Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fu�ende
Deutsch Englisch Übersetzung
Ende
bottom
Ende
end
Ende
ending
Ende
exit
Ende
finish
Ende
quietus
Ende
tail
Ende
windup
zu Ende
at an end
am Ende
at the end
Ende
n
ending
Ende
n
bottom
Ende
n
exit
Ende
n
quietus
Ende April
end of April
gegen Ende
by the end
Ende von..
end of
Ende, Rest
tail
gegen Ende
towards the end
untere Ende
bottom
offenes Ende
open end
Ende, Schluss
ending
zu Ende gehen
going out
zu Ende gehen
to come to a close
unteres Ende
bottom
Ende, Verfall
exspiration
zu Ende gehen
run out
zu Ende gehen
to run out
bis Ende Juni
by the end of June
vor Ende Juni
before the end of June
am oberen Ende
at the head
Ende des Tages
end of the day
ein Ende machen
put an end to
Es geht zu Ende
the end is not far off
ein Ende machen
to put an end to
ein Ende finden
come to an end
ein Ende machen
put an end
Ende der Straße
end of the road
Ende des Jahres
end of the year
Ende des Risikos
termination of risk
plötzliches Ende
sudden end
Es ist zu Ende.
It's all over.
Ende einer Datei
end of file
Ätzzeit-Ende
n
end of etching
Es geht zu Ende.
The end is not far off.
Ende
n
; Tod
m
quietus
zu Ende gehen
v
to come to a close
vor Ende der Woche
before the week is out
Ende der Durchsage
over and out
am Ende des Stücks
at the close of the play
am Ende der Straße
at the road's end
das Ende (für etw.)
a death knell (for sth.)
fig.
bis Ende des Monats
by the end of this month
schließlich, am Ende
finally
etw. ein Ende setzen
to put paid to sth.
durch
adv
; zu Ende
through; thru
Ende gut, alles gut
All's well that ends well
am Ende seiner Kraft
at the end of one's tether
am Ende, schließlich
in the end
Ablauf, Ende, Verfall
expiration
mit unbestimmtem Ende
open-ended
Schluss, beende, Ende
end
vor Ende dieser Woche
before the end of this week
Ende
n
; Verfall
m
expiration
Ende der Beschäftigung
cessation of employment
Ende der Beschäftigung
termination of employment
Ende
n
, Verfall
m
expiration
Spitze (oberstes Ende)
top
fehlerhaftes Progr.Ende
abend
vom Anfang bis zum Ende
from start to finish
nach Ende dieses Monats
after the end of this month
vor Ende nächster Woche
by the end of next week
Ende
n
; Abschluss
m
finish
Ende
n
, Abschluss
m
finish
etw. ein Ende machen
v
to scotch sth.
Ende einer Datei
comp.
end of file
da die Saison zu Ende ist
the season being over
Anschweiß-Ende
n
(Rohr)
welding socket piece (pipe)
beenden, abschließen, Ende
finish
das Ende vom Lied
übtr.
the upshot
End-zu-End…; Ende-zu-Ende…
end-to-end
zerstören; ein Ende machen
to dispel
da die Saison zu Ende geht
the season being near its end
unser Bestand geht zu Ende
our stock is getting low
unser Bestand geht zu Ende
our stock is nearly exhausted
unser Bestand geht zu Ende
our stock is running out
Ende
n
; unteres Ende
n
bottom
Ende der Versicherungsdauer
expiration of period
Ende der Versicherungsdauer
expiry of the policy
Ablauf, Ende eines Vertrags
lapse of a treaty
zum Ende hin; am Ende
adv
latterly {adv}
formal
zerstören, ein Ende machen
to dispel
einer Sache ein Ende machen
to put a stop to something
ehe die Saison zu Ende geht
before the season is over
Verdickung
f
, dickes Ende
butt
Zitat
n
Ende des Zitats
quote
end of quote
Ende gut alles gut.
Sprw.
All's well that ends well.
prov.
höchste Not, äußerstes Ende
extremity
unsrer Vorräte gehen zu Ende
we are running out of supplies
Ende des Arbeitsverhältnisses
cessation of employment
am hintersten Ende (von etw.)
at the tail end (of sth.)
(für jdn. etw.) das Ende sein
to be curtains (for so. sth.)
fig.
Ende gut, alles gut.
Sprw.
All's well that ends well.
prov.
unsere Vorraete gehen zu Ende
we are running out of supplies
offen
adj
, mit offenem Ende
open-ended
Sie war am Ende ihrer Kräfte.
She couldn't take any more.
Unsere Vorräte gehen zu Ende.
We are running out of supplies.
