Suche

Garten� Deutsch Englisch Übersetzung



Garten
garden
Garten
garth
Garten…
garden; backyard Am.
Garten...
garden; backyard Am.
der Garten
the garden
in den Garten
into the garden
ein Stück Garten
a patch of garden
botanischer Garten
botanical gardens
komm in den Garten
come into the garden
botanischer Garten
botanic garden
zoologischer Garten
zoological garden
Komm in den Garten.
Come into the garden.
Garten hinter dem Haus
backyard
Fächerbesen m (Garten)
tine rake
ein Garten hinter dem Haus
a garden behind the house
ohne Garten (nachgestellt) (Raumplanung)
gardenless (spatial planning)
Fächerbesen m (Garten)
Fächerbesen pl
tine rake
tine rakes
Bügelrechen m (Garten)
Bügelrechen pl
bow rake
bow rakes
schon adv
Wer braucht schon einen Garten?
anyway
Who needs a backyard anyway?
Doppelhacke f (Garten)
Doppelhacken pl
double hoe, duo hoe
double hoes, duo hoes
grillen v
grillend
gegrillt
im Garten grillen
to barbecue, to have a barbecue
barbecuing, having a barbecue
barbecued, had a barbecue
to have a barbecue in the garden
der Garten m Getsemani Gethsemani Gethsemane relig.
the Garden of Gethsemane
(kleines) Gemüsebeet n (im Garten)
Gemüsebeete pl
vegetable patch; vegetable plot
vegetable patches; vegetable plots
verzaubert; verwunschen adj
ein verwunschener Garten
enchanted
an enchanted garden
(Garten) anlegen
anlegend
angelegt
großzügig angelegt
to lay out
laying out
laid out
spaciously laid out
Garten m
Gärten pl
den Garten pflegen
alpiner Garten
garden
gardens
to take care of the garden
alpine garden
botanisch adj
botanische Bezeichnung f
botanischer Garten
botanical, botanic
botanical name
botanical garden, botanic garden
hofseitige Terrasse Veranda f; befestigte Sitzecke im Hof Garten
patio
(einen Garten) anlegen v
anlegend
angelegt
großzügig angelegt
to lay out (a garden)
laying out
laid out
spaciously laid out
Schuffel f; Schlaghacke f (Garten)
Schuffel pl; Schlaghacken pl
scuffle hoe
scuffle hoes
Schuffel f, Schlaghacke f (Garten)
Schuffel pl, Schlaghacken pl
scuffle hoe
scuffle hoes
Randstein m; Bordstein m (im Garten)
Randsteine pl; Bordsteine pl
border stone
border stones
gärtnerisch; garten… adv
gartenbegeistert; gartenaffin
gärtnerisch genutzt
garden; horticulturally
garden-minded; horticulturally minded
horticulturally used
gärtnerisch; garten... adv
gartenbegeistert; gartenaffin
gärtnerisch genutzt
garden; horticulturally
garden-minded; horticulturally minded
horticulturally used
botanisch adj
botanische Bezeichnung f; botanischer Name
botanischer Garten
botanical; botanic
botanical name
botanical garden; botanic garden
Gartenarbeit f
Mein Hobby ist der Garten.
Ich habe mich bei der Gartenarbeit verletzt.
gardening (working in the garden)
My hobby is gardening.
I injured myself while gardening working in the garden.
etw. überwuchern bot.
überwuchernd
überwuchert
Der Garten war mit Unkraut überwuchert.
to overrun sth. {overran; overrun}; to spread over sth.
overrunning; spreading over
overrun; spread over
The garden was overrun with by weeds.; Weeds overran the garden.
Vertikutierkamm m; Vertikutierrechen m (Garten)
Vertikutierkämme pl; Vertikutierrechen pl
scarifying rake
scarifying rakes
naturgetreu adj
naturgetreue Details
naturgetreue Darstellung von etw.
naturgetreuer Garten
naturalistic
naturalistic details
naturalistic depiction of sth.
naturalistic garden
etw. überwuchern v bot.
überwuchernd
überwuchert
Der Garten war mit Unkraut überwuchert.
to overrun sth. {overran; overrun}; to spread over sth.
overrunning; spreading over
overrun; spread over
The garden was overrun with by weeds.; Weeds overran the garden.
Vertikutierkamm m, Vertikutierrechen m (Garten)
Vertikutierkämme pl, Vertikutierrechen pl
scarifying rake
scarifying rakes
Gartenarbeit f
Gartenarbeiten pl
Mein Hobby ist der Garten.
Ich habe mich bei der Gartenarbeit verletzt.
gardening (working in the garden)
gardening work
My hobby is gardening.
I injured myself while gardening working in the garden.
Senfrauke f (Eruca vesicaria) bot.
Garten-Senfrauke; Ölrauke; Raukenkohl; Rucola (Eruca vesicaria subsp. sativa)
