Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gastronomietheater
Deutsch Englisch Übersetzung
Gastronomietheater
n
art
cook.
dinner theater
Am.
Gastronomietheater
n
art
cook.
dinner theater
Am.
Gastronom
caterer
Feinschmecker
m
, Gastronom
m
gastronomer
Feinschmecker, Gastronom
gastronomer
Gastronom
m
; Restaurateur
m
obs.
cook.
Gastronomen
pl
; Restaurateure
pl
restaurateur
restaurateurs
Gastronom
m
; Restaurantbetreiber
m
; Restaurateur
m
obs.
cook.
Gastronomen
pl
; Restaurantbetreiber
pl
; Restaurateure
pl
restaurateur
restaurateurs
Feinschmeckers, Gastronome
gastronomers
Gastronomie
catering
Gastronomie
f
gastronomy
Gastronomie
gastronomy
Gaststättengewerbe
n
; Gastronomie
f
econ.
Hotelgastronomie
f
Produkte für die Gastronomie; Gastro-Produkte
pl
; Gastronomiebedarf
m
; Gastro-Bedarf
m
food-service trade sector industry
hotel restaurants
horeca products (hotel restaurant catering)
feine Kochkunst
f
; Gastronomie
f
cook.
Veranstaltungsgastronomie
f
die traditionelle französische Kochkunst
Bücher über Weinkunde und Gastronomie
gastronomy
event gastronomy
traditional French gastronomy
books about wine tasting and gastronomy
Sprachgebrauch
m
; Jargon
m
ling.
im modernen allgemeinen juristischen Sprachgebrauch
im Kletterjargon im Werbejargon
Rhinoplastik oder 'Nasenkorrektur' wie es im Volksmund heißt
ein veralteter Ausdruck der einmal allgemeiner Sprachgebrauch war
Im Sprachgebrauch In der Sprache der Gastronomie bedeutet 'Mayfair Italian' oft übertrieben raffiniertes teures Essen.
Eine Leibesvisitation ist das was man landläufig 'Filzen' nennt.
Der Ausdruck ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen.
'Lichtsignalanlage' im Sinne von 'Ampel' ist in der Alltagssprache nicht gebräuchlich.
parlance
in modern general legal parlance
in climbing advertising parlance
rhinoplasty or 'nose job' as it is known expressed in common parlance
a dated term which was once in common parlance use
In restaurant parlance 'Mayfair Italian' often means overwrought expensive food.
A body search is what is known in common parlance as 'frisk'.
The term is now in common parlance.
'Optical signalling system' meaning 'traffic lights' is not used in everyday parlance.
Tagesordnung
f
(das Ãœbliche)
übtr.
zur Tagesordnung übergehen
aufs Tapet bringen
Sexuelle Freizügigkeit ist in den Medien an der Tagesordnung.
Lange Arbeitszeiten sind in der Gastronomie an der Tagesordnung.
the usual business; the order of the day
pej.
; par for the course
pej.
to get back to business as usual; to get back to normal
to put on the order of the day
Sexual explicitness is the order of the day in the media.
Long hours are par for the course in the food service trade.
die Bibel
f
(Standardwerk eines Fachgebiets)
übtr.
die Bibel der Gastronomie
the bible (authoritative work in a special field)
fig.
the bible of the catering world
Gaststube
f
; Gastraum
m
(kleinerer Speiseraum in der Gastronomie)
Gaststuben
pl
; Gasträume
pl
dining area (in the food-service trade)
dining areas
in der gehobenen Preisklasse; im oberen Marktsegment
hochwertige Produkte der gehobenen Preisklasse
gehobene Gastronomie
upmarket
Br.
; upscale
Am.
{adj}
upmarket upscale products
upmarket gastronomy
Servicekraft
f
(in der Gastronomie)
cook.
Servicekraft in einem Autorestaurant
waitperson (used to remain noncommittal on gender); server
Am.
(in the food service trade)
carhop
Am.
coll.
(bestimmter) Sprachgebrauch
m
; (bestimmter) Jargon
m
(in Zusammensetzungen)
ling.
im modernen allgemeinen juristischen Sprachgebrauch
im Kletterjargon im Werbejargon
Rhinoplastik oder „Nasenkorrektur“ wie es im Volksmund heißt
ein veralteter Ausdruck, der einmal allgemeiner Sprachgebrauch war
Im Sprachgebrauch In der Sprache der Gastronomie bedeutet 'Mayfair Italian' oft übertrieben raffiniertes, teures Essen.
