Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fu�w�sche
Deutsch Englisch Übersetzung
Bool'sche Logik
f
Boolean logic
Boole'sche Logik
f
Boolean logic
Bool'sche Operatoren
Boolean operators
Planck'sche Kurve
f
Planckian locus
Ohm'sche Verluste
pl
ohmic losses {pl}
Becke'sche Lichtlinie
f
Becke line
Allen'sche Regel
f
zool.
Allen's rule
Starck'sche Sonde
f
med.
Starck's cardiodilator
Cramer'sche Regel
f
math.
Cramer's rule
Euler'sche Formel
f
math.
Euler's identity
Planck'sche Farbe
f
phys.
Planckian colour
Gloger'sche Regel
f
zool.
Gloger's rule
Jordan'sche Regel
f
biol.
Jordan's rule
Rensch'sche Regel
f
biol.
Rensch's rule
Hönig'sche Kreise
pl
aviat.
Hönig's circles
Bergmann'sche Regel
f
zool.
Bergmann's rule
Hönig'sche Kreise
pl
aviat.
Hönig's circles
Wurtz'sche Synthese
f
chem.
Wurtz synthesis
Euler'sche Identität
f
math.
Euler's identity
Konowalow'sche Regel
f
chem.
Gibbs-Konovalov rule; Konovalov rule
Hume'sche Philosophie
f
phil.
humism
Dulong-Petit'sche Regel
f
phys.
law of Dulong and Petit; Dulon and Petit's law
Euler'sche Phi-Funktion
f
math.
Euler's totient function; totient function
Newton'sche Flüssigkeit
n
phys.
Newtonian fluid
Newton'sche Flüssigkeit
f
phys.
Newtonian fluid
Fermi'sche Alterstheorie
f
phys.
Fermi age theory
Neumann'sche Zahnscheide
f
anat.
Neumann's dentinal sheath; Neumann's sheath
Galilei'sche Fallgesetze
pl
phys.
Galilei's laws of falling bodies
Student'sche Hypothese
f
statist.
Student's hypothesis
Newton'sche Ringe
pl
(Optik)
phys.
Newton's rings (optics)
Nobel'sche Faltungsoperation
f
med.
Noble's plication operation
Knicklast
f
Euler'sche Knicklast
f
buckling load; collapse load
Euler's buckling load
Planck'sche Quantenhypothese
f
phys.
Planck's law
Sabine'sche Widerhallformel
f
techn.
Sabine reverberation formula
Traube'sche Purinsynthese
f
biochem.
Traube purine synthesis; Traube synthesis
Prowazek'sche Zelleinschlüsse
pl
med.
Prowazek-Halberstaedter bodies
Marsh'sche Probe
f
; Marsh-Test
m
chem.
Marsh-Berzelius test; Marsh test
Schüller'sche Schläfenbeinaufnahme
f
med.
Schüller's projection
Evolution
f
Darwin'sche Evolution
biol.
evolution
Darwinian evolution
Purkinje-Sanson'sche Spiegelbilder
pl
med.
Purkinje-Sanson's images
Whitehead'sche Hämorrhoidenoperation
f
med.
Whitehead's operation
Cope'sche Regel
f
(Evolutionsbiologie)
biol.
Cope's rule (evolutionary biology)
Fourier-Reihe
f
; Fourier'sche Reihe
f
math.
Fourier series
Kreiskonchoide
f
; Pascal'sche Schnecke
f
math.
limaçon; limacon
kommutative Gruppe
f
; Abel'sche Gruppe
f
math.
commutative group; Abelian group
Kreiskonchoide
f
; Pascal'sche Schnecke
f
math.
limaçon; limacon
Lorentz-Lorenz'sche Refraktionsgleichung
f
chem.
Lorentz-Lorenz equation
Gauß'sche Zahlenebene
f
; komplexe Ebene
f
math.
complex plane
Gauß-Verteilung
f
; Gauß'sche Verteilung
f
math.
Gauss distribution; Gaussian distribution
Bohr'sche Postulate
pl
(für ein Atommodell)
phys.
Bohr postulates (for an atomic model)
Walthard'sche Zellinseln
pl
(im Eierstsock)
anat.
Walthard's islets (in the ovary)
Avogadro-Konstante
f
; Avogadro'sche Zahl
f
phys.
Avogadro constant; Avogadro number
Volta?sche Säule
f
; Voltasäule
f
chem.
electr.
voltaic pile
Klein'sche Fläche
f
; Klein'scher Schlauch
m
math.
Klein bottle
Poisson'sche Zahl
f
; Querkontraktionszahl
f
math.
Poisson's ratio
Digammafunktion
f
; Gauß'sche psi-Funktion
f
math.
digamma function; Gaussian psi-function; psi function
Basedow-Krankheit
f
; Basedow'sche Krankheit
f
med.
Graves' disease; toxic goitre syndrome; exophthalmic goitre
Faradaykonstante
f
; Faraday'sche Konstante
f
phys.
Faraday constant
Forchheimer'sche Flecken
pl
(bei Röteln am Gaumen)
med.
Forchheimer spots
kalorimetrische Bombe
f
; Berthelot'sche Bombe
f
phys.
Berthelot's calorimeter
kirchhoffschen Regeln; Kirchhoff'sche Regeln
pl
electr.
Kirchhoff's laws
Leistenbruchoperation
f
; Bassini'sche Operation
f
med.
Bassini's hernia operation; Bassini's herniotomy
Freud'sche Fehlleistung
f
; Freud'scher Fehler
m
psych.
Freudian slip; parapraxis
Spannungsfunktion
f
Airy'sche Spannungsfunktion (Mechanik)
stress function
Airy stress function (mechanics)
Mechanik
f
phys.
klassische Mechanik; Newton'sche Mechanik
mechanics
Newtonian mechanics
Wirkungsintegral
n
; Hamilton'sche Wirkungsfunktion
f
phys.
action integral; principal function of Hamilton
Fleckenrelativzahl
f
; Wolf'sche Relativzahl
f
(Sonnenflecken)
Zurich number (sun spots)
Locard'sches Prinzip
n
; Locard'sche Regel
f
(Kriminaltechnik)
Locard's exchange principle (forensics)
Vererbung
f
biol.