ereuca rocket
garden rocket; salad rocket; colewort; rucola; rugula; arugula Am.
hacken; umhacken (im Garten)
hackend; umhackend
gehackt; umgehackt
er sie hackt
ich er sie hackte
er sie hat hatte gehackt
to hoe (in the garden)
hoeing
hoed
he she hoes
I he she hoed
he she has had hoed
hacken, umhacken (im Garten)
hackend, umhackend
gehackt, umgehackt
er
sie hackt
ich
er
sie hackte
er
sie hat
hatte gehackt
to hoe (in the garden)
hoeing
hoed
he
she hoes
I
he
she hoed
he
she has
had hoed
Garten m; Hausgarten m
Gärten pl
Garten hinter dem Haus
den Garten pflegen
alpiner Garten
Zum Haus gehört ein großer Garten.
garden; yard Am.
gardens; yeards
backyard Am.
to take care of the garden
alpine garden
The house has a large garden yard.
etw. hacken; umhacken v (im Garten)
hackend; umhackend
gehackt; umgehackt
er sie hackt
ich er sie hackte
er sie hat hatte gehackt
to hoe (in the garden)
hoeing
hoed
he she hoes
I he she hoed
he she has had hoed
Mauerbegrünung f; Wandbegrünung f; Pflanzenwand f; hängender Garten m bot.
die Hängenden Gärten von Babylon (Weltwunder der Antike)
living wall; vertical garden; hanging garden; pensile garden
the Hanging Gardens of Babylon (wonder of the ancient world)
frontseitig; an der Vorderseite; vorne adv
ein Garten an der Vorderseite des Hauses; ein Garten vor dem Haus
Der Lehrer steht vor der Klasse.
at the front
a garden at the front of the house
The teacher stands at the front of the class.
Sonnenwenden pl; Sonnwendkräuter pl (Heliotropium) (botanische Gattung) bot.
Vanilleblume f; Garten-Sonnenwende f (Heliotropium arborescens)
heliotropes (botanische Gattung)
garden heliotrope; common heliotrope; cherry pie
Sonnenwenden pl; Sonnwendkräuter pl (Heliotropium) (botanische Gattung) bot.
Vanilleblume f; Garten-Sonnenwende f (Heliotropium arborescens)
heliotropes (botanical genus)
garden heliotrope; common heliotrope; cherry pie
genau das Richtige (für jdn. etw.)
Ein nasser Frühling wäre genau das Richtige für den Garten.
Für ein Essen zu zweit sind Kerzen genau das Richtige.
just right; the very thing; just the thing; exactly what's needed; just the ticket coll.; just the job Br. coll.; just what the doctor ordered Br. coll.; just the glassy Austr. coll. (for sb. sth.)
A wet spring would be just the thing for the garden.
For a romantic dinner, candles are just the ticket.
genau das Richtige (für jdn. etw.)
Ein nasser Frühling wäre genau das Richtige für den Garten.
Für ein Essen zu zweit sind Kerzen genau das Richtige.
just right; the very thing; just the thing; exactly what's needed; just the ticket coll.; just the job Br. coll.; just what the doctor ordered Br. coll.; just the glassy Austr. coll. (for sb. sth.)
A wet spring would be just the thing for the garden.
For a romantic dinner candles are just the ticket.
sich um jdn. kümmern; auf jdn. aufpassen
sich kümmernd; aufpassend
sich gekümmert; aufgepasst
Ich passte auf die Kinder auf die im Garten spielten.
to watch over sb.
watching over
watched over
I watched over the children as they played in the garden.
sich um jdn. kümmern v; auf jdn. aufpassen v
sich kümmernd; aufpassend
sich gekümmert; aufgepasst
Ich passte auf die Kinder auf, die im Garten spielten.
to watch over sb.
watching over
watched over
I watched over the children as they played in the garden.
gärtnern; im Garten arbeiten v
gärtnernd; im Garten arbeitend
gegärtnert; im Garten gearbeitet
gärtnert; arbeitet im Garten
gärtnerte; arbeitete im Garten
to garden; to work in the garden
gardening; working in the garden
gardened; worked in the garden
gardens; works in the garden
gardened; worked in the garden
grillen; grillieren Schw.; bräteln Schw. v (Grillspeisen zubereiten) cook.
grillend; grillierend; brätelnd
gegrillt; grilliert; gebrätelt
im Garten grillen
to barbecue; to barbeque; to have a barbecue
barbecuing; barbequing; having a barbecue
barbecued; barbequed had a barbecue
to have a barbecue in the garden
grillen; grillieren Schw.; bräteln Schw. v (Grillspeisen zubereiten) cook.
grillend; grillierend; brätelnd
