Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gallionsfigur
Deutsch Englisch Übersetzung
Gallionsfigur
f
; Galionsfigur
f
(am Bugüberhang eines Segelschiffs)
hist.
figurehead (at the prow of a sailing ship)
Symbolfigur
f
;
Gallionsfigur
f
; Galionsfigur
f
; Leitfigur
f
; Ikone
f
; führender Vertreter
m
(eines bestimmten Bereichs des öffentlichen Lebens)
Symbolfiguren
pl
;
Gallionsfigur
en
pl
; Galionsfiguren
pl
; Leitfiguren
pl
; Ikonen
pl
; führende Vertreter
pl
Ionesco, die Galionsfigur des absurden Theaters
Sie ist eine Ikone des Frauenfußballs.
avatar; icon (of a particular area of public life)
avatars; icons
Ionesco, the avatar of the Theatre of the Absurd
She is an icon of women's soccer.
Gallionsfigur
f
; Galionsfigur
f
(am Bugüberhang eines Segelschiffs)
hist.
figurehead (at the prow of a sailing ship)
Symbolfigur
f
;
Gallionsfigur
f
; Galionsfigur
f
; Leitfigur
f
; Ikone
f
; führender Vertreter
m
(eines bestimmten Bereichs des öffentlichen Lebens)
Symbolfiguren
pl
;
Gallionsfigur
en
pl
; Galionsfiguren
pl
; Leitfiguren
pl
; Ikonen
pl
; führende Vertreter
pl
Ionesco, die Galionsfigur des absurden Theaters
Sie ist eine Ikone des Frauenfußballs.
avatar; icon (of a particular area of public life)
avatars; icons
Ionesco, the avatar of the Theatre of the Absurd
She is an icon of women's soccer.
Deutsche
Gallionsfigur Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Gallionsfigur Synonym
nachschlagen
Englische
figurehead Synonyme
figurehead
Charlie McCarthy
a nobody
a nothing
adherent
advocate
alter ego
alternate
amicus curiae
armory
attorney
backup
backup man
badge
badge of office
badges
baton
beak
blazonry
bow
bowsprit
brassard
bust
button
cap and gown
carving
chain
chain of office
champion
cipher
class ring
cockade
collar
common man
creature
cross
decoration
deputy
disciple
doll
dolly
dress
dummy
eagle
emblems
ensigns
executive officer
exponent
fantoccini
fasces
figure
figurine
fleur-de-lis
flunky
follower
forecastle
foredeck
forepeak
front
front man
gillie
gingerbread man
goon
hammer and sickle
hanger-on
henchman
heraldry
insignia
insignificancy
jackal
jackstraw
jib boom
lackey
lapel pin
lay figure
lieutenant
lightweight
little fellow
little guy
livery
locum
locum tenens
mace
man
man of straw
manikin
mannequin
mantle
marionette
markings
medal
mediocrity
minion
model
monument
mortarboard
mouthpiece
myrmidon
nebbish
nobody one knows
nominal head
nonentity
nose
obscurity
old school tie
paranymph
pin
pinch hitter
pip-squeak
pleader
portrait bust
procurator
prore
prow
proxy
punk
puppet
regalia
representative
ring
rose
rostrum
runt
satellite
scarecrow
school ring
scrub
sculpture
second in command
secondary
shamrock
shrimp
sigillography
skull and crossbones
small fry
small potato
small potatoes
snowman
sphragistics
squirt
squit
staff
stand-in
statuary
statue
statuette
stem
stooge
straw man
substitute
surrogate
swastika
sycophant
tartan
thistle
thug
tie
understudy
uniform
utility man
verge
vicar
vicar general
vice
vicegerent
votary
wand
wax figure
waxwork
whiffet
whippersnapper
wood carving
Gallionsfigur Definition
Burgess-ship
(
n.
)
The
state
of
privilege
of
a
burgess.
Figurehead
(
n.
)
The
figure,
statue,
or
bust,
on
the
prow
of
a
ship.
Figurehead
(
n.
)
A
person
who
allows
his
name
to
be
used
to
give
standing
to
enterprises
in
which
he
has
no
responsible
interest
or
duties
Gauger-ship
(
n.
)
The
office
of
a
gauger.
High-churchman-ship
(
n.
)
The
state
of
being
a
high-churchman.
Hostess-ship
(
n.
)
The
character,
personality,
or
office
of
a
hostess.
Light-ship
(
n.
)
A
vessel
carrying
at
the
masthead
a
brilliant
light,
and
moored
off
a
shoal
or
place
of
dangerous
navigation
as
a
guide
for
mariners.
Lode-ship
(
n.
)
An
old
name
for
a
pilot
boat.
Log-ship
(
n.
)
A
part
of
the
log.
See
Log-chip,
and
2d
Log,
n.,
2.
Prow
(
n.
)
The
fore
part
of
a
vessel
Prow
(
n.
)
See
Proa.
Prow
(
superl.
)
Valiant
Prow
(
a.
)
Benefit
Sailing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Sail
Sailing
(
n.
)
The
act
of
one
who,
or
that
which,
sails
Sailing
(
n.
)
The
art
of
managing
a
vessel
-ship
(
n.
)
A
suffix
denoting
state,
office,
dignity,
profession,
or
art
Ship
(
n.
)
Pay
Ship
(
n.
)
Any
large
seagoing
vessel.
Ship
(
n.
)
Specifically,
a
vessel
furnished
with
a
bowsprit
and
three
masts
(a
mainmast,
a
foremast,
and
a
mizzenmast),
each
of
which
is
composed
of
a
lower
mast,
a
topmast,
and
a
topgallant
mast,
and
square-rigged
on
all
masts.
See
Illustation
in
Appendix.
Ship
(
n.