Mendel'sche Vererbung
polygene Vererbung
inheritance
Mendelian inheritance
polgyenic inheritance
Wilson'sche Nebelkammer
f
; Nebelkammer
f
(Kerntechnik)
techn.
Wilson cloud chamber; cloud chamber; fog chamber; expansion chamber (nuclear engineering)
Planck'sche Konstante
f
; Planck'sches Wirkungsquantum
n
phys.
Planck constant; Planck's (elementary) quantum of action
Jacobimatrix
f
; Jacobi'sche Matrix
f
math.
Jacobimatrizen
pl
Jacobian matrix
Jacobian matrices
Abbildungsgleichung
f
; Newton'sche Linsengleichung
f
(Optik)
phys.
Newton's lense equation (optics)
Abbildungsgleichung
f
; Newton'sche Linsengleichung
f
(Optik)
phys.
Newton's lens equation (optics)
Masernriesenzelle
f
; Warthin-Finkelday'sche Riesenzelle
f
biochem.
measles giant cell; Warthin-Finkelday giant cell
Meckel'sche Höhle
f
; Meckel'scher Raum
m
(Cavum trigeminale)
anat.
cave of Meckel; cavum Meckeli
Yates'sche Kontinuitätskorrektur
f
; Yates'sche Korrektur
f
statist.
Yates modified chi-square test; Yates correction
Biopsienadel
f
med.
Biopsienadeln
pl
Silverman'sche Biopsienadel
biopsy needle
biopsy needles
Silverman's needle
Quellenfunktion
f
; Einflussfunktion
f
; Green'sche Funktion
f
math.
source function
Paraurethraldrüse
f
; Skene'sche Drüse
f
(Glandula paraurethralis)
anat.
para-urethral gland; Skene's gland
Halsgipsverband
m
; Schanz'scher Verband
m
; Schanz'sche Krawatte
f
med.
cervical collar
Narkosemaske
f
med.
Narkosemasken
pl
Schimmelbusch'sche Narkosemaske
face mask for anaesthesia
Br.
anesthesia
Am.
; anaesthetic mask
Br.
; anesthetic mask
Am.
face masks for anaesthesia anesthesia; anaesthetic masks; anesthetic masks
Schimmelbusach's mask for anaesthesia anesthesia
Abbe'sche Zahl
f
; Abbe-Zahl
f
; Reziprokwert der relativen Dispersion
phys.
Abbe number; constringence; V-value
Widerstandsbeheizung
f
; Ohm'sche Heizung
f
; Joule'sche Heizung
f
electr.
resistance heating; Ohmic heating
Infusionslösung
f
med.
Infusionslösungen
pl
Darrow'sche Infusionslösung
infusion solution
infusion solutions
Darrow's solution
zirkumsolare Kometenwolke
f
; Oort'sche Wolke
f
; Öpik-Oort-Wolke
f
astron.
Oort cloud; Öpik-Oort cloud
Meineke-Mikulicz'sche Magenausgangserweiterung Magenpförtnererweiterung
f
med.
Heineke-Mikulicz operation
Newton'sche Gesetze
pl
; Newton'sche Axiome
pl
(der klassischen Mechanik)
phys.
Newton's laws of motion
Tollwutvorbeugung
f
; Tollwutprophylaxe
f
med.
Pasteur'sche Tollwutprophylaxe
rabies prophylaxis
Pasteur's preventive treatment of rabies; medullotherapy
Erkenntniskritik
f
phil.
Kant'sche Erkenntniskritik; Kantische Erkenntniskritik
critique of knowledge
Kantian critique of knowledge
Scheuermann'sche Krankheit
f
; Scheuermann-Krankheit
f
(Morbus Scheuermann)
med.
Scheuermann's disease; Scheuermann disease; Scheuermann's kyphosis
Mechanik
f
phys.
klassische Mechanik; Newton'sche Mechanik
technische Mechanik
mechanics
Newtonian mechanics
engineering mechanics
Bayes'sche Wahrscheinlichkeit
f
; Bayes'scher Wahrscheinlichkeitsbegriff
m
statist.
Bayesian probability
Darmklemme
f
med.
Darmklemmen
pl
weichfassende Darmklemme; Payr'sche Darmklemme
intestinal clamp; intestinal forceps
intestinal clamps; intestinal forcepses
intstinal crushing clamp; Payr's clamp
Hamilton'sche Regel
f
(Theorie der Verwandtenselektion in der Evolutionsbiologie)
biol.
Hamilton's rule (theory of kin selection in evolutionary biology)
Hessematrix
f
; Hesse'sche Matrix
f
math.
Hessematrizen
pl
; Hesse'sche Matrizen
pl
Hessian (matrix) (matrix)
Hessians
erweitert
adj
math.
erweiterter Mittelwertsatz
erweiterte Bayes'sche Entscheidungsregel
extended
extended mean-value theorem
extended Bayes' decision rule
Stammesentwicklung
f
; Evolution
f
biol.
Darwin'sche Evolution
konvergente Evolution; Konvergenz
evolution
Darwinian evolution
convergent evolution; convergence
Pankreasinseln
pl
; Langerhans'sche Inseln
pl
(Insulae pancreatis) (in der Bauchspeicheldrüse)
anat.
islets of Langerhans; Langerhans' cells (in the pancreas)
Geburtszange
f
med.
Barton'sche Geburtszange
Simpson'sche Geburtszange
Smellie'sche Geburtszange
obstetrical forceps
Barton's forceps
Simpson's forceps
Smellie's forceps
Kathodenstrahlröhre
f
; Braun'sche Röhre
f
electr.
