Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gartenbaubetrieb
Deutsch Englisch Übersetzung
Gartenbaubetrieb
m
; Gärtnereibetrieb
m
; Erwerbsgärtnerei
f
; Erwerbsgärtner
m
; Gärtnerei
f
agr.
Gartenbaubetrieb
e
pl
; Gärtnereibetriebe
pl
; Erwerbsgärtnereien
pl
; Erwerbsgärtner
pl
; Gärtnereien
pl
Erwerbsgartenbau
m
plant nursery; nursery grower; nursery firm; market garden
plant nurseries; nursery growers; nursery firms; market gardens
market gardening; commercial horticulture
Gartenbaubetrieb
m
; Gärtnereibetrieb
m
; Erwerbsgärtnerei
f
; Erwerbsgärtner
m
; Gärtnerei
f
agr.
Gartenbaubetrieb
e
pl
; Gärtnereibetriebe
pl
; Erwerbsgärtnereien
pl
; Erwerbsgärtner
pl
; Gärtnereien
pl
Erwerbsgartenbau
m
plant nursery; nursery grower; nursery firm; market garden
plant nurseries; nursery growers; nursery firms; market gardens
market gardening; commercial horticulture
Gartenbank
f
Gartenbänke
pl
garden bench
garden benches
Sitzbank
f
; Bank
f
(im öffentlichen Raum)
Sitzbänke
pl
; Bänke
pl
Baumbank
f
(um einen Baumstamm aufgestellte Bank)
Doppelbank
f
Gartenbank
f
Hockerbank
f
Parkbank
f
Rundbank
f
fest verankerte Sitzbank
auf der Bank sitzen
bench (in a public area)
benches
tree bench (bench encircling a tree trunk)
double-back bench
garden bench
backless bench
park bench
circular bench
permanently installed bench
to sit on the bench
Gartenbau
horticulture
Gartenbau
market gardening
Gartenbau
m
horticulture
Gartenbau
m
, Gartenbaukunst
f
horticulture
Landschaftsbau
m
, Landschaftsarchitektur
f
, Gartenbau
m
landscaping
Gartenbau
horticultural
Gartenbau
horticulturally
Gartenbau, Gartenbaukunst
horticulture
Gartenbau
m
; Gartenbaukunst
f
; Gärtnerei
f
gardening garden tillage; horticulture
Landschaftsbau
m
; Gartenbau
m
; Gartenarchitektur
f
; Gartengestaltung
f
landscaping; landscape gardening
biologisch; ökologisch
adj
; Bio...
Bio-Bauernhof
m
ökologischer Gartenbau
m
ökologische Landwirtschaft
f
; Bio-Landwirtschaft
f
organic
organic farm
organic gardening
organic farming
Bodenmischung
f
; Erdmischung
f
; Erdgemisch
n
; Erdsubstrat
n
; Pflanzsubstrat
n
; Vegetationssubstrat
n
; Kulturerde
f
(Gartenbau); Substrat
n
agr.
verdichtungsfreies Substrat; gerüststabiles Substrat
Dachbegrünungssubstrat
n
topsoil mixture; topsoil mix; planting mixture; planting mix; growing medium
non-compactible substrate
green roof substrate
Gartenbau
m
; Gartenbaukunst
f
; Gärtnerei
f
gardening, garden tillage; horticulture
biologisch; ökologisch
adj
; Bio…
Bio-Bauernhof
m
ökologischer Gartenbau
m
ökologische Landwirtschaft
f
; Bio-Landwirtschaft
f
organic
organic farm
organic gardening
organic farming
Amt
n
für Grünflächen; Grünflächenamt
n
; Gartenbauamt
n
; Gartenamt
n
; Stadtgartenamt
n
adm.
parks department
Br.
; park department
Am.
Gartenbaubetrieb
m
; Gärtnereibetrieb
m
; Erwerbsgärtnerei
f
; Erwerbsgärtner
m
; Gärtnerei
f
agr.
