zwischen etw.) übtr.
Balanceakte pl; Drahtseilakte pl; Spagate pl
einen Balanceakt Drahtseilakt zwischen etw. vollführen
Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charmes und moderner Umgestaltung geschafft.
balancing act (between sth.)
balancing acts
to perform a balancing act between sth.
They have successfully managed the balancing act between retaining the rustic charm and modern conversion.
Balanceakt m übtr.
juggling act fig.
Balancebrett n sport
Balancebretter pl
balance board
balance boards
überhaupt adv (Nachfrage zu Grundsätzlichem)
Dürfen die das überhaupt?
Wer hat dir das überhaupt gesagt?
Wer hat sie überhaupt zu mir geschickt?
Wovon reden Sie und wer sind Sie überhaupt?
Was ist das überhaupt für eine Firma für die sie gearbeitet hat?
Wir haben den Kindern ein Balancebrett gekauft. Wo ist das überhaupt?
Wie ist das überhaupt möglich?
Kennst du ihn überhaupt?
Gibt es überhaupt so etwas wie moralischen Fortschritt?
Hast du überhaupt schon etwas gegessen?
Wissen Sie überhaupt wen sich vor sich haben?
anyway; anyhow; at all (postpositive)
Are they allowed to do that anyway anyhow?
Who told you that anyway anyhow?
Who sent you to me anyway anyhow?
What are you talking about and who are you anyway anyhow?
What is this company she was working for anyway anyhow?
We have bought a balance board for the children. Where is it anyway anyhow?
How is that possible anyway at all?
Do you know him at all?
Is there such a thing at all as moral progress?; Is there really any such thing as moral progress?
Have you had anything to eat yet?
Do you have any idea who you are talking to?
überhaupt adv (Nachfrage zu Grundsätzlichem)
Dürfen die das überhaupt?
Wer hat dir das überhaupt gesagt?
Wer hat sie überhaupt zu mir geschickt?
Wovon reden Sie und wer sind Sie überhaupt?
Was ist das überhaupt für eine Firma, für die sie gearbeitet hat?
Wir haben den Kindern ein Balancebrett gekauft. Wo ist das überhaupt?
Wie ist das überhaupt möglich?
Kennst du ihn überhaupt?
Gibt es überhaupt so etwas wie moralischen Fortschritt?
Hast du überhaupt schon etwas gegessen?
Wissen Sie überhaupt, wen sich vor sich haben?
anyway; anyhow; at all (postpositive)
Are they allowed to do that anyway anyhow?
Who told you that anyway anyhow?
Who sent you to me, anyway anyhow?
What are you talking about and who are you, anyway anyhow?
What is this company she was working for, anyway anyhow?
We have bought a balance board for the children. Where is it anyway anyhow?
How is that possible anyway at all?
Do you know him at all?
Is there such a thing at all as moral progress?; Is there really any such thing as moral progress?
Have you had anything to eat yet?
Do you have any idea who you are talking to?
Wertungsliste f
Wertungslisten pl
Balanced Scorecard f, ausgewogene Wertungsliste
scorecard
scorecards
balanced scorecard (BSC)
Wertungsliste f
Wertungslisten pl
Balanced Scorecard f; ausgewogene Wertungsliste
scorecard
scorecards
balanced scorecard BSC
Wertungsliste f
Wertungslisten pl
Balanced Scorecard f; ausgewogene Wertungsliste
scorecard
scorecards
balanced scorecard BSC
Balanceregler m
balance control
Balanceregler m
Balanceregler pl
balance control
balance controls
Ausgleichsgewicht n, Balancier m
balancer
Ausgleichsgewicht n; Balancier m
balancer
balancieren
balancierend
balanciert
balancierte
to poise
poising
poises
poised
balancieren
poise
balancieren
balance
Balancieren n auf dem Schlappseil; Schlappseil-Balancieren n; Slacken n sport
slacklining
etw. balancieren v
balancierend
balanciert
balanciert
balancierte
Er balancierte den Stab auf seinem Kopf.
to balance sth.
balancing
balanced
balances
balanced
He balanced the rod on his head.
etw. balancieren v
balancierend
balanciert
balanciert
balancierte
to poise sth.
poising
poised
poises
poised
balancierend
balancing
balancierend
poising
Kunst f des Balancierens; Äquilibristik f; Equilibristik f art
art of balancing; equilibristics
Balanciersegment n techn.
balancing weight
Balanciersegment n techn.