Kathodenstrahlröhren
pl
; Braun'sche Röhren
pl
cathode-ray tube CRT
cathode-ray tubes
Kathodenstrahlröhre
f
; Braun'sche Röhre
f
electr.
Kathodenstrahlröhren
pl
; Braun'sche Röhren
pl
cathode-ray tube CRT
cathode-ray tubes
konfluente hypergeometrische Funktion
f
; Kummer-Pochhammer-Funktion
f
; Kummer'sche Funktion
f
math.
confluent hypergeometric function
Identität
f
(Äquivalenzrelation)
math.
Bézout'sche Identität
Euler'sche Identität
Ricci'sche Identität
identity (equivalence relation)
Bézout's identity
Euler's identity
Ricci identity
Ungleichung
f
math.
phys.
Bessel-Ungleichung; Bessel'sche Ungleichung
math.
Bell'sche Ungleichung
phys.
inequality
Bessel's inequality
Bell's inequality
Einhüllungskurve
f
; einhüllende Kurve
f
; Hüllkurvenverlauf
m
; (Mohr'sche) Hüllkurve
f
; Einhüllende
f
math.
Mohr's envelope; envelope
Mandel
f
anat.
Mandeln
pl
belegte Mandel
Luschka'sche Mandel
innerhalb der Mandel (liegend gelegen)
adj
tonsil; tonsilla; amygdala; paristhmion
tonsils; tonsillas
coated tonsil; furred tonsil
Luschka's tonsil
intratonsillar
Machstammeffekt
m
; Mach-Effekt
m
; Mach'scher Stamm
m
; Machwelle
f
; Mach'sche Front
f
(Strömungslehre)
phys.
Mach stem; Mach wave; Mach front (fluid mechanics)
Fisher'sche Transformation
f
(des Korrelationskoeffizienten); Arc-Tanh-Transformation
f
; z-Transformation
f
statist.
Fisher's transformation (of the correlation coefficient); inverse tanh transformation; z-transformation
operative Lungenembolusentfernung
f
; Lungenemboektomie
f
; pulmonale Embolektomie
f
; Trendelenburg'sche Operation
f
med.
pulmonary embolectomy; Trendelenburg's operation
Nyquist-Shannon'sche Abtastbedingung
f
; Abtastsatz
m
von Nyquist und Shannon; Abtasttheorem
n
(Signalverarbeitung)
telco.
Nyquist-Shannon sampling theorem, Nyquist-Shannon theorem; Nyquist-Theorem; Shannon theorem, Shannon's theorem; sampling theorem (signal processing)
Bulbourethraldrüse
f
; Cowper'sche Drüse
f
(Glandula bulbourethralis)
anat.
Zyste der Bulbourethraldrüse; Cowper'sche Zyste
bulbourethral gland; Cowper's gland
Cowper's cyst
Mimikry
f
zool.
Mimikrys
pl
aggressive Mimikry; Peckhamsche Mimikry
Batessche Mimikry
Müller'sche Mimikry; Mimikrying
mimicry
mimicries
aggressive mimicry; Peckham's mimicry
Batesian mimicry; pseudoaposematic coloration
Mullerian mimicry
Speichenbruch
m
; Speichenfraktur
f
med.
distaler Speichenbruch; Colles'sche Speichenfraktur
Speichenbruch mit Gabelrückenstellung
fracture of the radius; radius fracture
distal radius fracture; Colles' radius fracture
dinner-fork fracture; silver-fork fracture of the radius
Konditionierung
f
psych.
instrumentelle Konditionierung
klassische Konditionierung; Pawlow'sche Konditionierung
operante Konditionierung
conditioning
instrumental conditioning
classical conditioning; respondent conditioning; Pavlovian conditioning
operant conditioning
Gehirnschwund
m
; Hirnatrophie
f
; Enzephalatrophie
f
med.
umschriebene Hirnatrophie; Konvolutionshirnatrophie; Pick'sche Hirnatrophie; Morbus Pick
shrinking of the brain; brain shrinking; cerebral atrophy; encephalatrophy; phrenatrophy
circumscribed cerebral atrophy; convolutional cerebral atrophy; Pick's convolutional atrophy
Entscheidungsregel
f
von Bayes; Bayes-Regel
f
; Bayes'sche Regel
f
; Bayes'sche Formel
f
; Satz
m
von Bayes; Bayes'sches Theorem
n
(Entscheidungstheorie)
Bayes' decision rule; Bayes' rule; Bayes formulation; Bayesian formulation; Bayes' theorem (decision theory)
Algebra
f
math.
abstrakte Algebra
Boole'sche Algebra
homologische Algebra; Homologiealgebra
f
Matrizenalgebra
f
Mengenalgebra
f
Lie-Algebra
f
algebra
abstract algebra
algebra of logic; Boolean algebra
homological algebra
algebra of matrices
algebra of sets
Lie algebra
Geometrie
f
math.
affine Geometrie; Affingeometrie
f
darstellende Geometrie
ebene Geometrie; Planimetrie
f
sphärische Geometrie
Riemann'sche Geometrie
geometry
affine geometry
descriptive geometry
plane geometry
spherical geometry
Riemannian geometry
Hypothese
f
; Annahme
f
; Vermutung
f
Hypothesen
pl
; Annahmen
pl
zulässige Hypothese
Ad-hoc-Hypothese
Riemann'sche Vermutung; Riemann'sche Hypothese math
hypothesis
hypotheses
admissible hypothesis
ad hoc hypothesis
Riemann hypothesis
Faktorenanalyse
f
; Faktoranalyse
f
statist.
Faktorenanalysen
pl
; Faktoranalysen
pl
bestätigende Faktorenanalyse
Boole'sche Faktoranalyse
Mehrfaktorenanalyse
f
factor analysis
factor analyses
confirmatory factor analysis CFA
Boolean factor analysis
multiple factor analysis
Gefäßklemme
f
; Arterienklemme
f
; Elektroagulator
m
med.