End-zu-End...; Ende-zu-Ende...
end-to-end
mit einem offenen Ende
techn.
open-ended {adj}
bis spätestens Ende dieser Woche
by the end of this week
durch einen Fehler an Ihrem Ende
through a mistake at your end
Äußerste
n
; äußerstes Ende
n
extremity
(für jdn. etw.) das Ende sein
v
to be curtains (for sb. sth.)
(bis zum) Ende des Geschäftstages
(until) close of business cob COB
unbegrenzt, ohne vorgegebenes Ende
open-end
(bis zum) Ende des Geschäftstages
(until) close of business (cob)
zu Ende gehen; ausgehen; schwinden
to run out
Ich bin mit meiner Kunst am Ende.
I'm at my wits' end.
Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.
zu Ende gehen, ausgehen, schwinden
to run out
Das dicke Ende kommt noch.
übtr.
The worse is yet to come.
Ich bin mit meinem Latein am Ende!
I give up!
unteres Ende
n
; unterster Teil
m
bottom
bitter
adj
bis zum bitteren Ende
bitter
to the bitter end
Ãœberstand
m
; überstehendes Ende
n
projecting end; excess end; projecting length; excess length
lassen Sie an Ihrem Ende nachforschen
make inquiries at your end
Es schien kein Ende nehmen zu wollen.
It seemed never-ending.
Beendigung, Ende, Einstellung, Aufhören
cessation
etw. zu Ende bringen; etw. beenden
v
to bring sth. to a close; to draw sth. to a close
Das Ende vom Lied war, dass ...
übtr.
The upshot was that ...
Ende einer Datei. (Fehlermeldung)
comp.
End of file. (error message)
Januar
m
; Jänner
m
Ös.
Ende Januar
January
in late January
Ende
n
; Rest
m
Enden
pl
; Reste
pl
tail
tails
Ende
n
, Rest
m
Enden
pl
, Reste
pl
tail
tails
Ende
n
des Datenübertragungsblocks
comp.
end of transmission block
Abschlussball
m
(am Ende eines Tanzkurses)
end-of-course dance
Schluss
m
, Ende
n
zum Schluss, am Ende
end
in the end, at the end, finally
etw. zu Ende bringen; etw. durchziehen
ugs.
to see sth. through
grosses Fass, dickes Ende, Kippe, Zielscheibe
butt
Ende
n
der Blankschmelze (bei Glas)
techn.
seed free time (for glass)
durch
adv
, zu Ende
durch und durch, völlig
through, thru
through and through, thoroughgoing
'Leben ohne Ende' (von Steward Werktitel)
lit.
'Earth Abides' (by Steward work title)
offen
adj
; mit offenem Ende
offene Frage
f
open-ended
open-ended question
anormales Ende; fehlerhaftes Programmende
comp.
abend; abnormal end
Spitze
f
; Gipfel
m
; oberes Ende; oberstes Teil
head
Ende, beenden, erledigen, fertigstellen, Abschluss
finish
etw. zu Ende bringen; etw. durchziehen
ugs.
v
to see sth. through
Äußerste
n
; äußerstes Ende
n
; höchster Grad
m
extremity
abnormales Ende, fehlerhaftes Programmende
comp.
abend, abnormal end
Spitze
f
, Gipfel
m
, oberes Ende, oberstes Teil
head
Deutsche
Fu�ende Synonyme
am
Ende
sein
(umgangssprachlich)
Âam
Ende
seiner
Kräfte
sein
Âermatten
Âermüden
Âschlappmachen
ende
Ende
ÂFinale
ausbacken
Âzu
Ende
backen
ausgehen
Âzu
Ende
gehen
ausreden
Âzu
Ende
sprechen
Ende
der
Kampfhandlungen
ÂKriegsende
Ende
des
2.