Gartenbaubetrieb
e
pl
; Gärtnereibetriebe
pl
; Erwerbsgärtnereien
pl
; Erwerbsgärtner
pl
; Gärtnereien
pl
Erwerbsgartenbau
m
plant nursery; nursery grower; nursery firm; market garden
plant nurseries; nursery growers; nursery firms; market gardens
market gardening; commercial horticulture
Gartenbauerzeugnis
n
; Gartenbauprodukt
n
Gartenbauerzeugnisse
pl
; Gartenbauprodukte
pl
horticultural product
horticultural products
Gartenbauerzeugnisse
pl
; Gartenbauprodukte
pl
market-garden produce
Gartenbauingenieur
m
; Gartenbauexperte
m
; Gartenarchitekt
m
Gartenbauingenieure
pl
; Gartenbauexperten
pl
; Gartenarchitekten
pl
horticulturist; horticulturalist
horticulturists; horticulturalists
Gartenbauglas
n
horticultural glass
Gartenbauingenieur
m
Gartenbauingenieure
pl
horticulturist
horticulturists
Gartenbaukünstler
m
horticulturist
Gartenbaukuenstler
horticulturist
Gartenbaumläufer
m
ornith.
Short-toed Treecreeper (Certhia brachydactyla)
Gartenbaumläufer
m
(Certhia brachydactyla)
ornith.
short-toed treecreeper
Deutsche
Gartenbaubetrieb Synonyme
Englische
plant nursery; nursery grower; nursery firm; market garden Synonyme
plant
accouterments
adulterate
agent provocateur
amphibian
angiosperm
annual
apparatus
appliances
appointments
appurtenances
aquatic
plant
armament
armory
arsenal
assembly line
assembly
plant
assign
atomic energy
plant
base
bed
biennial
bindery
boatyard
boilery
bookbindery
bosom
bottle up
brewery
brickyard
broadcast
build
build in
bury
bush
cache
cannery
capper
clawed
colonize
come-on man
conceal
confirm
conveniences
cook
cosmopolite
cover
creamery
cutting
dairy
deciduous
plant
decoy
deep-dye
defense
plant
define
denizen
deposit
dibble
dicot
dicotyledon
disseminate
distillery
dockyard
doctor
drill
duffel
dust
embed
embosom
empeople
engraft
engrave
entomb
entrench
ephemeral
equipage
equipment
establish
etch
evergreen
exotic
facilities
facility
factory
factory belt
factory district
fake
feeder
plant
file and forget
fittings
fix
fixtures
flour mill
flower
flowering
plant
footed
forest
found
foundry
fungus
furnishings
furniture
gametophyte
gear
ground
gymnosperm
herb
hide
hide away
hoofed
hydrophyte
impact
impedimenta
im
plant
impress
imprint
industrial park
industrial zone
infix
informant
informer
ingrain
inhabit
inhume
inject
inscribe
inseminate
insinuate
install
installations
inter
introduce
invest
jam
juggle
keep hidden
keep secret
kit
lay away
lay the foundation
load
lock up
lodge
machinery
main
plant
manipulate
manufactory
manufacturing
plant
manufacturing quarter
materiel
mill
mint
monocot
monocotyl
munition
munitions
munitions
plant
occult
oil refinery
outfit
pack
packing house
paraphernalia
pedal
people
perennial
pitch
place
plant
ar
plumbing
polycot
polycotyl
polycotyledon
populate
position
pot
pottery
power
plant
print
production line
push-button
plant
put
put away
put in
put up
refinery
reforest
reset
retimber
retouch
rig
rigging
root
salt
sawmill
scatter
scatter seed
plant
eater
Brillat-Savarin
Lucullus
board-and-roomer
boarder
bon vivant
cannibal
carnivore
connoisseur of food
consumer
diner
diner-out
eater
eater-out
epicure
feeder
flesh-eater
fruitarian
gastronome
glutton
gourmand
gourmet
grain-eater
graminivore
granivore
herbivore
high liver
hungry mouth
lactovegetarian
luncher
man-eater
meat-eater
mouth
omnivore
omophagist
pantophagist
phytophage
picnicker
predacean
trencherman
vegetarian
plant
ation
anchorage
arable land
barnyard
barton
cattle ranch
chicken farm
clump
collective farm
colonization
