Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fu�ventil
Deutsch Englisch Übersetzung
Ventil
valve
Fuß
m
(Ventil)
head (valve)
Ventil-O-Ring
m
valve O-ring
Ventil, Radioroehre
valve
Cartridge-Ventil
n
cartridge valve
Domkappe
f
(Ventil)
dome top cap (valve)
Gehäuse
n
(von Ventil)
body
Fuß
m
techn.
(Ventil)
head (valve)
Einsatzgehäuse
n
(Ventil)
core housing
Schlüsselfläche
f
(Ventil)
flat (valve)
gestreckte Länge
f
(Ventil)
length before bending (valve)
Domkappe
f
(Ventil)
techn.
dome top cap (valve)
Befestigungswulst
f
(Ventil)
indicator ring (valve)
Fußgewinde
n
techn.
(Ventil)
body thread (valve)
Snap-in Ventil
n
(schlauchlos)
snap-in valve (tubeless)
Federunterlegscheibe
f
(Ventil)
spring washer (valve)
Schlüsselfläche
f
techn.
(Ventil)
flat (valve)
sperren und entleeren (Ventil)
techn.
to block and bleed (valve)
Bügel
m
(Ventil Nietmaschine)
techn.
yoke (globe valve riveting machine)
Bügel
m
(Ventil, Nietmaschine)
techn.
yoke (globe valve, riveting machine)
sperren und entleeren
v
(Ventil)
techn.
to block and bleed (valve)
Staubkappe
f
(Ventil)
Staubkappen
pl
dust cap (valve)
dust caps
Ventil nicht mit Gewalt öffnen. (Sicherheitshinweis)
Do not strain the valve. (safety note)
Distanzring
m
techn.
(Ventil)
Distanzringe
pl
valve spacer
valve spacers
vorgesteuert
adj
(Wasserbau)
vorgesteuertes Ventil
pilot-controlled (water engineering)
pilot-controlled valve
elektromagnetisches Ventil
n
; Magnetventil
n
techn.
solenoid valve
Federunterlegscheibe
f
(Ventil)
Federunterlegscheiben
pl
spring washer (valve)
spring washers
variable Länge
wahre Länge
gestreckte Länge (Ventil am Reifen)
variable length
true length
length before bending (valve)
Ventil
n
; Pumpventil
n
(Blasinstrument)
mus.
Ventile
pl
; Pumpventile
pl
piston; valve (wind instrument)
pistons; valves
Ãœberkopfventil
n
(im Zylinderkopf hängendes Ventil)
auto
Ãœberkopfventile
pl
overhead valve OHV
overhead valves
Ventil
n
(für etw.)
übtr.
seiner Wut Luft machen seiner Wut freien Lauf lassen
vent (for sth.)
fig.
to give vent to one's fury
Ventil
n
(für etw.)
übtr.
seiner Wut Luft machen, seiner Wut freien Lauf lassen
vent (for sth.)
fig.
to give vent to one's fury
doppelt wirkend; zweifach wirkend
adj
(Zylinder Ventil Motor)
techn.
doppeltwirkender Arbeitszylinder
double-acting; double-action (cylinder valve engine)
double-acting cylinder
doppelt wirkend; zweifach wirkend
adj
(Zylinder, Ventil, Motor)
techn.
doppeltwirkender Arbeitszylinder
double-acting; double-action (cylinder, valve, engine)
double-acting cylinder
Rennradventil
n
; Sclaverandventil
n
; französisches Ventil
n
(Fahrrad)
Rennradventile
pl
; Sclaverandventile
pl
; französische Ventile
pl
Presta valve; Sclaverand valve; French valve (bicycle)
Presta valves; Sclaverand valves; French valves
Dichtungsring
m
; Dichtring
m
; Dichtung
f
; Dichtungsscheibe
f
; Unterlegscheibe
f
(Ventil)
techn.
Dichtungsringe
pl
; Dichtringe
pl
; Dichtungen
pl
; Dichtungsscheiben
pl
; Unterlegscheiben
pl
sealing washer; washer
sealing washers; washers
Ventil
n
techn.
Ventile
pl
mit Ventilen
doppelt gebogenes Ventil
drehbares Ventil
dreifach gebogenes Ventil
elektromagnetisches Ventil
einfach gebogenes Ventil
einteiliges Ventil
gebogenes 90-Grad-Ventil
handbiegbares Ventil
hängendes Ventil
zweiteiliges Ventil
Rheintalschotter
m
Rheodyne-Ventil
n
Schrader-Ventil
n
Woods-Ventil
n
Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)
Ventil mit großer Bohrung
valve
valves
valved
double-bend valve
earthmover swivel-type valve, swivel valve
triple-bend valve
solenoid valve
single-bend valve
one-piece valve
right-angle valve
hand-bendable valve
overhead valve (OHV)
two-piece valve
Rhine valley gravel deposit
Rheodyne valve
Schrader valve
Woods valve
rubber-covered stem valve
large bore valve
Ventil
n
techn.