Eine Leibesvisitation ist das, was man landläufig 'Filzen' nennt.
Der Ausdruck ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen.
„Lichtsignalanlage“ im Sinne von „Ampel“ ist in der Alltagssprache nicht gebräuchlich.
(specific) parlance (in compounds)
in modern general legal parlance
in climbing advertising parlance
rhinoplasty or 'nose job' as it is known expressed in common parlance
a dated term which was once in common parlance use
In restaurant parlance, 'Mayfair Italian' often means overwrought, expensive food.
A body search is what is known in common parlance as 'frisk'.
The term has become common parlance.; The term is now in common parlance.
'Optical signalling system' meaning 'traffic lights' is not used in everyday parlance.
Tagesordnung
f
(das Ãœbliche)
übtr.
zur Tagesordnung übergehen
Aber einfach wieder zur Tagesordnung überzugehen wäre verheerend.
aufs Tapet bringen
Sexuelle Freizügigkeit ist in den Medien an der Tagesordnung.
Lange Arbeitszeiten sind in der Gastronomie an der Tagesordnung.
the usual business; the order of the day
pej.
; par for the course
pej.
to get back to business as usual; to get back to normal
But simply returning to business-as-usual would be disastrous.
to put on the order of the day
Sexual explicitness is the order of the day in the media.
Long hours are par for the course in the food service trade.
Gastronomiebehälter
m
cook.
Gastronomiebehälter
pl
catering container
catering containers
Gastronomiebereich
m
(in Einkaufs- u. Veranstaltungszentren)
cook.
food court; foodcourt
Absatzweg
m
; Absatzkanal
m
; Vertriebsweg
m
; Vertriebskanal
m
econ.
Absatzwege
pl
; Absatzkanäle
pl
; Vertriebswege
pl
; Vertriebskanäle
pl
Detailhandelskanal
m
Gastronomiekanal
m
sales channel; vending channel; marketing channel; distribution channel; channel of distribution; trade channel; channel of trade
sales channels; vending channels; marketing channels; distribution channels; channels of distribution; trade channels; channels of trade
take-home channel
away-from-home channel; on-premises channel; horeca channel
Gastronomieliebhaber
m
; Kulinarikliebhaber
m
cook.
Gastronomieliebhaber
pl
; Kulinarikliebhaber
pl
foodie; foody
foodies; foodies
Gastronomietheater
n
art
cook.
dinner theater
Am.
feinschmeckerisch, gastronomisch
adj
gastronomische Spezialitäten
gastronomic, gastronomical
gastronomic specialties
feinschmeckerisch, gastronomisch
gastronomic
feinschmeckerisch; gastronomisch
adj
gastronomische Spezialitäten
gastronomic; gastronomical
gastronomic specialties
gastronomische Spezialitäten
gastronomic specialties
Deutsche
Gastronomietheater Synonyme
Englische
dinner theater Synonyme
dinner
Kaffeeklatsch
TV
dinner
alfresco meal
ball
banquet
barbecue
blowout
breakfast
brunch
buffet supper
clambake
cocktail party
coffee break
coffee klatch
collation
cookout
costume party
diner
dinner
party
donation party
elevenses
entertainment
feast
festival
festivity
fete
fish fry
garden party
hen party
high tea
hot luncheon
house party
house-raising
housewarming
junket
lawn party
lunch
luncheon
mash
mask
masque
masquerade
masquerade party
meat breakfast
party
petit dejeuner
picnic
regale
shindig
shindy
shower
smoker
spread
stag
stag party
supper
surprise party
tea
tea break
teatime
tiffin
wiener roast
wienie roast
dinner
ware
appliances
brassware
chinaware
clayware
copperware
durable goods
durables
earthenware
enamelware
fixtures
flatware
glassware
graniteware
hard goods
hardware
hollow ware
housefurnishings
housewares
ironmongery
ironware
kitchenware
metalware
ovenware
silverware
sporting goods
stoneware
tableware
tinware
tools and machinery
white goods
woodenware
Gastronomietheater Definition
After-dinner
(
n.
)
The
time
just
after
dinner.
After-dinner
(
a.
)
Following
dinner
Dinner
(
n.
)
The
principal
meal
of
the
day,
eaten
by
most
people
about
midday,
but
by
many
(especially
in
cities)
at
a
later
hour.
Dinner
(
n.