Weltkriegs
in
Europa
ÂKriegsende
ÂStunde
Null
Abschluss
ÂEnde
ÂErgebnis
(von)
ÂFinitum
ÂSchluss
ÂZiel
(von)
ÂZweck
beenden
Âerledigen
Âfertig
stellen
Âfertigstellen
Âterminieren
Âvollenden
Âzu
Ende
führen
Apokalypse
ÂEnde
der
Welt
ÂGötterdämmerung
ÂOffenbarung
ÂRagnarök
ÂTag
des
jüngsten
Gerichts
ÂWeltende
ÂWeltuntergang
deutsche
Wiedervereinigung
ÂEnde
der
deutschen
Teilung
ÂWende
ÂWiedervereinigung
abnippeln
(umgangssprachlich)
Âdas
Zeitliche
segnen
Âdavongehen
Âden
Löffel
abgeben
Âentschlafen
Âins
Gras
beißen
(umgangssprachlich)
Âsterben
Âumkommen
Âverenden
Âverscheiden
Âversterben
Âvon
uns
gehen
Âzu
Ende
gehen
abhaken
(umgangssprachlich)
Âabschließen
Âad
acta
legen
Âbeenden
Âbeendigen
Âbesiegeln
Âerledigen
Âunter
Dach
und
Fach
bringen
(umgangssprachlich)
Âzu
Ende
bringen
(umgangssprachlich)
Ende der Kampfhandlungen
Kriegsende
Ende des 2. Weltkriegs in Europa
Kriegsende
Stunde Null
Ende
Finale
am Ende sein (umgangssprachlich)
am Ende seiner Kräfte sein
ermatten
ermüden
schlappmachen
Weitere Ergebnisse für
Fu�ende Synonym
nachschlagen
Englische
bottom Synonyme
bottom
argosy
arse
ass
at
bottom
backbone
backside
bark
basal
base
basement
basic
basically
basin
basis
baygall
bed
bedrock
behind
belly
best
boat
bog
bottom
glade
bottom
land
bottom
most
bottom
s
breech
bucket
buffalo wallow
bum
butt
buttocks
can
cause
channel
chutzpah
coulee
courage
craft
cut
dale
dell
depths
derriere
dingle
duff
end
essentiality
essentially
establish
everglade
fanny
fen
fenland
floor
foot
footing
found
foundation
foundational
fundament
fundamentally
gameness
gap
gill
giveaway
glade
glen
gluteus maximus
grit
ground
groundwork
grove
guts
gutsiness
guttiness
half-price
heart
heart of oak
heinie
hindquarters
hog wallow
holm
hooker
hulk
hull
in reality
in truth
intervale
intestinal fortitude
keel
keister
leviathan
low
lower strata
lowermost
lowest
lowest level
lowest point
lunar rill
marais
marish
marked down
marrow
marsh
marshland
meadow
mere
mettle
mettlesomeness
mire
moor
moorland
morass
moss
moxie
mud
mud flat
nadir
nerve
nethermost
nub
ocean
bottom
origin
packet
pass
peat bog
pith
pluck
pluckiness
posterior
prat
predicate
primary
quagmire
quicksand
quintessence
quintessential
radical
ravine
really
rear
rear end
reduced
rest
rock-
bottom
rump
sacrificial
salt marsh
seat
ship
slashed
slob land
slough
sole
sough
soul
source
spirit
spunk
spunkiness
stamina
stay
stout heart
strath
stuff
substance
substructure
sump
swale
swamp
swampland
taiga
toughness
trench
trough
true grit
truly
tub
tuchis
tush
tushy
underbelly
underlying
underlying level
undermost
underneath
underpinning
underside
vale
valley
vessel
virtuality
wadi
wallow
wash
watercraft
bottom
dollar
Swiss bank account
Thule
Ultima Thule
assets
balance
bank account
bitter end
boundary
budget
butt
butt end
cash reserves
checking account
command of money
exchequer
extreme
extremity
fag end
farthest bound
finances
fund
funds
jumping-off place
kitty
life savings
limit
means
moneys
nest egg
nib
pecuniary resources
pocket
point
pole
pool
purse
reserves
resources
savings
savings account
stub
stump
substance
tag
tag end
tail
tail end
tip
treasure
unregistered bank account
wherewithal
bottom
out
alter
ameliorate
be changed
be converted into
be renewed
break
change
checker
chop
chop and change
come about
come around
come round
degenerate
deteriorate
deviate
diverge
diversify
flop
haul around
improve
jibe
meliorate
mitigate
modulate
mutate
revive
shift
swerve
tack
take a turn
turn
turn aside
turn into
turn the corner
undergo a change
vary
veer
warp
worsen
bottom
land
alkali flat