Gefäßklemmen
pl
; Arterienklemmen
pl
; Elektroagulatoren
pl
atraumatische Gefäßklemme
Pott'sche Gefäßklemme
vascular clamp; artery forceps; haemostatic
Br.
hemostatic
Am.
forceps; vasotribe; haemostat
Br.
; hemostat
Am.
vascular clamps; artery forcepses; haemostatic hemostatic forcepses; vasotribes; haemostats; hemostats
atraumatic vascular clamp; non-crushing vascular clamp
Beck-Potts clamp
Randwertaufgabe
f
RWA ; Randwertproblem
n
RWP (Differentialgleichungen)
math.
Randwertaufgaben
pl
; Randwertprobleme
pl
Dirichlet-Randwertaufgabe
Neumann'sche Randwertaufgabe
boundary value problem BVP (differential equations)
boundary value problems
Dirichlet boundary problem
Neumann boundary problem
Entwickungsgeschichte
f
; Stammesentwicklung
f
; Evolution
f
biol.
Darwin'sche Evolution
konvergente Evolution; Konvergenz
f
(ähnliche Merkmalsausprägung bei unabhängigen Evolutionsvorgängen)
evolution
Darwinian evolution
convergent evolution; convergence (development of similar traits in independent evolutionary processes)
Kernkörperchen
n
; Zellkörperchen
n
(im Zellkern); Nukleolus
m
; Nukleole
f
biol.
Kernkörperchen
pl
; Zellkörperchen
pl
; Nukleoli
pl
; Nukleolen
pl
Russell'sche Zellkörperchen (in Plasmazellen)
nucleolus; nocleole
rare
(structure within the nucleus)
nucleoli
Russell bodies (in plasma cells)
achterförmige Kurve
f
; Achterkurve
f
; Lemniskate
f
math.
Bernoulli'sche Achterkurve; Bernoulli-Lemniskate
Achterkurve nach Booth; Lemniskate nach Booth
Achterkurve nach Gerono; Lemniskate nach Gerono
eight-shaped curve; figure-eight curve; lemniscate
lemniscate of Bernoulli; Bernoulli's lemniscate
lemniscate of Booth; Booth's lemniscate
lemniscate of Gerono; Gerono's lemniscate
Chorea
f
; Veitstanz
m
obs.
(Morbus saltatorius)
med.
Chorea bei aufrechter Körperhaltung
chronisch progressive hereditäre Chorea; Huntington'sche Chorea; Huntington-Krankheit (Morbus Huntington)
Kehlkopfchorea
f
chorea
orthochorea
progressive hereditary chorea; degenerative adult hereditary chorea; Huntington's chorea; Huntington's disease
laryngeal chorea
Integral
n
math.
bestimmtes Integral
mehrfaches Integral
unbestimmtes Integral
unbestimmtes Integral; Stammfunktion
f
Abel'sches Integral
Airy'sches Integral
Fehlerintegal
n
; Gauß'sches Integral; Gauß'sche Fehlerfunktion
integral
definite integral
multiple integral
indefinite integral; antiderivative
indefinite primitive integral; antiderivative
Abelian integral
Airy's integral
error integral; Gaussian integral; Euler-Poisson integral
Hypothese
f
; Annahme
f
; Vermutung
f
Hypothesen
pl
; Annahmen
pl
zulässige Hypothese
bewährbare Hypothese (Popper)
Ad-hoc-Hypothese
Riemann'sche Vermutung; Riemann'sche Hypothese
math.
von einer Hypothese Annahme ausgehen
hypothesis
hypotheses
admissible hypothesis
corroborable hypothesis (Popper)
ad hoc hypothesis
Riemann hypothesis
to entertain a hypothesis
Kopftieflagerung
f
; Kopftieflage
f
; Kopf-Oberkörper-Tieflage
f
; Beckenhochlagerung
f
; Beckenhochlage
f
; Trendelenburg'sche Lagerung
f
med.
jdn. in Kopftieflage bringen; jds. Kopf tief lagern
den OP-Tisch in Kopftieflage bringen
head-low position; head-down position; head-down tilt; Trendelenburg position
to transfer sb. into the Trendelenburg's position; to place sb.'s head lower than the rest of the body
to tilt the operating table into the Trendelenburg's position
Knorpelfehlbildung
f
; Chondralloplasie
f
; Chondrodysplasie
f
; Dyschodroplasie
f
med.
Maffucci-Kast-Syndrom
n
; Maffucci-Syndrom
n
(Dyschondroplasia haemangiomatosa)
Ollier'sche Knorpelfehlbildung
f
; Ollier'sche Dyschondroplasie
f
; Ollier-Syndrom
n
foetal rickets; chondralloplasia; chondrodysplasia; dyschondroplasia
dyschondroplasia with haemangiomas; Maffucci's syndrome
Ollier's dyschondroplasia
Interpolation
f
math.
Geradeninterpolation
f
; Geradinterpolation
f
; gerade Interpolation; Linearinterpolation
f
; lineare Interpolation
Hermite'sche Interpolation
Interpolation von Messpunkten
Kreisinterpolation
f
; Zirkularinterpolation
f
; zirkulare Interpolation
interpolation
straight-line interpolation; linear interpolation
Hermite interpolation
desampling
circular interpolation
mathematischer Ausdruck
m
; Ausdruck
m
math.
comp.
mathematische Ausdrücke
pl
; Ausdrücke
pl
arithmetischer Ausdruck
Boole'scher Ausdruck; Boole'sche Größe
Differentialausdruck
m
einfacher Ausdruck
Indexausdruck
m
Klammerausdruck
m
mehrgliedriger Ausdruck
mathematical expression; expression
mathematical expressions; expressions
arithmetic expression
Boolean expression; conditional expression; logical expression
differential expression
primitive expression
subscript expression
expression in parentheses
multi-term expression
Zahl
f
Z.
math.