)
An
entertainment
Theater
(
n.
)
Alt.
of
Theatre
dinner theater [Am.] Bedeutung
guerrilla
theater
street
theater
dramatization
of
a
social
issue,
enacted
outside
in
a
park
or
on
the
street
arena
theater
theater
in
the
round
a
theater
arranged
with
seats
around
at
least
three
sides
of
the
stage
cinema
movie
theater
movie
theatre
movie
house
picture
palace
a
theater
where
films
are
shown
dinner
bell
a
bell
rung
to
announce
that
dinner
has
been
served
dinner
dress
dinner
gown
formal
evening
gown
a
gown
for
evening
wear
dinner
jacket
tux
tuxedo
black
tie
semiformal
evening
dress
for
men
dinner
napkin
a
large
napkin
used
when
dinner
is
served
dinner
pail
dinner
bucket
a
pail
in
which
a
workman
carries
his
lunch
or
dinner
dinner
plate
a
plate
from
which
a
diner
eats
during
the
main
course
of
a
meal
dinner
service
dinner
set
a
table
service
for
serving
dinner
dinner
table
the
dining
table
where
dinner
is
served
and
eaten
dinner
theater
dinner
theatre
a
theater
at
which
dinner
is
included
in
the
price
of
admission
home
theater
home
theatre
television
and
video
equipment
designed
to
reproduce
in
the
home
the
experience
of
being
in
a
movie
theater
little
theater
little
theatre
a
small
theater
for
experimental
drama
or
collegiate
or
community
groups
music
hall
vaudeville
theater
vaudeville
theatre
a
theater
in
which
vaudeville
is
staged
operating
room
OR
operating
theater
operating
theatre
surgery
a
room
in
a
hospital
equipped
for
the
performance
of
surgical
operations,
great
care
is
taken
to
keep
the
operating
rooms
aseptic
theater
theatre
house
a
building
where
theatrical
performances
or
motion-picture
shows
can
be
presented,
the
house
was
full
theater
curtain
theatre
curtain
a
hanging
cloth
that
conceals
the
stage
from
the
view
of
the
audience,
rises
or
parts
at
the
beginning
and
descends
or
closes
between
acts
and
at
the
end
of
a
performance
theater
light
any
of
various
lights
used
in
a
theater
theater
stage
theatre
stage
a
stage
in
a
theater
on
which
actors
can
perform
theater
ticket
theatre
ticket
a
ticket
good
for
admission
to
a
theater
dramaturgy
dramatic
art
dramatics
theater
theatre
r
the
art
of
writing
and
producing
plays
theater
of
the
absurd
plays
stressing
the
irrational
or
illogical
aspects
of
life,
usually
to
show
that
modern
life
is
pointless,
Samuel
Beckett
and
Eugene
Ionesco
have
written
plays
for
the
theater
of
the
absurd
musical
musical
comedy
musical
theater
a
play
or
film
whose
action
and
dialogue
is
interspersed
with
singing
and
dancing
dinner
the
main
meal
of
the
day
served
in
the
evening
or
at
midday,
dinner
will
be
at
,
on
Sundays
they
had
a
large
dinner
when
they
returned
from
church
TV
dinner
a
meal
that
is
prepared
in
advance
and
frozen,
can
be
heated
and
served
boiled
dinner
New
England
boiled
dinner
corned
beef
simmered
with
onions
and
cabbage
and
usually
other
vegetables
theater
company
a
company
that
produces
plays
dinner
dinner
party
a
party
of
people
assembled
to
have
dinner
together,
guests
should
never
be
late
to
a
dinner
party
theater
of
war
theatre
of
war
the
entire
land,
sea,
and
air
area
that
may
become
or
is
directly
involved
in
war
operations
field
field
of
operations
theater
theater
of
operations
theatre
theatre
of
operations
a
region
in
which
active
military
operations
are
in
progress,
the
army
was
in
the
field
awaiting
action,
he
served
in
the
Vietnam
theater
for
three
years
director
theater
director
theatre
director
someone
who
supervises
the
actors
and
directs
the
action
in
the
production
of
a
show
drama
critic
theater
critic
a
critic
of
theatrical
performances
prompter
theater
prompter
someone
who
assists
a
performer
by
providing
the
next
words
of
a
forgotten
speech
dog's
breakfast
dog's
dinner
a
poor
job,
a
mess,
they
made
a
real
dog's
breakfast
of
that
job
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.