cotton
plant
ation
croft
crop
dairy farm
demesne
demesne farm
dry farm
dude ranch
empeoplement
establishment
factory farm
fallow
farm
farmery
farmhold
farmland
farmplace
farmstead
farmyard
fixation
foundation
fruit farm
fur farm
grain farm
grange
grassland
growth
hacienda
hassock
homecroft
homefarm
homestead
inauguration
inhabiting
initiation
installation
installment
investiture
kibbutz
kolkhoz
location
lodgment
mains
manor farm
mooring
orchard
pasture
pen
peoplement
peopling
plant
ing
population
poultry farm
ranch
rancheria
rancho
settlement
settling
sheep farm
stand
station
steading
stock farm
toft
truck farm
tuft
tussock
plant
ed
assigned
deployed
embosomed
emplaced
ensconced
established
fixed
installed
located
placed
positioned
posted
seated
set
settled
situate
situated
spotted
stationed
plant
er
Bauer
agriculturalist
agriculturist
agrologist
agronomist
coffee-
plant
er
collective farm worker
colonial
colonist
colonizer
crofter
cropper
cultivator
dirt farmer
dry farmer
farm laborer
farmer
farmhand
gentleman farmer
granger
grower
harvester
harvestman
haymaker
homesteader
husbandman
immigrant
kibbutznik
kolkhoznik
kulak
muzhik
nester
peasant
peasant holder
picker
pioneer
plowboy
plowman
precursor
raiser
rancher
ranchman
reaper
rustic
settler
sharecropper
sooner
sower
squatter
tea-
plant
er
tenant farmer
tiller
tree farmer
truck farmer
yeoman
plant
ing
broadcast
broadcasting
clump
crop
dissemination
growth
hassock
insemination
plant
ation
reforestation
resetting
retimbering
seeding
semination
setting
sowing
stand
trans
plant
ation
tuft
tussock
plant
like
botanic
bulbous
cereal
farinaceous
fruitlike
fruity
herbaceous
herbal
herbose
herbous
herby
leguminose
leguminous
radicated
radiciform
radicular
rhizoid
rootlike
tuberous
vegetable
vegetal
vegetarian
vegetational
vegetative
weedy
Gartenbaubetrieb Definition
Air
plant
(
)
A
plant
deriving
its
sustenance
from
the
air
alone
Commercial
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
commerce
Dove
plant
(
)
A
Central
American
orchid
(Peristeria
elata),
having
a
flower
stem
five
or
six
feet
high,
with
numerous
globose
white
fragrant
flowers.
The
column
in
the
center
of
the
flower
resembles
a
dove
Firm
(
superl.
)
Fixed
Firm
(
superl.
)
Not
easily
excited
or
disturbed
Firm
(
superl.
)
Solid
Firm
(
superl.
)
Indicating
firmness
Firm
(
a.
)
The
name,
title,
or
style,
under
which
a
company
transacts
business
Firm
(
a.
)
To
fix
Firm
(
a.
)
To
fix
or
direct
with
firmness.
Firms
(
a.
)
The
principal
rafters
of
a
roof,
especially
a
pair
of
rafters
taken
together.
Flax-plant
(
n.
)
A
plant
in
new
Zealand
(Phormium
tenax),
allied
to
the
lilies
and
aloes.
The
leaves
are
two
inches
wide
and
several
feet
long,
and
furnish
a
fiber
which
is
used
for
making
ropes,
mats,
and
coarse
cloth.
Garden
(
n.
)
A
piece
of
ground
appropriated
to
the
cultivation
of
herbs,
fruits,
flowers,
or
vegetables.
Garden
(
n.
)
A
rich,
well-cultivated
spot
or
tract
of
country.
Gardening
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Garden
Garden
(
v.
i.)
To
lay
out
or
cultivate
a
garden
Garden
(
v.
t.)
To
cultivate
as
a
garden.
Gardening
(
n.
)
The
art
of
occupation
of
laying
out
and
cultivating
gardens
Grower
(
n.
)
One
who
grows
or
produces
Horticulture
(
n.
)
The
cultivation
of
a
garden
or
orchard
Ice
plant
(
)
A
plant
(Mesembryanthemum
crystallinum),
sprinkled
with
pellucid,
watery
vesicles,
which
glisten
like
ice.
It
is
native
along
the
Mediterranean,
in
the
Canaries,
and
in
South
Africa.