Zahlen
pl
absolute Zahl
f
; unbenannte Zahl
f
benannte Zahl
ganze Zahl
gemischte Zahl
gesellige Zahlen
hochzusammengesetzte Zahl
rationale Zahl
verwandte Zahlen; befreundete Zahlen
zulässige Zahl
die Kreiszahl
f
Pi
die Euler'sche Zahl e
number
numbers
absolute number
concrete number
whole number
mixed numbers
sociable numbers
highly composite number HCN ; maximally divisible number
rational number
amicable numbers
admissible number
the number Pi
Euler's number e
Resektion
f
; Teilentfernung eines Organs
med.
Resektionen
pl
Resektion der Bauchspeicheldrüse; Whipple'sche Resektion
Resektion der hinteren sensiblen Spinalnervenwurzeln
Resektion im Gesunden
kurative Resektion
submuköse Resektion
transurethrale Prostataresektion TUR-P
resection
resections
Whipple resection
Foerster's operation
wide excision
curative resection
submucous resection
transurethral resection of the prostate TURP
Blende
f
(optisches Instrument)
Blenden
pl
Öffnungsblende
f
; Aperturblende
f
Gesichtsfeldblende
f
; Feldblende
f
fokussierte Blende
Hartmann'sche Blende
kritische Blende
Lamellenblende
f
; Irisblende
f
lochförmige Blende
natürliche Blende
telezentrische Blende
diaphragm stop; lens stop; diaphragm; stop (optical instrument)
diaphragm stops; lens stops; diaphragms; stops
aperture diaphragm; aperture stop
field stop; flare stop
focussed diaphragm; focused diaphragm
Hartmann diaphragm
critical diaphragm; critical aperture
lamellar diaphragm; iris diaphragm
pinhole diaphragm; pinhole; pseudo-lens
natural diaphragm
telecentric stop
Raumzeit
f
phys.
asymptotisch einfache Raumzeit
dehnbare Raumzeit
Einstein'sche Raumzeit
Gleichgewichtsraumzeit
kompaktifizierte Raumzeit
konische Raumzeit
gekrümmte Raumzeit
Raumzeit aus idealer Flüssigkeit
Robertson-Walker-Raumzeit
Ausdehnung einer Raumzeit
Maximalausdehnung einer Raumzeit
space-time
asymptotically simple space-time
extendible space-time
Einstein's space-time
equilibrium space-time
compactified space-time
conical space-time
curved space-time
perfect fluid space-time
Robertson-Walker space-time
extension of a space-time
maximum extension of a space-time
Chromosomenaustausch
m
; interchromosomale Umordnung
f
; reziproke Chromosomentranslokation
f
; reziproke Translokation
f
(innerhalb eines Chromosomenbestands) (Genetik)
biochem.
ausgeglichene Translokation (oft fälschlich: balancierte Translokation)
unausgeglichene Translokation (oft fälschlich: unbalancierte Translokation)
Robertson'sche Translokation
chromosomal interchange; reciprocal chromosomal tanslocation; interchromosomal rearrangement; interchromosomal translocation (within one chromosome complement)
balanced translocation
unbalanced translocation
Robertsonian translocation
Blastomykose
f
; Sprosspilzerkrankung
f
med.
europäische Blastomykose; Kryptokokkose; Torulosis
nordamerikanische Blastomykose; Gilchrist'sche Krankheit
pulmonare Sprosspilzerkrankung; pulmonare Blastomykose; Lungenblastomykose
südamerikanische Blastomykose; Parakokzidioidomykose (Paracoccidioides brasiliensis)
Keloidblastomykose
f
(Blastomycosis queloidana)
verrucous mycotic dermatitis; blastomycosis
European blastomycosis; cryptococcosis; Busse-Buschke's disease; torulosis
North American blastomycosis; Gilchrist's disease; Gilchrist's mycosis
pulmonary blastomycosis
South American blastomycosis; Brazilian blastomycosis; Lutz-Splendore-Almeida disease; paracoccidioidomycosis
keloid blastomycosis; lobomycosis; Lobo's disease
Schlafkrankheit
f
; Tsetse-Krankheit
f
; Trypanosomenerkrankung
f
; Trypanosomiasis
f
; Trypanose
f
med.
afrikanische Schlafkrankheit; afrikanische Trypanosomiasis
ostafrikanische Schlafkrankheit; ostafrikanische Trypanosomiasis
westafrikanische Schlafkrankheit; westafrikanische Trypanosomiasis
südamerikanische Schlafkrankheit; südamerikanische Trypanosomiasis; Chagas'sche Krankheit
sleeping sickness; trypanosome fever; trypanosomiasis; trypanosomatosis; trypanosomosis
African sleeping sickness; African trypanosomiasis
East African sleeping sickness; East African trypanosomiasis; Rhodesian trypanosomatosis
West African sleeping sickness; West African trypanosomiasis; Gambian trypanosomatosis
South American sleeping sickness; American trypanosomiasis; Brazilian trypanosomatosis; Chagas' disease; Cruz' disease; barbeiro fever
Interpolationsformel
f
math.
Interpolationsformel nach Everett; Everett'sche Interpolationsformel
Interpolationsformel nach Gregory-Newton; Gregory'sche Interpolationsformel
Interpolationsformel nach Lagrange; Lagrange-Interpolationsformel; Lagrange'sche Interpolationsformel
Interpolationsformel nach Stirling
Newton'sche Interpolationsformel mit absteigenden Differenzen; erste Gregory-Newton-Formel
Newton'sche Interpolationsformel mit aufsteigenden Differenzen; zweite Gregory-Newton Formel
interpolation formula
Everett's interpolation formula
Gregory-Newton interpolation formula; Newton's interpolation formula; Gregory's interpolation formula
Lagrange's interpolation formula
Stirling's interpolation formula
Newton's interpolation formula with forward differences
Newton's interpolation formula with backward differences
Schlauchsonde
f
; Sondenschlauch
m
; Sonde
f
; Schlauch
m
(in Zusammensetzungen)
med.