gegrillt; grilliert; gebrätelt
im Garten grillen
to barbecue; to have a barbecue
barbecuing; having a barbecue
barbecued; had a barbecue
to have a barbecue in the garden
mit prp; +Dat.
mit den Kindern spielen
mit Sack und Pack
mit Zustimmung der Eltern
ein Haus mit Garten
Zimmer mit Frühstück
mit dem Wind
mit dem Zug fahren
with
to play with the children
with bag and baggage
with the consent of the parents
a house with a garden
room with breakfast (included)
with the wind
to go by train
Einheit f
Haus und Garten als Einheit
die Kapitaldecke der Tochtergesellschaft als gesonderte Einheit
Software und Hardware werden als getrennte Einheiten gesehen.
entity
house and garden as a single entity
the capitalisation of the subsidiary as a separate entity
Software and hardware are considered as separate entities.
mit prp, +Dativ
mit den Kindern spielen
mit Sack und Pack
mit Zustimmung der Eltern
ein Haus mit Garten
Zimmer mit Frühstück
mit dem Wind
mit dem Zug fahren
with
to play with the children
with bag and baggage
with the consent of the parents
a house with a garden
room with breakfast included
with the wind
to go by train
ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der die das viel Platz bietet eine große Fläche einnimmt adj
ein ausgedehnter Garten; ein weiträumiger Garten
ample; extensive
an ample garden; an extensive garden
Löwenmäuler pl; Löwenmäulchen pl; Froschgoscherln pl Ös. (Antirrhinum) (botanische Gattung) bot.
Große Löwenmaul n; Garten-Löwenmaul n (Antirrhinum majus)
gewöhnliches Acker-Löwenmaul n; Feldlöwenmaul n; Katzenmaul n (Misopates orontium)
snapdragons; dragon flowers (botanical genus)
snapdragon; common snapdragon
weasel's-snout; calf's snout; lesser snapdragon
Arion-Wegschnecken pl (Arion) (zoologische Gattung) zool.
Garten-Wegschnecke f; Echte Garten-Wegschnecke f (Arion hortensis)
Spanische Wegschnecke f; Große Wegschnecke f; Lusitanische Wegschnecke f; Kapuzinerschnecke f (Arion vulgaris Arion lusitanicus)
arion roundback slugs (zoological genus)
garden slug; black field slug; small striped slug
Spanish slug; arion lusitanicus
Drehscheibe f übtr.; Hochburg f; Anlaufstelle f; Zentrum n (für etw.)
Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Künstler und Kunstliebhaber.
Sobald es aktiviert ist, macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.
hotspot; hot spot (for sth.)
For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers.
When activated, the program turns that handset into a hotspot for any, and all, connected devices.
Drehscheibe f übtr.; Hochburg f; Anlaufstelle f; Zentrum n (für etw.)
Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Künstler und Kunstliebhaber.
Sobald es aktiviert ist macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.
hotspot; hot spot (for sth.)
For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers.
When activated the program turns that handset into a hotspot for any and all connected devices.
Garten m; Hausgarten m agr.
Gärten pl; Hausgärten pl
Blumengarten m
Rosengarten m
Schnittblumengarten m
Staudengarten m
Strauchgarten m; Staudengarten m Süddt. Ös.
Staudensichtungsgarten m
Garten hinter dem Haus
den Garten pflegen
alpiner Garten
Zum Haus gehört ein großer Garten.
garden; yard Am.
gardens; yards
flower garden
rose garden; rosary
cutting garden
perennial garden
shrub garden
perennials test garden
backyard Am.
to take care of the garden
alpine garden
The house has a large garden yard.
Kalanchoe-Pflanzen pl (Kalanchoe) (botanische Gattung) bot.
Flammendes Käthchen n; Garten-Kalanchoe f; Madagaskarglöckchen n (Kalanchoe blossfeldiana globulifera)
Goethe-Pflanze f; Wunderblatt n; Lebenszweig m (Kalanchoe pinnata)
Brutblatt; Keimblatt; Knotenblatt (Kalanchoe daigremontiana)
Elefantenohr n (Kalanchoe beharensis)
kalanchoe plants (botanical genus)
flaming Katy; Christmas kalanchoe; Madagascar widow's-thrill
Goethe plant; life plant; miracle leaf; cathedral bells
devil's backbone; alligator plant; Mexican hat plant; mother-of-thousands
elephant's ear kalanchoe; feltbush