Balanciersegmente pl
balancing weight
balancing weights
balanciert
poises
balancierte
poised
Chromosomenaustausch m; interchromosomale Umordnung f; reziproke Chromosomentranslokation f; reziproke Translokation f (innerhalb eines Chromosomenbestands) (Genetik) biochem.
ausgeglichene Translokation (oft fälschlich: balancierte Translokation)
unausgeglichene Translokation (oft fälschlich: unbalancierte Translokation)
Robertson'sche Translokation
chromosomal interchange; reciprocal chromosomal tanslocation; interchromosomal rearrangement; interchromosomal translocation (within one chromosome complement)
balanced translocation
unbalanced translocation
Robertsonian translocation
Versuchsplanung f; Versuchsplan m; Versuchsentwurf m; Versuchsanordnung f sci. statist.
balancierter paarweiser Vergleich
drehbarer Versuchsplan
doppelter Umlenkungsentwurf
gruppensequentieller Versuchsplan
hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan
in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan
Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien
mehrfaktorieller Versuchsplan
vollständiger Versuchsplan
randomisierter Teilfaktorversuch
vollständig randomisierter Versuchsplan
verschachtelte Versuchsanordung
Versuchsplan bei variablen Losgrößen
Versuchsplan mit wiederholten Messungen
Versuchsanordnung vom Typ O:PP
Umkehrversuchsplan; Ãœberkreuz-Wiederholungsplan; Ãœberkreuzversuch
verknüpfbarer Versuchsentwurf
Optimalität der Versuchsanordnung
experimental design; design of experiments; experimental setup
Round Robin design
rotatable design
double reversal design
group sequential design
hierarchical group divisible design
group divisible rotatable design
cubic designs with three associate classes
multi-factorial design
full-factorial design
randomized fractional factorial design
completely randomized design
nested design
variable lot size plan
repeated measures design
design type O:PP
reversal design; cross-over design; switchback design
associable design
optimality of design; design optimality
Versuchsplanung f; Versuchsplan m; Versuchsentwurf m; Versuchsanordnung f sci. statist.
balancierter paarweiser Vergleich
drehbarer Versuchsplan
doppelter Umlenkungsentwurf
gruppensequentieller Versuchsplan
hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan
in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan
Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien
mehrfaktorieller Versuchsplan
vollständiger Versuchsplan
randomisierter Teilfaktorversuch
vollständig randomisierter Versuchsplan
verschachtelte Versuchsanordnung
Versuchsplan bei variablen Losgrößen
Versuchsplan mit wiederholten Messungen
Versuchsanordnung vom Typ O:PP
Umkehrversuchsplan m; Ãœberkreuz-Wiederholungsplan; Ãœberkreuzversuch m
verknüpfbarer Versuchsentwurf
Optimalität der Versuchsanordnung
experimental design; design of experiments; experimental setup
Round Robin design
rotatable design
double reversal design
group sequential design
hierarchical group divisible design
group divisible rotatable design
cubic designs with three associate classes
multi-factorial design
full-factorial design
randomized fractional factorial design
completely randomized design
nested design
variable lot size plan
repeated measures design
design type O:PP
reversal design; cross-over design; switchback design
associable design
optimality of design; design optimality
Balancierzapfen m techn.
balancing bolt
Balancierzapfen m techn.
Balancierzapfen pl
balancing bolt
balancing bolts
Seepocken pl (Balanidae) (zoologische Familie) zool.
balanidae (zoological family)
Wüstendattelbaum m; Wüstendattel f; Jericho-Balsambaum m; Zachunbaum m (Balanites aegyptiaca) bot.
desert date tree; soap berry tree bush; thron tree; Egyptian balsam myrobalan; zachum oil tree
Wüstendattelbaum m; Wüstendattel f; Jericho-Balsambaum m; Zachunbaum m (Balanites aegyptiaca) bot.
desert date tree; soap berry tree bush; thron tree; Egyptian balsam myrobalan; zachum oil tree
Balanitis f, Entzündung der Eichel f med.
balanitis
Balanitis f; Entzündung der Eichel f med.
balanitis
Eichelentzündung f; Balanitis f med.
inflammation of the glans penis; balanitis
Kolbenträgergewächse pl; Kolbenschmarotzer pl (Balanophoraceae) (botanische Familie) bot.
balanophora plants; balanophora family (botanical family)
Eichelplastik f; Balanoplastik f med.
plastic surgery of the glans penis; balanoplasty
Eichelblutung f; Balanorrhagie f med.
balanorrhagia
Haibarbe f (Balantiocheilus melanopterus) zool.
bala shark
Haibarbe f (Balantiocheilus melanopterus) zool.
silver shark
Haibarbe f (Balantiocheilus melanopterus) zool.
silver shark; bala shark
Schagansee m; Balapansee m geogr.
Lake Chagan; Lake Balapan
Balaton m, Plattensee m geogr.