alluvial plain
basin
baygall
bog
bottom
bottom
s
buffalo wallow
bushveld
campo
champaign
champaign country
coastal plain
delta
desert
down
downs
everglade
fell
fen
fenland
flat
flat country
flatland
flats
glade
grass veld
grassland
heath
hog wallow
holm
lande
level
llano
lowland
lowlands
lunar mare
marais
mare
marish
marsh
marshland
meadow
mere
mesa
mesilla
mire
moor
moorland
morass
moss
mud
mud flat
open country
pampa
pampas
peat bog
peneplain
plain
plains
plateau
playa
prairie
quagmire
quicksand
salt flat
salt marsh
salt pan
savanna
sebkha
slob land
slough
sough
steppe
sump
swale
swamp
swampland
table
tableland
taiga
tree veld
tundra
upland
vega
veld
wallow
wash
weald
wide-open spaces
wold
bottom
less
a hog for
abounding
abundant
abysmal
abyssal
acquisitive
affluent
all-devouring
all-sufficing
ample
aplenty
avaricious
avid
bounteous
bountiful
cavernous
copious
coveting
covetous
deep as hell
devouring
diffuse
effuse
endless
epidemic
esurient
exhaustless
extravagant
exuberant
fat
fathomless
fertile
flush
full
galore
gaping
generous
gluttonous
gobbling
grabby
grasping
gratuitous
greedy
groundless
hoggish
immeasurable
in plenty
in quantity
inexhaustible
infinite
insatiable
insatiate
lavish
liberal
limitless
luxuriant
many
maximal
mercenary
miserly
money-hungry
money-mad
much
numerous
omnivorous
opulent
overflowing
overgreedy
piggish
plenitudinous
plenteous
plentiful
plenty
plumbless
plunging
prevailing
prevalent
prodigal
productive
profuse
profusive
quenchless
rampant
rapacious
ravening
ravenous
reasonless
replete
rich
rife
riotous
running over
slakeless
sordid
soundless
superabundant
swinish
teeming
unappeasable
unappeased
uncalled-for
unfathomable
unfathomed
unfounded
ungrounded
unjustifiable
unlimited
unquenchable
unsated
unsatisfied
unslakeable
unslaked
unsounded
unsupportable
unwarranted
venal
voracious
wealthy
well-found
well-furnished
well-provided
well-stocked
wholesale
without
bottom
yawning
bottom
less pit
Abaddon
Gehenna
Hades
Naraka
Pandemonium
Sheol
Tophet
avichi
bowels
deep space
deeps
depths
gaping depths
hell
infernal pit
infernal regions
inferno
jahannan
limbo
lower world
nether world
outer space
perdition
place of torment
purgatory
shades below
the abyss
the
bottom
less pit
the grave
the pit
underworld
unfathomed deeps
unknown depths
Fu�ende Definition
Bottom
(
n.
)
The
lowest
part
of
anything
Bottom
(
n.
)
The
part
of
anything
which
is
beneath
the
contents
and
supports
them,
as
the
part
of
a
chair
on
which
a
person
sits,
the
circular
base
or
lower
head
of
a
cask
or
tub,
or
the
plank
floor
of
a
ship's
hold
Bottom
(
n.
)
That
upon
which
anything
rests
or
is
founded,
in
a
literal
or
a
figurative
sense
Bottom
(
n.
)
The
bed
of
a
body
of
water,
as
of
a
river,
lake,
sea.
Bottom
(
n.
)
The
fundament
Bottom
(
n.
)
An
abyss.
Bottom
(
n.
)
Low
land
formed
by
alluvial
deposits
along
a
river
Bottom
(
n.
)
The
part
of
a
ship
which
is
ordinarily
under
water
Bottom
(
n.
)
Power
of
endurance
Bottom
(
n.
)
Dregs
or
grounds
Bottom
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
bottom
Bottom
(
v.
t.)
To
found
or
build
upon
Bottom
(
v.
t.)
To
furnish
with
a
bottom
Bottom
(
v.
t.)
To
reach
or
get
to
the
bottom
of.
Bottom
(
v.
i.)
To
rest,
as
upon
an
ultimate
support
Bottom
(
v.
i.)
To
reach
or
impinge
against
the
bottom
,
so
as
to
impede
free
action,
as
when
the
point
of
a
cog
strikes
the
bottom
of
a
space
between
two
other
cogs,
or
a
piston
the
end
of
a
cylinder.
Bottom
(
n.
)
A
ball
or
skein
of
thread
Bottom
(
v.
t.)
To
wind
round
something,
as
in
making
a
ball
of
thread.
Sulphur-
bottom
(
n.