Deutsche Garten� Synonyme

garten  
Garten  ÂGrünanlage  
Gartentor  ÂTor  zum  Garten  
Anlage  ÂGarten  ÂGartenanlage  
Garten  Eden  ÂHimmel  ÂJenseits  ÂParadies  
Tiergarten  ÂTierpark  ÂZoo  ÂZoologischer  Garten  (fachsprachlich)  
Garten Eden  Himmel  Jenseits  Paradies  
Weitere Ergebnisse für Garten� Synonym nachschlagen

Englische garden Synonyme

garden  Attic  Festschrift  Japanese garden  album  alpine garden  ana  analects  anthology  arboretum  average  beauties  bed  blooming  bloomy  blossoming  bog garden  border  botanical garden  bourgeois  canon  chaste  chrestomathy  classic  classical  collectanea  collected works  collection  common  commonplace  compilation  complete works  conventional  crop  delectus  dry garden  dryfarm  efflorescent  everyday  farm  floral  floreate  florescent  floriate  floriated  floricultural  florid  florilegium  flower bed  flower garden  flowered  flowering  flowers  flowery  garden spot  garden-variety  garland  grape ranch  grapery  grow  herbarium  homely  homespun  horticultural  hortulan  hortus siccus  household  in bloom  in blossom  in flower  inflorescent  jardin  kitchen garden  market garden  matter-of-fact  middle-class  miscellanea  miscellany  multiflorous  no great shakes  nondescript  normal  omnibus  ordinary  ornamental garden  paradise  photograph album  pinetum  plain  plastic  prosaic  prosy  pure  pure and simple  quotation book  radiciflorous  raise  ranch  rear  regular  rhizanthous  rock garden  roof garden  run-of-mine  run-of-the-mill  scrapbook  sharecrop  shrubbery  simple  suburban  sunken garden  symposium  tea garden  truck garden  unexceptional  uniflorous  unnoteworthy  unremarkable  unspectacular  usual  vegetable garden  victory garden  vinery  vineyard  workaday  workday  
Garden of Eden  Agapemone  Arcadia  Big Rock-Candy Mountain  Canaan  Cloudcuckooland  Cockaigne  Eden  Eldorado  Erewhon  Goshen  Happy Valley  Land of Youth  Laputa  Never-Never-land  Neverland  New Atlantis  Pandemonium  Quivira  Shangri-la  Utopia  cloudland  dreamland  dystopia  faerie  fairyland  heaven  kakotopia  kingdom come  land of dreams  land of enchantment  land of faerie  land of plenty  land of promise  lotus land  millennium  paradise  promised land  utopia  wonderland  
garden variety  Attic  average  averageness  bourgeois  chaste  classic  classical  common  commonness  commonplace  commonplaceness  conventional  conventionality  everyday  garden  homely  homespun  household  matter-of-fact  middle-class  no great shakes  nondescript  normal  normality  ordinariness  ordinary  plain  plastic  prosaic  prosy  pure  pure and simple  regular  run-of-mine  run-of-the-mill  simple  suburban  the common  the commonplace  the normal  the ordinary  the usual  unexceptional  unexceptionality  unnoteworthiness  unnoteworthy  unremarkable  unremarkableness  unspectacular  usual  workaday  workday  
gardener  boy  butler  chauffeur  coachman  driver  equerry  floriculturist  florist  fruit-grower  gentleman  gillie  horticulturist  houseboy  houseman  landscape architect  landscape gardener  landscapist  lord-in-waiting  man  manservant  market gardener  nurseryman  olericulturist  orchardist  orchardman  truck gardener  valet  valet de chambre  vigneron  vinegrower  viniculturist  vintager  viticulturist  
gardening  bloom  blossom  blow  citriculture  floret  floriculture  floscule  flower  flower gardening  flower-growing  floweret  fruit-growing  groundskeeping  horticulture  hortorium  landscape architecture  landscape gardening  market gardening  olericulture  orcharding  pomiculture  posy  truck gardening  viniculture  wildflower  