Lake Balaton
Plattensee m; Balaton m geogr.
Lake Balaton
Balboa m (Währung) fin.
balboa (currency)
Balchaschsee m geogr.
Lake Balkhash

Deutsche Fu�ballverein Synonyme

Englische bowhead whale; polar whale; great polar whale; arctic whale; arctic right whale; Greenland whale; Greenland right whale Synonyme

Fu�ballverein Definition

Arctic
(a.) Pertaining to, or situated under, the northern constellation called the Bear
Arctic
(n.) The arctic circle.
Arctic
(n.) A warm waterproof overshoe.
Bowhead
(n.) The great Arctic or Greenland whale. (Balaena mysticetus). See Baleen, and Whale.
Electro-polar
(a.) Possessing electrical polarity
Great
(superl.) Large in space
Great
(superl.) Large in number
Great
(superl.) Long continued
Great
(superl.) Superior
Great
(superl.) Endowed with extraordinary powers
Great
(superl.) Holding a chief position
Great
(superl.) Entitled to earnest consideration
Great
(superl.) Pregnant
Great
(superl.) More than ordinary in degree
Great
(superl.) Older, younger, or more remote, by single generation
Great
(n.) The whole
Great-bellied
(a.) Having a great belly
Great-grandchild
(n.) The child of one's grandson or granddaughter.
Great-granddaughter
(n.) A daughter of one's grandson or granddaughter.
Great-grandfather
(n.) The father of one's grandfather or grandmother.
Great-grandmother
(n.) The mother of one's grandfather or grandmother.
Great-grandson
(n.) A son of one's grandson or granddaughter.
Great-hearted
(a.) High-spirited
Great-hearted
(a.) Generous
Great-heartedness
(n.) The quality of being greathearted
Polar
(a.) Of or pertaining to one of the poles of the earth, or of a sphere
Polar
(a.) Of or pertaining to the magnetic pole, or to the point to which the magnetic needle is directed.
Polar
(a.) Pertaining to, reckoned from, or having a common radiating point
Polar
(n.) The right line drawn through the two points of contact of the two tangents drawn from a given point to a given conic section. The given point is called the pole of the line. If the given point lies within the curve so that the two tangents become imaginary, there is still a real polar line which does not meet the curve, but which possesses other properties of the polar. Thus the focus and directrix are pole and polar. There are also poles and polar curves to curves of higher degree than the second, and poles and polar planes to surfaces of the second degree.
Right whale
() The bowhead, Arctic, or Greenland whale (Balaena mysticetus), from whose mouth the best whalebone is obtained.
Right whale
() Any other whale that produces valuable whalebone, as the Atlantic, or Biscay, right whale (Balaena cisarctica), and the Pacific right whale (B. Sieboldii)
Sperm whale
() A very large toothed whale (Physeter macrocephalus), having a head of enormous size. The upper jaw is destitute of teeth. In the upper part of the head, above the skull, there is a large cavity, or case, filled with oil and spermaceti. This whale sometimes grows to the length of more than eighty feet. It is found in the warmer parts of all the oceans. Called also cachalot, and spermaceti whale.
Tun-great
(a.) Having the circumference of a tun.
Whale
(n.) Any aquatic mammal of the order Cetacea, especially any one of the large species, some of which become nearly one hundred feet long. Whales are hunted chiefly for their oil and baleen, or whalebone.
Zinco-polar
(a.) Electrically polarized like the surface of the zinc presented to the acid in a battery, which has zincous affinity.

