Suche

Gau Deutsch Englisch Übersetzung



Dachgaube f; Gaube f arch.
Dachgauben pl; Gauben pl
dormer; dormer of a roof
dormers; dormers of a roof
Dachgaube f; Giebelgaube f; Gaube f; Dachgaupe f selten; Gaupe f selten; Dachkapfer f Tirol; Dachlukarne f Schw. arch.
Dachgauben pl; Giebelgauben pl; Gauben pl; Dachgaupen pl; Gaupen pl; Dachkapfer pl; Dachlukarnen pl
dormer of a roof; gabled dormer; dormer
dormers of a roof; gabled dormers; dormers
Gaubenfenster n; stehendes Dachfenster n arch.
Gaubenfenster pl; stehende Dachfenster pl
dormer window
dormer windows
Abweiseblech n; Kehlblech n; Schossrinne f; Verwahrung f (rund um einen Kaminkopf oder entlang eines Gaubenfensters) constr.
Abweisebleche pl; Kehlbleche pl; Schossrinnen pl; Verwahrungen pl
Kaminverwahrung f; Kamineinband n selten
flashing (around a chimney head or along a dormer window)
flashings
chimney flashing
Gauch m (veraltet für Kuckuck)
cuckoo
Kuckuck m; Gauch m veraltet ornith.
cuckoo
Gauchheil m (Anagallis) (botanische Gattung) bot.
Roter Gauchheil; Acker-Gauchheil; Weinbergsstern; Nebelpflanze; Wetterkraut (Anagallis arvensis)
pimpernels (botanical genus)
scarlet pimpernel; red pimpernel red chickweed shepherd's weather glass; poor man's weather-glass; shepherd's clock; poor man's barometer
Gauchheil m (Anagallis) (botanische Gattung) bot.
Roter Gauchheil; Acker-Gauchheil; Weinbergsstern; Nebelpflanze; Wetterkraut (Anagallis arvensis)
pimpernels (botanical genus)
scarlet pimpernel; red pimpernel, red chickweed, shepherd's weather glass; poor man's weather-glass; shepherd's clock; poor man's barometer
Gaucho m
gaucho
Gaudi m
jamboree
Gaudi
jamboree
Bogen m; Mauerbogen n; Gewölbebogen m; Fensterbogen n arch. constr.
Bögen pl; Mauerbögen pl; Gewölbebögen pl; Fensterbögen pl
Dreigelenkfachwerkbogen m
Fachwerkbogen m
Parabolbogen m (Gaudi)
Tudorbogen m (Spitzbogen aus vier Kreisbögen)
flacher gedrückter Bogen
schiefer Bogen; einseitiger Bogen
arch
arches
trussed arch with three hinges
trussed arch
parabolic arch (Gaudi)
Tudor arch. (four-centered arch)
skene arch
skew arch
Ährenhafer m (Gaudinia) (botanische Gattung) bot.
gaudinia oat-grasses (botanical genus)
Gaudium n; Ergötzen n
delight; delectation
Szene f; soziales Geschehen n; theatralischer Auftritt m
Heute gab es eine unschöne Szene im Büro.
jdm. vor jdm. eine Szene machen
zum Gaudium der Gäste wegen etw. eine Szene machen
scene
There was an ugly scene in the office today.
to make a scene in front of sb.
to make a scene about over sth. for the benefit of the guests
Aufzug m; Festumzug m; Umzug m; Festzug m soc.
Aufzüge pl; Festumzüge pl; Umzüge pl; Festzüge pl
beim Umzug
Fackelzug m
Faschingsumzug m Dt. Ös.; Faschingszug m Bayr. Ös.; Karnevalsumzug m Norddt. Mittelwestdt.; Karnevalszug m Norddt. Mittelwestdt.; Gaudiwurm m Bayr.; Fasnachtsumzug m BW Schw.; Fasnetsumzug m BW; Fasnatumzug m Vorarlberg
parade
parades
at the parade
torch parade
carnival parade
Prägekalander m; Gaufrierkalander m; Gaufriermaschine f (Papier, Textilien)
Gegenwalze des Gaufrierkalanders
embossing calender; goffering calender; machine calender; embossing machine (paper, textiles)
paper cylinder of an embossing calender
Kattun m textil.
weißer Kattun
bedruckter Kattun; buntes Baumwollzeug
gepresster Kattun; gaufrierter Kattun
calico
calico Br.; white calico Am.
printed calico Br.; calico Am.
embossed calico
Gaukelei f
Gaukeleien pl
jugglery
juggleries
Gaukelei
jugglery
Jonglieren n; geschickter Umgang; Vorgaukeln n; Gaukelei f (veraltet); Trickserei f (mit etw.) <Gaukelspiel>
Wortspielereien
jugglery (with sth.) fig.
jugglery with words
Jonglieren n; geschickter Umgang; Vorgaukeln n; Gaukelei f veraltet; Trickserei f (mit etw.) <Gaukelspiel>
Wortspielereien
jugglery (with sth.) fig.