Ventile
pl
mit Ventilen
Aufsatzventil
n
doppelt gebogenes Ventil
drehbares Ventil
dreifach gebogenes Ventil
durchflussbegrenzendes Ventil
einfach gebogenes Ventil
einteiliges Ventil
gebogenes 90-Grad-Ventil
handbiegbares Ventil
hängendes Ventil
membranbetätigtes Ventil
selbstschließendes Ventil
ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil
zweiteiliges Ventil
Etagenventil
n
Rheodyne-Ventil
n
Schrader-Ventil
n
Woods-Ventil
n
Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)
Ventil mit großer Bohrung
Einschlagen von Ventilen
valve
valves
valved
yoke-type valve
double-bend valve
earthmover swivel-type valve; swivel valve
triple-bend valve
excess flow valve
single-bend valve
one-piece valve
right-angle valve
hand-bendable valve
overhead valve OHV
diaphragm valve
self-closing valve
automatic valve
two-piece valve
step valve
Rheodyne valve
Schrader valve
Woods valve
rubber-covered stem valve
large bore valve
pocketing of valves
Ventil
n
techn.
Ventile
pl
mit Ventilen
Abflussventil
n
; Ablassventil
n
Aufsatzventil
n
doppelt gebogenes Ventil
drehbares Ventil
dreifach gebogenes Ventil
Dreiwegventil
n
; Drei-Wege-Ventil
n
Durchblasventil
n
durchflussbegrenzendes Ventil
Etagenventil
n
einfach gebogenes Ventil
einteiliges Ventil
gebogenes 90-Grad-Ventil
handbiegbares Ventil
hängendes Ventil
Kegelventil
n
; Ventil mit konischem Sitz
Klemmklappe
f
membranbetätigtes Ventil
Rheodyne-Ventil
n
selbstschließendes Ventil
Sicherheitsventil
n
; Ãœberdruckventil
n
Ãœberlaufventil
n
ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil
zweiteiliges Ventil
Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)
Ventil mit großer Bohrung
Einschlagen von Ventilen
ein Ventil schließen
valve
valves
valved
discharge valve
yoke-type valve
double-bend valve
earthmover swivel-type valve; swivel valve
triple-bend valve
three-way valve
blow-through valve
excess flow valve
step valve
single-bend valve
one-piece valve
right-angle valve
hand-bendable valve
overhead valve OHV
cone valve; conical valve
wafer butterfly valve
diaphragm valve
Rheodyne valve
self-closing valve
safety valve
overflow valve; escape valve
automatic valve
two-piece valve
rubber-covered stem valve
large bore valve
pocketing of valves
to shut a valve
Deutsche
Fu�ventil Synonyme
französisches
Ventil
ÂRennventil
ÂSclaverand-Ventil
Absperrvorrichtung
ÂVentil
Autoventil
ÂSchrader-Ventil
Blitzventil
ÂDunlop-Ventil
französisches Ventil
Rennventil
Sclaverand-Ventil
Englische
valve Synonyme
valve
aerophone
ball cock
ball
valve
bell
bung
bunghole
check
valve
cock
cork
discharge tube
double reed
drain cock
draw cock
embouchure
faucet
gate
horn
key
lid
lip
mouthpiece
needle
valve
peg
petcock
pin
pipe
plug
radio tube
reed
sea cock
slide
spigot
spike
spile
spill
stop
stopcock
stopgap
stopper
stopple
tap
tooter
tube
vacuum tube
valvula
valvule
wind
wind instrument
Fu�ventil Definition
Blow
valve
(
)
See
Snifting
valve
.
Double-beat
valve
(
)
See
under
Valve.
D
valve
(
)
A
kind
of
slide
valve
.
See
Slide
valve
,
under
Slide.
Kingston
valve
(
)
A
conical
valve
,
opening
outward,
to
close
the
mouth
of
a
pipe
which
passes
through
the
side
of
a
vessel
below
the
water
line.
Valve
(
n.
)
A
door
Valve
(
n.
)
A
lid,
plug,
or
cover,
applied
to
an
aperture
so
that
by
its
movement,
as
by
swinging,
lifting
and
falling,
sliding,
turning,
or
the
like,
it
will
open
or
close
the
aperture
to
permit
or
prevent
passage,
as
of
a
fluid.
Valve
(
n.
)
One
or
more
membranous
partitions,
flaps,
or
folds,
which
permit
the
passage
of
the
contents
of
a
vessel
or
cavity
in
one
direction,
but
stop
or
retard
the
flow
in
the
opposite
direction
Valve
(
n.
)
One
of
the
pieces
into
which
a
capsule
naturally
separates
when
it
bursts.
Valve
(
n.
)
One
of
the
two
similar
portions
of
the
shell
of
a
diatom.
Valve
(
n.