Schlauchsonden
pl
; Sondenschläuche
pl
; Sonden
pl
; Schläuche
pl
Blakemore'sche Sonde
Duodenalsonde
f
Duodenalsonde mit Olivenspitze; Ryle'sche Sonde
Ernährungssonde
f
Magensonde
f
; Magenschlauch
m
Magensonde nach Rehfuß
transnasale Magenernährungssonde; nasale Magensonde
Magenschlauch zur Absaugung
Magenschlauch zur Ernährung
Nasensonde
f
(zur Sauerstoffzufuhr)
nasojejunale Sonde
medical tube; tube
medical tubes; tubes
Blakemore's tube
duodenal tube; duodenal probe
Ryle's tube
feeding tube
stomach tube; gastric tube
Rehfuß stomach tube; Rehfuß tube
nasogastric feeding tube; nasogastric tube
gastric aspiration tube
gastric feeding tube
nasal tube; nasal cannula
nasojejunal tube
Häufigkeitsverteilungskurve
f
; Summenkurve
f
; Summenpolygon
n
statist.
Häufigkeitsverteilungskurven
pl
; Summenkurven
pl
; Summenpolygone
pl
Summenkurve bei Normalverteilung
Leistungssummenkurve
f
Galton'sche Kurve; Galton'sche Ogive
normalgipflige Verteilungskurve; mesokurtische Verteilungskurve
flachgipflige Verteilungskurve; platykurtische Verteilungskurve; Verteilungskurve
f
mit negativem Exzess
hochgipflige Verteilungskurve; leptokurtische Verteilungskurve; Verteilungskurve
f
mit positivem Exzess
frequency distribution curve; cumulative frequency curve; cumulative curve; ogive
frequency distribution curves; cumulative frequency curves; cumulative curves; ogives
S-curve
cumulative load curve
Galtonian curve; Galton ogive
mesokurtic distribution curve; mesokurtic curve
platykurtic distribution curve; platykurtic curve
leptokurtic distribution curve; leptokurtic curve
Näherung
f
; Approximation
f
math.
erste Näherung
in erster Näherung
Bayes-Näherung
Blum-Näherung
Borges-Approximation
Burkholder-Näherung
Camp-Paulson-Approximation
Hastings-Näherung
Laplace-Approximation
Merrington-Pearson-Näherung
Näherung nach Esseen
Näherung durch Polynome
Harley'sche Approximation
Näherung durch Potenzreihenentwicklung
Poisson-Approximation
Sattelpunktnäherung
Satterthwaite-Approximation; Satterthwaite-Test
beschleunigte stochastische Approximation
Dvoretsky'sches Theorem über stochastische Näherung
approximation
first-order approximation
in the first approximation
Bayes' approximation
Blum approximation
Borges' approximation
Burkholder approximation
Camp-Paulson approximation
Hastings approximation
Laplace approximation
Merrington-Pearson approximation
Esseen-type approximation
polynominal approximation
Harley approximation
power series approximation
Poisson approximation
saddle point approximation
Satterthwaite's approximation; Satterthwaite's test
accelerated stochastic approximation
Dvoretsky's stochastic approximation theorem
Matrix
f
math.
Matrizen
pl
auflösende Matrix
f
Adjazenzmatrix
f
Bandmatrix
f
Bereichsmatrix
f
Bidiagonalmatrix
f
Diagonalmatrix
f
dünnbesetzte Matrix
Einheitsmatrix
f
erweiterte Matrix
Funktionalmatrix
f
gekippte Matrix; gestürzte Matrix; gespiegelte Matrix
Gram'sche Matrix
Hessematrix
f
; Hesse'sche Matrix
f
Hessenberg-Matrix
f
Hilbert-Matrix
f
Hilfsmatrix
f
Householder-Matrix
f
inverse Matrix
Jacobimatrix
f
; Jacobi'sche Matrix
f
Knotenpunkt einer Matrix
Nullmatrix
f
Störungsmatrix
f
Streumatrix
f
Zugriffsmatrix
f
Spur einer Matrix
matrix
matrices
resolvent matrix
adjacency matrix
band matrix; banded matrix
area matrix
bidiagonal matrix
diagonal matrix
sparse matrix
identity matrix; unit matrix
augmented matrix
derivative matrix
conjugate matrix; transpose of a matrix
Gram matrix
Hessian (matrix) (matrix)
Hessenberg matrix
Hilbert matrix
auxiliary matrix
Householder matrix
inverse matrix
Jacobian matrix
node of a matrix
zero matrix
perturbation matrix
scattering matrix
access matrix
spur of a matrix
Ähnlichkeitstäuschung
f
(evolutionäre Ausbildung von Merkmalen fremder Arten, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen)
biol.
Ähnlichkeitstäuschung bei Tieren
Ähnlichkeitstäuschung bei Pflanzen
aggressive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Tiere anzulocken)
defensive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Fressfeinde abzuhalten)
molekulare Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung körpereigener Moleküle bei Krankheitserregern)
Bates'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung von Merkmalen wehrhafter Arten bei nicht wehrhaften Arten)
Mertens'sche Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung mäßig gefährlicher Arten bei gefährlichen und ungefährlichen Arten)
Müller'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung gleicher Merkmale bei zwei oder mehreren wehrhaften Arten)
mimicry (evolutionary development of features shared by different species to deceive predators preys etc.)
animal mimicry
plant mimicry
aggressive mimicry; Peckhamian mimicry
rare
defensive mimicry; protective mimicry
molecular mimicry
Batesian mimicry; development of pseudoaposematic signals
Mertensian mimikry
Mullerian mimicry
Gewebsschwund
m
; Gewebsschrumpfung
f
; Schwund
m
; Schrumpfung
f
(in Zusammensetzungen); Atrophie
f
med.