Its
juice
is
said
to
be
demulcent
and
diuretic
Market
(
n.
)
A
meeting
together
of
people,
at
a
stated
time
and
place,
for
the
purpose
of
traffic
(as
in
cattle,
provisions,
wares,
etc.)
by
private
purchase
and
sale,
and
not
by
auction
Market
(
n.
)
A
public
place
(as
an
open
space
in
a
town)
or
a
large
building,
where
a
market
is
held
Market
(
n.
)
An
opportunity
for
selling
anything
Market
(
n.
)
Exchange,
or
purchase
and
sale
Market
(
n.
)
The
price
for
which
a
thing
is
sold
in
a
market
Market
(
n.
)
The
privelege
granted
to
a
town
of
having
a
public
market.
Market
(
v.
i.)
To
deal
in
a
market
Market
(
v.
t.)
To
expose
for
sale
in
a
market
Nurseries
(
pl.
)
of
Nursery
Nursery
(
n.
)
The
act
of
nursing.
Nursery
(
n.
)
The
place
where
nursing
is
carried
on
Nursery
(
n.
)
The
place,
or
apartment,
in
a
house,
appropriated
to
the
care
of
children.
Nursery
(
n.
)
A
place
where
young
trees,
shrubs,
vines,
etc.,
are
propagated
for
the
purpose
of
transplanting
Nursery
(
n.
)
The
place
where
anything
is
fostered
and
growth
promoted.
Nursery
(
n.
)
That
which
forms
and
educates
Nursery
(
n.
)
That
which
is
nursed.
Plant
(
n.
)
A
vegetable
Plant
(
n.
)
A
bush,
or
young
tree
Plant
(
n.
)
The
sole
of
the
foot.
Plant
(
n.
)
The
whole
machinery
and
apparatus
employed
in
carrying
on
a
trade
or
mechanical
business
Plant
(
n.
)
A
plan
Plant
(
n.
)
An
oyster
which
has
been
bedded,
in
distinction
from
one
of
natural
growth.
Plant
(
n.
)
A
young
oyster
suitable
for
transplanting.
Plant
(
n.
)
To
put
in
the
ground
and
cover,
as
seed
for
growth
Plant
(
n.
)
To
set
in
the
ground
for
growth,
as
a
young
tree,
or
a
vegetable
with
roots.
Plant
(
n.
)
To
furnish,
or
fit
out,
with
plants
Plant
(
n.
)
To
engender
Plant
(
n.
)
To
furnish
with
a
fixed
and
organized
population
Plant
(
n.
)
To
introduce
and
establish
the
principles
or
seeds
of
plant nursery; nursery grower; nursery firm; market garden / plant nurseries; nursery growers; nursery firms; market gardens / market gardening; commercial horticulture Bedeutung
plant
flora
plant
life
(botany)
a
living
organism
lacking
the
power
of
locomotion
market
penetration
the
extent
to
which
a
product
is
recognized
and
bought
by
customers
in
a
particular
market
plant
closing
act
of
shutting
down
operation
of
a
plant
marketing
research
market
research
research
that
gathers
and
analyzes
information
about
the
moving
of
good
or
services
from
producer
to
consumer
market
analysis
marketing
research
that
yields
information
about
the
marketplace
commercial
bribery
bribery
of
a
purchasing
agent
in
order
to
induce
the
agent
to
enter
into
a
transaction
gardening
horticulture
the
cultivation
of
plants
landscaping
landscape
gardening
working
as
a
landscape
gardener
market
gardening
the
growing
of
vegetables
or
flowers
for
market
flower
gardening
floriculture
the
cultivation
of
flowering
plants
market
capitalization
market
capitalisation
an
estimation
of
the
value
of
a
business
that
is
obtained
by
multiplying
the
number
of
shares
outstanding
by
the
current
price
of
a
share
commercial
enterprise
business
enterprise
business
the
activity
of
providing
goods
and
services
involving
financial
and
commercial
and
industrial
aspects,
computers
are
now
widely
used
in
business
business
activity
commercial
activity
activity
undertaken
as
part
of
a
commercial
enterprise
market
marketplace
market
place
the
world
of
commercial
activity
where
goods
and
services
are
bought
and
sold,
without
competition
there
would
be
no
market,
they
were
driven
from
the
marketplace
black
market
an
illegal
market
in
which