bowhead whale; polar whale; great polar whale; arctic whale; arctic right whale; Greenland whale; Greenland right whale / bowhead whales; polar whales; great polar whales; arctic whales; arctic right whales; Greenland whales; Greenland right whales Bedeutung

Peasant's Revolt
Great Revolt
a widespread rebellion in against poll taxes and other inequities that oppressed the poorer people of England, suppressed by Richard II
great care more attention and consideration than is normally bestowed by prudent persons, the pilot exercised great care in landing
World War I
World War
Great War
First World War
War to End War
a war between the allies (Russia, France, British Empire, Italy, United States, Japan, Rumania, Serbia, Belgium, Greece, Portugal, Montenegro) and the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, Turkey, Bulgaria) from to
great white shark
white shark
man-eater
man-eating shark
Carcharodon carcharias
large aggressive shark widespread in warm seas, known to attack humans
whale shark
Rhincodon typus
large spotted shark of warm surface waters worldwide, resembles a whale and feeds chiefly on plankton
blue shark
great blue shark
Prionace glauca
slender cosmopolitan, pelagic shark, blue body shades to white belly, dangerous especially during maritime disasters
great bowerbird
Chlamydera nuchalis
large bowerbird of northern Australia
great horned owl
Bubo virginianus
brown North American horned owl
great grey owl
great gray owl
Strix nebulosa
large dish-faced owl of northern North America and western Eurasia
giant kangaroo
great grey kangaroo
Macropus giganteus
very large greyish-brown Australian kangaroo formerly abundant in open wooded areas
whale louse amphipod crustacean parasitic on cetaceans
great blue heron
Ardea herodius
large American heron having bluish-grey plumage
great white heron Ardea occidentalis large white heron of Florida and the Florida Keys
great white heron Casmerodius albus widely distributed Old World white egret
American egret
great white heron Egretta albus
a common egret of the genus Egretta found in America, it is a variety of the Old World white egret Casmerodius albus
great bustard
Otis tarda
largest European land bird
great snipe
woodcock snipe Gallinago media
Old World snipe larger and darker than the whole snipe
black-backed gull
great black-backed gull
cob Larus marinus
white gull having a black back and wings
parasitic jaeger
arctic skua
Stercorarius parasiticus
a variety of jaeger
great skua
Catharacta skua
large brown skua of the northern Atlantic
great auk
Pinguinus impennis
large flightless auk of rocky islands off northern Atlantic coasts, extinct
great crested grebe
Podiceps cristatus
large Old World grebe with black ear tufts
whale any of the larger cetacean mammals having a streamlined body and breathing through a blowhole on the head
baleen whale
whalebone whale
whale with plates of whalebone along the upper jaw for filtering plankton from the water
right whale large Arctic whalebone whale, allegedly the `right' whale to hunt because of its valuable whalebone and oil
bowhead
bowhead whale
Greenland whale
Balaena mysticetus
large-mouthed Arctic whale
blue whale
sulfur bottom
Balaenoptera musculus
largest mammal ever known, bluish-grey migratory whalebone whale mostly of southern hemisphere
finback
finback whale
fin whale
common rorqual
Balaenoptera physalus
large flat-headed whalebone whale having deep furrows along the throat, of Atlantic and Pacific
sei whale
Balaenoptera borealis
similar to but smaller than the finback whale
lesser rorqual
piked whale
minke whale
Balaenoptera acutorostrata
small finback of coastal waters of Atlantic and Pacific
humpback
humpback whale
Megaptera novaeangliae
large whalebone whale with long flippers noted for arching or humping its back as it dives
grey whale
gray whale
devilfish Eschrichtius gibbosus
Eschrichtius robustus
medium-sized greyish-black whale of the northern Pacific
toothed whale any of several whales having simple conical teeth and feeding on fish etc.
sperm whale
cachalot
black whale Physeter catodon
large whale with a large cavity in the head containing spermaceti and oil, also a source of ambergris
pygmy sperm whale
Kogia breviceps
small sperm whale of warm waters of both coasts of North America
dwarf sperm whale
Kogia simus
very small (to feet) sperm whale of central coasts of Atlantic and Pacific
beaked whale any of several whales inhabiting all oceans and having beaklike jaws with vestigial teeth in the upper jaw
bottle-nosed whale
bottlenose whale
bottlenose Hyperoodon ampullatus
northern Atlantic beaked whale with a bulbous forehead
killer whale
killer
orca
grampus sea wolf
Orcinus orca
predatory black-and-white toothed whale with large dorsal fin, common in cold seas
pilot whale
black whale common blackfish
blackfish Globicephala melaena
small darkolored whale of the Atlantic coast of the United States, the largest male acts as pilot or leader for the school
white whale
beluga Delphinapterus leucas
small northern whale that is white when adult
Great Dane very large powerful smoothoated breed of dog
Great Pyrenees bred of large heavyoated white dogs resembling the Newfoundland
white wolf
Arctic wolf
Canis lupus tundrarum
wolf of Arctic North America having white fur and a black-tipped tail
Arctic fox
white fox
Alopex lagopus
thickly-furred fox of Arctic regions, brownish in summer and white in winter
ice bear
polar bear
Ursus Maritimus
Thalarctos maritimus
white bear of Arctic regions
polar hare
Arctic hare
Lepus arcticus
a large hare of northern North America, it is almost completely white in winter
Arctic ground squirrel
parka squirrel
Citellus parryi
large ground squirrel of the North American far north
caribou
reindeer
Greenland caribou
Rangifer tarandus
Arctic deer with large antlers in both sexes, called `reindeer' in Eurasia and `caribou' in North America
ant bear giant anteater
great anteater
tamanoir
Myrmecophaga jubata
large shaggy-haired toothless anteater with long tongue and powerful claws, of South America
Ergebnisse der Bewertung:
116 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.