)
A
small
portion
of
certain
anthers,
which
opens
like
a
trapdoor
to
allow
the
pollen
to
escape,
as
in
the
barberry.
Valve
(
n.
)
One
of
the
pieces
or
divisions
of
bi
valve
or
multi
valve
shells.
Valve
-shell
(
n.
)
Any
fresh-water
gastropod
of
the
genus
Valvata.
valve Bedeutung
valve
one
of
the
paired
hinged
shells
of
certain
molluscs
and
of
brachiopods
valve
the
entire
one-piece
shell
of
a
snail
and
certain
other
molluscs
accelerator
throttle
throttle
valve
a
valve
that
regulates
the
supply
of
fuel
to
the
engine
ball
valve
any
valve
that
checks
flow
by
the
seating
of
a
ball
butterfly
valve
a
valve
in
a
carburetor
that
consists
of
a
disc
that
turns
and
acts
as
a
throttle
clack
valve
clack
clapper
valve
a
simple
valve
with
a
hinge
on
one
side,
allows
fluid
to
flow
in
only
one
direction
diode
rectifying
tube
rectifying
valve
a
thermionic
tube
having
two
electrodes,
used
as
a
rectifier
exhaust
valve
a
valve
through
which
burned
gases
from
a
cylinder
escape
into
the
exhaust
manifold
heart
valve
an
implant
that
replaces
a
natural
cardiac
valve
intake
valve
a
valve
that
controls
the
flow
of
fluid
through
an
intake
poppet
poppet
valve
a
mushroom-shaped
valve
that
rises
perpendicularly
from
its
seat,
commonly
used
in
internalombustion
engines
rocker
arm
valve
rocker
a
lever
pivoted
at
the
center,
used
especially
to
push
a
valve
down
in
an
internalombustion
engine
safety
valve
relief
valve
escape
valve
escape
cock
escape
a
valve
in
a
container
in
which
pressure
can
build
up
(as
a
steam
boiler),
it
opens
automatically
when
the
pressure
reaches
a
dangerous
level
slide
valve
valve
that
opens
and
closes
a
passageway
by
sliding
over
a
port
sluicegate
sluice
valve
floodgate
penstock
head
gate
water
gate
regulator
consisting
of
a
valve
or
gate
that
controls
the
rate
of
water
flow
through
a
sluice
tube
vacuum
tube
thermionic
vacuum
tube
thermionic
tube
electron
tube
thermionic
valve
electronic
device
consisting
of
a
system
of
electrodes
arranged
in
an
evacuated
glass
or
metal
envelope
valve
control
consisting
of
a
mechanical
device
for
controlling
the
flow
of
a
fluid
valve
device
in
a
brass
wind
instrument
for
varying
the
length
of
the
air
column
to
alter
the
pitch
of
a
tone
valve
-in-head
engine
internalombustion
engine
having
both
inlet
and
exhaust
valve
s
located
in
the
cylinder
head
mitral
valve
bicuspid
valve
left
atrioventricular
valve
valve
with
two
cusps,
situated
between
the
left
atrium
and
the
left
ventricle
tricuspid
valve
right
atrioventricular
valve
valve
with
three
cusps,
situated
between
the
right
atrium
and
the
right
ventricle,
allows
blood
to
pass
from
atrium
to
ventricle
and
closes
to
prevent
backflow
when
the
ventricle
contracts
atrioventricular
valve
either
of
two
heart
valve
s
through
which
blood
flows
from
the
atria
to
the
ventricles,
prevents
return
of
blood
to
the
atrium
aortic
valve
a
semilunar
valve
between
the
left
ventricle
and
the
aorta,
prevents
blood
from
flowing
from
the
aorta
back
into
the
heart
pulmonary
valve
a
semilunar
valve
between
the
right
ventricle
and
the
pulmonary
artery,
prevents
blood
from
flowing
from
the
artery
back
into
the
heart
semilunar
valve
a
heart
valve
with
cusps
shaped
like
half-moons,
prevents
blood
from
flowing
back
into
the
heart
heart
valve
cardiac
valve
a
valve
to
control
one-way
flow
of
blood
valve
a
structure
in
a
hollow
organ
(like
the
heart)
with
a
flap
to
insure
one-way
flow
of
fluid
through
it
ileocecal
valve
valve
between
the
ileum
of
the
small
intestine
and
the
cecum
of
the
large
intestine,
prevents
material
from
flowing
back
from
the
large
to
the
small
intestine
pyloric
sphincter
pyloric
valve
musculus
sphincter
pylori
the
sphincter
muscle
of
the
pylorus
that
separates
the
stomach
from
the
duodenum
mitral
valve
prolapse
cardiopathy
resulting
from
the
mitral
valve
not
regulating
the
flow
of
blood
between
the
left
atrium
and
left
ventricle
of
the
heart
mitral
stenosis
mitral
valve
stenosis
obstruction
or
narrowing
of
the
mitral
valve
(as
by
scarring
from
rheumatic
fever)
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.