)
A
very
large
whalebone
whale
of
the
genus
Sibbaldius,
having
a
yellowish
belly
bottom Bedeutung
bottom
-feeder
bottom
-dweller
a
fish
that
lives
and
feeds
on
the
bottom
of
a
body
of
water
bottom
-feeder
a
scavenger
that
feeds
low
on
the
food
chain
bottom
lurkers
a
fish
that
lurks
on
the
bottom
of
a
body
of
water
blue
whale
sulfur
bottom
Balaenoptera
musculus
largest
mammal
ever
known,
bluish-grey
migratory
whalebone
whale
mostly
of
southern
hemisphere
groundfish
bottom
fish
fish
that
live
on
the
sea
bottom
(particularly
the
commercially
important
gadoid
fish
like
cod
and
haddock,
or
flatfish
like
flounder)
bottom
freighter
merchantman
merchant
ship
a
cargo
ship,
they
did
much
of
their
overseas
trade
in
foreign
bottom
s
false
bottom
a
horizontal
structure
that
partitions
a
ship
or
box
(especially
one
built
close
to
the
actual
bottom
)
round-
bottom
flask
a
spherical
flask
with
a
narrow
neck
c
buttocks
nates
arse
butt
backside
bum
buns
can
fundament
hindquarters
hind
end
keister
posterior
prat
rear
rear
end
rump
stern
seat
tail
tail
end
tooshie
tush
bottom
behind
derriere
fanny
ass
a
d
the
fleshy
part
of
the
human
body
that
you
sit
on,
he
deserves
a
good
kick
in
the
butt,
are
you
going
to
sit
on
your
fanny
and
do
nothing?
bottom
line
the
decisive
point
bottom
round
cut
from
the
round,
suitable
for
pot
roast
Foggy
Bottom
United
States
Department
of
State,
which
is
housed
in
a
building
in
a
low-lying
area
of
Washington
near
the
Potomac
River
bottom
underside
undersurface
the
lower
side
of
anything
bottom
the
lowest
part
of
anything,
they
started
at
the
bottom
of
the
hill
rock
bottom
the
absolute
bottom
bed
bottom
a
depression
forming
the
ground
under
a
body
of
water,
he
searched
for
treasure
on
the
ocean
bed
bottom
land
bottom
low-lying
alluvial
land
near
a
river
bottom
quark
beauty
quark
a
quark
with
a
charge
of
-
and
a
mass
about
,
times
that
of
an
electron
lake
bed
lake
bottom
the
bottom
of
a
lake
ocean
floor
sea
floor
ocean
bottom
seabed
sea
bottom
Davy
Jones's
locker
Davy
Jones
the
bottom
of
a
sea
or
ocean
riverbed
river
bottom
a
channel
occupied
(or
formerly
occupied)
by
a
river
bottom
dog
a
person
of
low
status
bottom
feeder
an
opportunist
who
profits
from
the
misfortunes
of
others
bottom
rot
fungus
Corticium
solani
fungus
causing
bottom
rot
in
lettuce
bottom
line
the
last
line
in
an
audit,
the
line
that
shows
profit
or
loss
bottom
fermentation
a
slow
kind
of
alcoholic
fermentation
at
a
temperature
low
enough
that
the
yeast
cells
can
sink
to
the
bottom
of
the
fermenting
liquid,
used
in
the
production
of
lager
bottom
rot
fungous
disease
of
lettuce
that
first
rots
lower
leaves
and
spreads
upward
bottom
fermenting
yeast
brewer's
yeast
used
in
bottom
fermentation
of
lager
bottom
bottom
of
the
inning
the
second
half
of
an
inning,
while
the
home
team
is
at
bat
penetrate
fathom
bottom
come
to
understand
bottom
strike
the
ground,
as
with
a
ship's
bottom
bottom
out
hit
the
ground,
the
car
bottom
ed
out
where
the
driveway
meets
the
road
bottom
out
reach
the
low
point,
Prices
bottom
ed
out
and
started
to
rise
again
after
a
while
bottom
provide
with
a
bottom
or
a
seat,
bottom
the
chairs
copper-
bottom
provide
with
a
copper
bottom
,
copper-
bottom
a
frying
pan
bottom
the
lowest
rank,
bottom
member
of
the
class
reduced
rock-
bottom
well
below
normal
(especially
in
price)
bottom
(a)
situated
at
the
bottom
or
lowest
position,
the
bottom
drawer
bell-
bottom
ed
bell-
bottom
bell
bottom
(of
trousers)
having
legs
that
flare
at
the
bottom
,
bell-
bottom
ed
trousers
flat-
bottom
ed
flat-
bottom
having
a
flat
bottom
,
a
flat-
bottom
ed
boat
round-
bottom
ed
round-
bottom
having
a
rounded
bottom
,
round-
bottom
flasks
bottom
-up
of
an
approach
to
a
problem
that
begins
with
details
and
works
up
to
the
highest
conceptual
level,
bottom
-up
parser,
a
bottom
-up
model
of
the
reading
process
bottom
-dwelling
of
or
relating
to
fish
and
marine
life
that
dwell
on
the
bottom
of
a
body
of
water
bottom
-feeding
of
or
relating
to
fish
and
marine
life
that
feed
on
the
bottom
of
a
body
of
water
at
heart
at
bottom
deep
down
inside
in
spite
of
appearance
in
reality,
she
is
very
kind
at
heart
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.