goods
or
currencies
are
bought
and
sold
in
violation
of
rationing
or
controls
buyer's
market
buyers'
market
soft
market
a
market
in
which
more
people
want
to
sell
than
want
to
buy
grey
market
gray
market
an
unofficial
market
in
which
goods
are
bought
and
sold
at
prices
lower
than
the
official
price
set
by
a
regulatory
agency
seller's
market
sellers'
market
a
market
in
which
more
people
want
to
buy
than
want
to
sell
labor
market
the
market
in
which
workers
compete
for
jobs
and
employers
compete
for
workers
plant
virus
a
plant
pathogen
that
is
a
virus
consisting
of
a
single
strand
of
RNA
black
and
gold
garden
spider
Argiope
aurantia
a
widely
distributed
North
American
garden
spider
garden
spider
Aranea
diademata
a
spider
common
in
European
gardens
garden
centipede
garden
symphilid
symphilid
Scutigerella
immaculata
minute
arthropod
often
infesting
the
underground
parts
of
truck-garden
and
greenhouse
crops
garden
snail
any
of
several
inedible
snails
of
the
genus
Helix,
often
destructive
pests
leaf
bug
plant
bug
small
brightolored
insect
that
feeds
on
plant
juices
four-lined
plant
bug
four-lined
leaf
bug
Poecilocapsus
lineatus
yellow
or
orange
leaf
bug
with
four
black
stripes
down
the
back,
widespread
in
central
and
eastern
North
America
tarnished
plant
bug
Lygus
lineolaris
widespread
plant
and
fruit
pest
plant
louse
louse
any
of
several
small
insects
especially
aphids
that
feed
by
sucking
the
juices
from
plants
woolly
aphid
woolly
plant
louse
secretes
a
waxy
substance
like
a
mass
of
fine
curly
white
cotton
or
woolly
threads
jumping
plant
louse
psylla
psyllid
small
active
cicada-like
insect
with
hind
legs
adapted
for
leaping,
feeds
on
plant
juices
plant
hopper
planthopper
related
to
the
leafhoppers
and
spittlebugs
but
rarely
damages
cultivated
plants
garden
webworm
Loxostege
similalis
a
variety
of
webworm
arboretum
botanical
garden
a
facility
where
trees
and
shrubs
are
cultivated
for
exhibition
assembly
plant
a
factory
where
manufactured
parts
are
assembled
into
a
finished
product
barrow
garden
cart
lawn
cart
wheelbarrow
a
cart
for
carrying
small
loads,
has
handles
and
one
or
more
wheels
beer
garden
tavern
with
an
outdoor
area
(usually
resembling
a
garden)
where
beer
and
other
alcoholic
drinks
are
served
bottling
plant
a
plant
where
beverages
are
put
into
bottles
with
caps
butcher
shop
meat
market
a
shop
in
which
meat
and
poultry
(and
sometimes
fish)
are
sold
chemical
plant
an
industrial
plant
where
chemicals
are
produced
commercial
art
art
used
for
commercial
purposes
(as
in
advertising)
commodity
exchange
commodities
exchange
commodities
market
an
exchange
for
buying
and
selling
commodities
for
future
delivery
conservatory
hothouse
indoor
garden
a
greenhouse
in
which
plants
are
arranged
in
a
pleasing
manner
curb
market
a
stock
market
for
trading
in
securities
not
listed
on
the
New
York
Stock
Exchange
day
nursery
day
care
center
a
nursery
for
the
supervision
of
preschool
children
while
the
parents
work
electrical
system
electrical
plant
utility
that
provides
electricity
factory
mill
manufacturing
plant
manufactory
a
plant
consisting
of
one
or
more
buildings
with
facilities
for
manufacturing
farmer's
market
green
market
greenmarket
an
open-air
marketplace
for
farm
products
flower
garden
a
garden
featuring
flowering
plants
formal
garden
a
garden
laid
out
on
regular
lines
with
plants
arranged
in
symmetrical
locations
or
in
geometrical
designs
futures
exchange
futures
market
forward
market
a
commodity
exchange
where
futures
contracts
are
traded
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.