Garten� Definition

Garden
(n.) A piece of ground appropriated to the cultivation of herbs, fruits, flowers, or vegetables.
Garden
(n.) A rich, well-cultivated spot or tract of country.
Garden
(v. i.) To lay out or cultivate a garden
Garden
(v. t.) To cultivate as a garden.

garden Bedeutung

black and gold garden spider
Argiope aurantia
a widely distributed North American garden spider
garden spider
Aranea diademata
a spider common in European gardens
garden centipede
garden symphilid
symphilid
Scutigerella immaculata
minute arthropod often infesting the underground parts of truck-garden and greenhouse crops
garden snail any of several inedible snails of the genus Helix, often destructive pests
garden webworm
Loxostege similalis
a variety of webworm
arboretum
botanical garden
a facility where trees and shrubs are cultivated for exhibition
barrow garden cart
lawn cart
wheelbarrow
a cart for carrying small loads, has handles and one or more wheels
beer garden tavern with an outdoor area (usually resembling a garden) where beer and other alcoholic drinks are served
conservatory
hothouse
indoor garden
a greenhouse in which plants are arranged in a pleasing manner
flower garden a garden featuring flowering plants
formal garden a garden laid out on regular lines with plants arranged in symmetrical locations or in geometrical designs
garden a plot of ground where plants are cultivated
garden a yard or lawn adjoining a house
garden hose a hose used for watering a lawn or garden
garden rake a rake used by gardeners
garden roller heavy cast-iron cylinder used to flatten lawns
garden spade a spade used by gardeners
garden tool
lawn tool
used for working in gardens or yards
garden trowel a trowel used by gardeners
herb garden a garden for growing herbs
hop garden
hop field
a garden where hops are grown
kitchen garden
vegetable garden
vegetable patch
a small garden where vegetables are grown
lawn chair
garden chair
chair left outside for use on a lawn or in a garden
market garden a garden where fruit and vegetables are grown for marketing
menagerie
zoo
zoological garden
the facility where wild animals are housed for exhibition
rock garden
rockery
a garden featuring rocks, usually alpine plants
roof garden a garden on a flat roof of a building
rose garden a garden for growing roses
sunken garden a garden set below the level of the ground surrounding it
tea garden a public garden where tea is served
truck farm
truck garden
a farm where vegetables are grown for market
victory garden a kitchen garden planted during wartime to relieve food shortages
Eden
Garden of Eden
a beautiful garden where Adam and Eve were placed at the Creation, when they disobeyed and ate the forbidden fruit from the tree of knowledge of good and evil they were driven from their paradise (the fall of man)
produce
green goods
green groceries
garden truck
fresh fruits and vegetable grown for the market
green pea
garden pea
fresh pea
garden cress cress cultivated for salads and garnishes
garden party
lawn party
fete champetre
a party of people assembled for social interaction out of doors
garden the flowers or vegetables or fruits or herbs that are cultivated in a garden
New Jersey
Jersey
Garden State
NJ
a Mid-Atlantic state on the Atlantic, one of the original colonies
North Dakota
Peace Garden State
ND
a state of north central United States bordering on Canada
New Jerseyan
New Jerseyite
Garden Stater
a native of resident of New Jersey
pink
garden pink
any of various flowers of plants of the genus Dianthus cultivated for their fragrant flowers
garden orache
mountain spinach
Atriplex hortensis
Asiatic plant resembling spinach often used as a potherb, naturalized in Europe and North America
rocket
roquette
garden rocket
rocket salad
arugula
Eruca sativa
Eruca vesicaria sativa
erect European annual often grown as a salad crop to be harvested when young and tender
common garden cress
garden pepper cress
pepper grass
pepperwort Lepidium sativum
annual herb used as salad green and garnish
garden lettuce
common lettuce
Lactuca sativa
annual or perennial garden plant having succulent leaves used in salads, widely grown
yellow loosestrife
garden loosestrife
Lysimachia vulgaris
frequently considered a weed, Europe and Asia
sweet violet
garden violet
English violet
Viola odorata
European violet typically having purple to white flowers, widely naturalized
garden pea
garden pea plant
common pea
Pisum sativum
plant producing peas usually eaten fresh rather than dried
garden pea the flattened to cylindric inflated multi-seeded fruit of the common pea plant
Ergebnisse der Bewertung:
111 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.