)
A
dish
or
utensil
(originally
fashioned
like
the
hull
of
a
ship)
used
to
hold
incense.
Ship
(
v.
t.)
To
put
on
board
of
a
ship,
or
vessel
of
any
kind,
for
transportation
Ship
(
v.
t.)
By
extension,
in
commercial
usage,
to
commit
to
any
conveyance
for
transportation
to
a
distance
Ship
(
v.
t.)
Hence,
to
send
away
Ship
(
v.
t.)
To
engage
or
secure
for
service
on
board
of
a
ship
Ship
(
v.
t.)
To
receive
on
board
ship
Ship
(
v.
t.)
To
put
in
its
place
Ship
(
v.
i.)
To
engage
to
serve
on
board
of
a
vessel
Ship
(
v.
i.)
To
embark
on
a
ship.
Ship-rigged
(
a.
)
Rigged
like
a
ship,
that
is,
having
three
masts,
each
with
square
sails.
figurehead (at the prow of a sailing ship) Bedeutung
sailing
the
departure
of
a
vessel
from
a
port
plain
sailing
clear
sailing
easy
going
easy
unobstructed
progress,
after
we
solved
that
problem
the
rest
was
plain
sailing
glide
gliding
sailplaning
soaring
sailing
the
activity
of
flying
a
glider
sailing
riding
in
a
sailboat
seafaring
navigation
sailing
r
the
work
of
a
sailor
shipbuilding
ship
building
the
construction
of
ships
abandoned
ship
derelict
a
ship
abandoned
on
the
high
seas
bottom
freighter
merchantman
merchant
ship
a
cargo
ship,
they
did
much
of
their
overseas
trade
in
foreign
bottoms
bow
fore
prow
stem
front
part
of
a
vessel
or
aircraft,
he
pointed
the
bow
of
the
boat
toward
the
finish
line
capital
ship
a
warship
of
the
first
rank
in
size
and
armament
cargo
ship
cargo
vessel
a
ship
designed
to
carry
cargo
clipper
clipper
ship
a
fast
sailing
ship
used
in
former
times
container
ship
containership
container
vessel
a
cargo
ship
designed
to
hold
containerized
cargoes,
the
weight
of
the
documentation
of
all
the
consignments
on
board
a
contemporary
container
ship
can
exceedpounds
cruise
ship
cruise
liner
a
passenger
ship
used
commercially
for
pleasure
cruises
factory
ship
a
whaling
ship
equipped
to
process
whale
products
at
sea
figurehead
figure
on
the
bow
of
some
sailing
vessels
fire
ship
a
weapon
consisting
of
a
ship
carrying
explosives
that
is
set
adrift
to
destroy
enemy
ships
galley
ship's
galley
caboose
cookhouse
the
area
for
food
preparation
on
a
ship
gas-turbine
ship
a
ship
powered
by
a
gas
turbine
guard
ship
a
warship
(at
anchor
or
under
way)
required
to
maintain
a
higher
degree
of
readiness
than
others
in
its
squadron
hospital
ship
a
ship
built
to
serve
as
a
hospital,
used
for
wounded
in
wartime
Liberty
ship
a
slow
cargo
ship
built
during
World
War
II
man-of-war
ship
of
the
line
a
warship
intended
for
combat
nuclear-powered
ship
ship
whose
motive
power
comes
from
the
energy
of
a
nuclear
reactor
oil
tanker
oiler
tanker
tank
ship
a
cargo
ship
designed
to
carry
crude
oil
in
bulk
passenger
ship
a
ship
built
to
carry
passengers
patrol
boat
patrol
ship
a
vessel
assigned
to
patrol
an
area
picket
ship
a
ship
serving
as
a
picket
pirate
pirate
ship
a
ship
that
is
manned
by
pirates
sailboat
sailing
boat
a
small
sailing
vessel,
usually
with
a
single
mast
sailing
vessel
sailing
ship
a
vessel
that
is
powered
by
the
wind,
often
having
several
masts
sailing
warship
a
warship
that
was
powered
by
sails
and
equipped
with
many
heavy
guns,
not
built
after
the
middle
of
the
th
century
school
ship
training
ship
a
ship
used
to
train
students
as
sailors
seaway
sea
lane
ship
route
trade
route
a
lane
at
sea
that
is
a
regularly
used
route
for
vessels
ship
r
a
vessel
that
carries
passengers
or
freight
ship
canal
shipway
a
canal
large
enough
for
seagoing
vessels
ship-towed
longange
acoustic
detection
system
a
shipboard
system
consisting
of
an
acoustic
detection
system
that
is
towed
behind
the
ship
sister
ship
a
ship
that
is
one
of
two
or
more
similar
ships
built
at
the
same
time
slave
ship
a
ship
used
to
transport
slaves
from
their
homes
to
places
of
bondage
small
ship
a
ship
that
is
small
surface
ship
a
warship
that
operates
on
the
surface
of
the
water
tender
supply
ship
ship
that
usually
provides
supplies
to
other
ships
tender
ship's
boat
pinnace
cutter
a
boat
for
communication
between
ship
and
shore
transport
ship
a
ship
for
carrying
soldiers
or
military
equipment
treasure
ship
a
thentury
ship
loaded
with
treasure
warship
war
vessel
combat
ship
a
government
ship
that
is
available
for
waging
war
weather
ship
an
oceangoing
vessel
equipped
to
make
meteorological
observations
whaler
whaling
ship
a
ship
engaged
in
whale
fishing
ship's
papers
official
papers
which
a
ship
is
legally
required
to
have,
related
to
ownership,
cargo,
etc.
hardtack
pilot
biscuit
pilot
bread
sea
biscuit
ship
biscuit
very
hard
unsalted
biscuit
or
bread,
a
former
ship's
staple
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.