akuter Schwund des Lebergewebes; akute gelbe Atrophie
arthritische Gewebsschrumpfung
blaue Atrophie
braune Atrophie
chronische spinale muskuläre Atrophie
fazioskapulohumerale Atrophie
graue Atrophie
hemifaziale Atrophie
hemilinguale Atrophie
idiopathische muskuläre Atrphie
interstitielle Atrophie
ischämische muskuläre Atrophie
juvenile muskuläre Atrophie
muskulärer Gewebsschwund
neuropathische Atrophie
neurotrophische Atrophie
olivopontozerebellare Atrophie
krankhafte Gewebsschrumpfung; pathologische Atrophie
physiologische Atrophie
progressive muskuläre Atrophie
progressive spinale muskuläre Atrophie
pseudohypertrophe muskuläre Atrophie
rote Atrophie
Sudeck'sche Atrophie
Wurzelhautatrophie
f
; Gewebsschwund der Zahnwurzel
shrinking of tissue; tissue shrinking; atrophy
acute shrinking of the liver tissue; acute yellow atrophy
arthritic shrinking of tissue
blue atrophy
brown atrophy
chronic spinal muscular atrophy
facioscapulohumeral atrophy; Landouzy-Déjerine dystrophy
grey atrophy
hemifacial atrophy
hemilingual atrophy
idiopathic muscular atrophy
interstitial atrophy
ischaemic muscular atrophy; Volkman's contracture
juvenile muscular atrophy; pseudohypertrophic muscular paralysis
muscular tissue shrinking
neural atrophy; neuropathic atrophy
neurotrophic atrophy; trophoneurotic atrophy
olivopontocerebellar atrophy
pathological shrinking of tissue
Br.
; pathologic atrophy
Am.
physiological atrophy
progressive muscular atrophy; Cruveilhier's atrophy
progressive spinal muscular atrophy; Aran-Duchenne muscular atrophy; Aran-Duchenne myelopathic atrophy
pseudohypertophic muscular atrophy; pseudohypertophic muscular dystrophy
red atrophy
Sudeck's atrophy
periodontal tissue shrinking; periodontal atrophy
Atmung
f
; Atmen
n
med.
abdominale Atmung
aerobe anaerobe Atmung
angestrengte Atmung
assistierte Atmung
asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung
ausreichende Atmung
beschleunigte Atmung
Biot'sche Atmung
bronichiale Atmung
bronchovesikuläre Atmung
erschwerte Atmung
fetale Atmung
flache Atmung; oberflächliche Atmung
gesteigerte Atmung
große Atmung; Kussmaul'sche Atmung
innere äußere Atmung
keuchende Atmung; schwere Atmung
kontrollierte Atmung
künstliche Atmung
langsame Atmung
paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung
periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung
pfeifende Atmung
puerile Atmung
pulmonale Atmung
röchelnde Atmung
schnappende Atmung
schnelle Atmung
seufzende Atmung; ziehende Atmung
Silvester'sche Atmung
Brustkorbatmung
f
; thorakale Atmung
tiefe Atmung
unregelmäßige Atmung
verlangsamte Atmung
vesikuläre Atmung
respiration; breathing; pneusis
abdominal respiration
aerobic anaerobic respiration
laboured respiration; forced breathing
assisted respiration; mechanical respiration
asthmoid respiration
adequate respiration; respiratory adequacy
accelerated respiration; tachypnoea; polypnoea
Biot's respiration; Biot's breathing
bronchial respiration; tubular breathing
bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
foetal respiration; placental respiration
shallow respiration; hypopnoea
hyperpnoea
Kussmaul's respiration; air hunger
internal external respiration
gasping respiration; wheezing respiration
controlled respiration
artificial respiration
slow respiration
paradoxical respiration; pendelluft respiration
periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
hissing breathing
puerile respiration
pulmonary respiration
stertorous respiration
spasmodic respiration
rapid respiration; tachypnoea
sighing respiration
Silvester's method
chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
deep respiration
irregular respiration
slow respiration; bradypnoea
vesicular respiration
Differentialgleichung
f
math.
Differentialgleichungen
pl
Airy'sche Differentialgleichung
Bessel'sche Differenzialgleichung
biharmonische Differentialgleichung
Cauchy-Riemann'sche Differentialgleichungen
Clairaut'sche Differentialgleichung
elliptischer Typus der partiellen Differentialgleichung; elliptische Differentialgleichung
Hamilton'sche partielle Differentialgleichung; Hamilton-Jacobi'sche Differentialgleichung
hypergeometrische Differentialgleichung; Gauß'sche Differentialgleichung
hyperbolischer Typus der partiellen Differentialgleichung; hyperbolische Differentialgleichung
lineare Differentialgleichung mit konstanten Koeffizienten
nichtlineare Differentialgleichung erster Ordnung; Bernoulli'sche Differentialgleichung; Bernoulli'sche Gleichung
partielle Differentialgleichung zweiter Ordnung; Laplace'sche Differentialgleichung; Laplace-Gleichung; Potentialgleichung
stochastische Differentialgleichung
differential equation
differential equations
Airy's differential equation
Bessel's differential equation; Bessel equation
biharmonic equation; bipotential equation
Cauchy-Riemann differential equations; Cauchy-Riemann equations
Clairaut's differential equation
elliptic partial differential equation; elliptic differential equation
Hamilton's partial differential equation; Hamilton-Jacobi equation
hypergeometric differential equation; hypergeometric equation; Gauss' differential equation; Gaussian differential equation
hyperbolic partial differential equation; hyperbolic differential equation
linear differential equation with constant coefficients
Bernoulli's differential equation; Bernoulli differential equation; Bernoulli's equation
Laplace's differential equation; Laplace linear equation; Laplace's equation; potential equation
stochastic differential equation SDE
Atmung
f
; Atmen
n
med.