jugglery with words
Gaukeleien
juggleries
Gundel Gaukeley (Walt Disney-Figur) lit.
Magica De Spell (Walt Disney character)
Gaukler m, Trickser m
juggler
Gaukler m ornith. m
Bateleur
Gaukler
juggler
Gaukler
jugglers
Gaukler m; Trickser m
juggler
Gaukler m ornith.
bateleur
Gauklerblumen pl (Mimulus) (botanische Gattung) bot.
monkey-flowers; musk-flowers (botanican genus)
Gauklerblumen pl (Mimulus) (botanische Gattung) bot.
monkey-flowers; musk-flowers (botanical genus)
Gaul m, Schindmähre f
Gäule pl, Schindmähren pl
nag, hack
nags
Auch der beste Gaul strauchelt einmal. Sprw.
A good marksman may miss. prov.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Sprw.
Never look a gift horse in the mouth. prov.
Gaul m; Klepper m; Zossen m; Schindmähre f (veraltet) pej.
Gäule pl; Klepper pl; Zossen pl; Schindmähren pl
nag; hack
nags
Gaul m; Klepper m; Zosse m; Zossen m; Schindmähre f veraltet pej.
Gäule pl; Klepper pl; Zossen pl; Schindmähren pl
nag; hack
nags
Gauleiter m
gauleiter
Haube f, Auszeichnung des Restaurantführers Gault-Millau für besonders gute Restaurants
toque
Haube f; Auszeichnung des Restaurantführers Gault-Millau für besonders gute Restaurants
toque
Scheinbeeren pl; Rebhuhnbeeren pl (Gaultheria) (botanische Gattung) bot.
gaultheria (botanical genus)
Gaumen m anat.
palate
Gaumen m
roof of the mouth
Gaumen
palatal
Gaumen
palate
Gaumen
palates
Gaumen
palatine
Gaumen
roof of the mouth
Forchheimer'sche Flecken pl (bei Röteln am Gaumen) med.
Forchheimer spots
(den Gaumen) kitzeln v
kitzelnd
gekitzelt
kitzelt
kitzelte
to titillate
titillating
titillated
titillates
titillated
postpalatin; postpalatal; hinter dem Gaumen (liegend gelegen) adj anat.
postpalatine
präpalatal; vor dem Gaumen (liegend gelegen) adj anat.
prepalatal
fein adj (feinsinnig; scharfsinnig)
eine feine Unterscheidung
einen feinen Gaumen haben
einen feinen Humor haben
ein feiner scharfer Beobachter sein
nice (subtle)
a nice distinction
to have a nice palate
to have a nice sense of humour
to be a nice observer
Gaumenbein n
Gaumenbeine pl
palatine
palatines
Gaumenbeine
palatines
Gaumenbogen m anat.
palatal arch
Gaumendefekt m med.
Gaumendefekte pl
angeborener Gaumendefekt
palatal defect
palatal defects
congenital palatal defect
Gaumenfreude f, Gaumenkitzel m
delicacy
Gaumenfreude f; Gaumenkitzel m
delicacy
Leckerei f; Gaumenfreude f; Leckerbissen m
treat
Gaumenfreude f; Gaumenkitzel m; Hochgenuss m (Speise) cook.
delight for the taste buds (of a dish)
kulinarisch adj; Küchen...; Koch... cook.
kulinarischer Genuss; kulinarisches Vergnügen; Gaumenschmaus m
die kulinarischen Genüsse Köstlichkeiten Gaumenfreuden Schmankerln Ös. der Region
ein kulinarischer Spaziergang durch
kulinarische Begegnungen (mit etw.)
zum Kochen
culinary (only before noun)
culinary delight
the culinary delights of the region
a culinary tour of
culinary encounters (with sth.)
for culinary use
kulinarisch adj; Küchen…; Koch… cook.
kulinarischer Genuss; kulinarisches Vergnügen; Gaumenschmaus m
die kulinarischen Genüsse Köstlichkeiten Gaumenfreuden Schmankerln Ös. der Region
ein kulinarischer Spaziergang durch
kulinarische Begegnungen (mit etw.)
zum Kochen
culinary (only before noun)
culinary delight
the culinary delights of the region
a culinary tour of
culinary encounters (with sth.)
for culinary use
Gaumenkitzel m ugs.
delight for the taste buds
Gaumenkitzler m cook.
Gaumenkitzler pl
palate tickler
palate ticklers
interpalatin; interpalatinal; zwischen den Gaumenknochen (liegend gelegen) adj anat.
interpalatine
Gaumenlaut m ling.
palatal sound
Gaumenlaut
palatal sound
Gaumenlaut m ling.
Gaumenlaute pl
palatal sound
palatal sounds
Gaumenlautstammeln n; G-Stammeln n; Gammazismus m (Sprachstörung) med.
gammacism (speech disorder)