abdominale Atmung
aerobe anaerobe Atmung
angestrengte Atmung
assistierte Atmung
asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung
ausreichende Atmung
beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung
f
Biot'sche Atmung
bronichiale Atmung
bronchovesikuläre Atmung
Brustkorbatmung
f
; thorakale Atmung
erschwerte Atmung
fetale Atmung
flache Atmung; oberflächliche Atmung
gesteigerte Atmung
große Atmung; Kussmaul'sche Atmung
innere äußere Atmung
keuchende Atmung; schwere Atmung
kontrollierte Atmung
künstliche Atmung
langsame Atmung
paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung
periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung
pfeifende Atmung
puerile Atmung
pulmonale Atmung
röchelnde Atmung
schnappende Atmung
schnelle Atmung
Schonatmung
f
Schnappatmung
f
seufzende Atmung; ziehende Atmung
Silvester'sche Atmung
tiefe Atmung
unregelmäßige Atmung
verlangsamte Atmung
vesikuläre Atmung
respiration; breathing; pneusis
abdominal respiration
aerobic anaerobic respiration
laboured respiration; forced breathing
assisted respiration; mechanical respiration
asthmoid respiration
adequate respiration; respiratory adequacy
accelerated respiration; tachypnoea
Br.
; tachypnea
Am.
; polypnoea
Biot's respiration; Biot's breathing
bronchial respiration; tubular breathing
bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
foetal respiration; placental respiration
shallow respiration; hypopnoea
hyperpnoea
Kussmaul's respiration; air hunger
internal external respiration
gasping respiration; wheezing respiration
controlled respiration
artificial respiration
slow respiration
paradoxical respiration; pendelluft respiration
periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
hissing breathing
puerile respiration
pulmonary respiration
stertorous respiration
spasmodic respiration
rapid respiration; tachypnoea
(rapid) shallow breathing
agonal respiration; gasping (for air)
sighing respiration
Silvester's method
deep respiration
irregular respiration
slow respiration; bradypnoea
vesicular respiration
Deutsche
Fu�w�sche Synonyme
sche
Braun'sche
Röhre
ÂBraunsche
Röhre
ÂOszilloskop
Braun'sche Röhre
Braunsche Röhre
Oszilloskop
Weitere Ergebnisse für
Fu�w�sche Synonym
nachschlagen
Englische
Boolean logic Synonyme
Fu�w�sche Definition
Chop-logic
(
n.
)
One
who
bandies
words
or
is
very
argumentative.
Logic
(
n.
)
The
science
or
art
of
exact
reasoning,
or
of
pure
and
formal
thought,
or
of
the
laws
according
to
which
the
processes
of
pure
thinking
should
be
conducted
Logic
(
n.
)
A
treatise
on
logic
Boolean logic Bedeutung
logic
programming
logic
programing
creating
a
program
that
enables
the
computer
to
reason
logically
gate
logic
gate
a
computer
circuit
with
several
inputs
but
only
one
output
that
can
be
activated
by
particular
combinations
of
inputs
logic
element
an
electronic
device
that
performs
an
elementary
logic
operation
logic
reasoned
and
reasonable
judgment,
it
made
a
certain
kind
of
logic
logic
logical
system
system
of
logic
a
system
of
reasoning
Aristotelian
logic
the
syllogistic
logic
of
Aristotle
as
developed
by
Boethius
in
the
Middle
Ages
logic
the
principles
that
guide
reasoning
within
a
given
field
or
situation,
economic
logic
requires
it,
by
the
logic
of
war
logic
the
system
of
operations
performed
by
a
computer
that
underlies
the
machine's
representation
of
logical
operations
logic
the
branch
of
philosophy
that
analyzes
inference
symbolic
logic
mathematical
logic
formal
logic
any
logical
system
that
abstracts
the
form
of
statements
away
from
their
content
in
order
to
establish
abstract
criteria
of
consistency
and
validity
Boolean
logic
Boolean
algebra
a
system
of
symbolic
logic
devised
by
George
Boole,
used
in
computers
propositional
logic
propositional
calculus
a
branch
of
symbolic
logic
dealing
with
propositions
as
units
and
with
their
combinations
and
the
connectives
that
relate
them
modal
logic
a
system
of
logic
whose
formal
properties
resemble
certain
moral
and
epistemological
concepts
alethic
logic
the
modal
logic
of
necessity
and
possibility
and
contingency
deontic
logic
the
modal
logic
of
obligation
and
permissibility
epistemic
logic
the
modal
logic
of
knowledge
and
uncertainty
and
ignorance
doxastic
logic
the
modal
logic
of
belief
and
disbelief
fuzzy
logic
a
form
of
mathematical
logic
in
which
truth
can
assume
a
continuum
of
values
between
and
modal
logic
the
logical
study
of
necessity
and
possibility
logic
diagram
logical
diagram
a
graphical
representation
of
a
program
using
formal
logic
logic
bomb
slag
code
a
set
of
instructions
inserted
into
a
program
that
are
designed
to
execute
(or
`explode')
if
a
particular
condition
is
satisfied,
when
exploded
it
may
delete
or
corrupt
data,
or
print
a
spurious
message,
or
have
other
harmful
effects,
a
disgruntled
employee
planted
a
logic
bomb
Prolog
logic
programing
logic
programming
a
computer
language
designed
in
Europe
to
support
natural
language
processing
boolean
operation
binary
operation
binary
arithmetic
operation
an
operation
that
follows
the
rules
of
Boolean
algebra,
each
operand
and
the
result
take
one
of
two
values
logic
operation
logical
operation
an
operation
that
follows
the
rules
of
symbolic
logic
Boolean
of
or
relating
to
a
combinatorial
system
devised
by
George
Boole
that
combines
propositions
with
the
logical
operators
AND
and
OR
and
IF
THEN
and
EXCEPT
and
NOT
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.