Gau Definition

Curb roof
() A roof having a double slope, or composed, on each side, of two parts which have unequal inclination
Dormer
(n.) Alt. of Dormer window
Dormer window
(n.) A window pierced in a roof, and so set as to be vertical while the roof slopes away from it. Also, the gablet, or houselike structure, in which it is contained.
Mansard roof
() A hipped curb roof
Roof
(n.) The cover of any building, including the roofing (see Roofing) and all the materials and construction necessary to carry and maintain the same upon the walls or other uprights. In the case of a building with vaulted ceilings protected by an outer roof, some writers call the vault the roof, and the outer protection the roof mask. It is better, however, to consider the vault as the ceiling only, in cases where it has farther covering.
Roof
(n.) That which resembles, or corresponds to, the covering or the ceiling of a house
Roof
(n.) The surface or bed of rock immediately overlying a bed of coal or a flat vein.
Roof
(v. t.) To cover with a roof.
Roof
(v. t.) To inclose in a house

dormer; dormer of a roof / dormers; dormers of a roof Bedeutung

black rat
roof rat
Rattus rattus
common household pest originally from Asia that has spread worldwide
curb roof a roof with two or more slopes on each side of the ridge
dormer
dormer window
a gabled extension built out from a sloping roof to accommodate a vertical window
dormer window the window in a gabled extension built to accommodate a window
French roof a mansard roof with sides that are nearly perpendicular
gable roof
saddle roof
saddleback
saddleback roof
a double sloping roof with a ridge and gables at each end
gambrel
gambrel roof
a gable roof with two slopes on each side and the lower slope being steeper
hip roof
hipped roof
a roof having sloping ends as well as sloping sides
hurricane deck
hurricane roof
promenade deck
awning deck
a deck at the top of a passenger ship
luggage rack
roof rack
carrier for holding luggage above the seats of a train or on top of a car
mansard
mansard roof
a hip roof having two slopes on each side
roof a protective covering that covers or forms the top of a building
roof protective covering on top of a motor vehicle
roof garden a garden on a flat roof of a building
roof peak the highest point of a roof
slate roof a roof covered with slate
thatch
thatched roof
a house roof made with a plant material (as straw)
tile roof a roof made of fired clay tiles
palate
roof of the mouth
the upper surface of the mouth that separates the oral and nasal cavities
ceiling
roof
cap
an upper limit on what is allowed, he put a ceiling on the number of women who worked for him, there was a roof on salaries, they established a cap for prices
roof the inner top surface of a covered area or hollow space, the roof of the cave was very high, I could see the roof of the bear's mouth
Chesterfield
Fourth Earl of Chesterfield
Philip Dormer Stanhope
suave and witty English statesman remembered mostly for letters to his son (-)
Pluteus
genus Pluteus
roof mushroom
a large genus of fungi belonging to the family Pluteaceae, the shape of the cap resembles a roof, often abundant early in the summer
roof provide a building with a roof, cover a building with a roof
raise the roof get very angry, He will raise the roof when he hears this
e flip one's lid
blow up
throw a fit
hit the roof
hit the ceiling
have kittens
have a fit
combust
blow one's stack
fly off the handle
flip one's wig
lose one's temper
blow a fuse
go ballistic
get very angry and fly into a rage, The professor combusted when the student didn't know the answer to a very elementary question, Spam makes me go ballistic
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Gau war die Bezeichnung für eine landschaftlich geschlossene und von naturräumlichen Grenzen bestimmte politische Siedlungsgemeinschaft der Germanen. Das Wort diente als allgemeine Bezeichnung von Regionen als Landschaft oder Verwaltungseinheit.