Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gefahrenguttransporter
Deutsch Englisch Übersetzung
Gefahrenguttransporter
m
; Gefahrguttransporter
m
auto
Gefahrenguttransporter
pl
; Gefahrguttransporter
pl
dangerous goods vehicle
Br.
; hazardous materials truck
Am.
; hazmat truck
Am.
dangerous goods vehicles; hazardous materials trucks; hazmat trucks
Gefahrenguttransporter
m
; Gefahrguttransporter
m
auto
Gefahrenguttransporter
pl
; Gefahrguttransporter
pl
dangerous goods vehicle
Br.
; hazardous materials truck
Am.
; hazmat truck
Am.
dangerous goods vehicles; hazardous materials trucks; hazmat trucks
alle Gefahren
the full risk
alle Gefahren der Ware tragen
bear all risks of the goods
alle Gefahren der Ware übernehmen
bear all the risks of the goods
alle Gefahren tragen
bear all risks
besondere Gefahren
extraneous perils
besondere Risiken, besondere Gefahren
special risks
der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears the full cost
die zusätzlich zu deckenden Gefahren
the additional risks to be covered
Erhöhung der Gefahren
increase of hazards
erwartete Gefahren
expected perils
für Gefahren, die sich ergeben
for risks arising
Gefahren ausgesetzt
imperiled
Gefahren der Beschädigung
risks of damage
Gefahren der hohen See
perils of the sea
Gefahren der See
dangers of the sea
Gefahren der See
hazards of the sea
Gefahren der See
marine perils
Gefahren der See, Seegefahren, Seerisiken
perils of the sea
Gefahren der Seefahrt
dangers of navigation
Gefahren des Untergangs
risks of loss
irgendwelche Gefahren übernehmen
incur any risks
Merkmale der Gefahren, Auflistung der Risiken
particulars of the risk
versicherte Gefahren, gedeckte Risiken
perils insured against
in Freilauf fahren
v
in Freilauf fahrend
in Freilauf gefahren
to coast
coasting
coasted
Gefahr
f
Gefahren
pl
in Gefahr sein
außer Gefahr
voller Gefahren, gefahrvoll
Gefahr für Leib und Leben
in Gefahr kommen
in Gefahr geraten
in großer Gefahr schweben
ungeachtet der Gefahr
die Gefahr meiden
Gefahr wittern, Lunte riechen
übtr.
danger
dangers
to be in danger
out of danger
fraught with danger
danger for life and limb
to get into danger
to run into danger
to be in great danger
regardless of the danger
to avoid danger
smell danger
Gefahr
f
Gefahren
pl
endangerment
endangerments
Gefahr
f
Gefahren
pl
Er schwebt in Lebensgefahr.
jeopardy
jeopardies
His life is in jeopardy.
Gefahr
f
, Risiko
n
Gefahren
pl
in Gefahr sein
etw. auf eigene Gefahr tun
peril
perils
to be in peril
to do sth. at one's peril
Kajak fahren
Kajak fahrend
Kajak gefahren
to kayak
kayaking
kayaked
Schlitten fahren
Schlitten fahrend
Schlitten gefahren
to sled, to sledge, to sleigh
sledging
sledged
mit der Straßenbahn fahren, mit der Straßenbahn befördern
mit der Straßenbahn fahrend, mit der Straßenbahn befördernd
mit der Straßenbahn gefahren, mit der Straßenbahn befördert
to tram
tramming
trammed
Treibstoffverbrauch
m
(Anzahl der Meilen, die mit einer Gallone Treibstoff gefahren werden kann)
miles per gallon (mpg)
befahren
v
(regelmäßig), verkehren
v
, fahren
v
, pendeln
v
(zwischen +Akk)
befahrend, verkehrend, fahrend, pendelnd
befahren, verkehrt, gefahren, gependelt
to ply between
plying between
plied between
sich bewegen, fahren (in Richtung)
sich bewegend, fahrend
sich bewegt, gefahren
to head (for)
heading
headed
enthalten, bergen
enthaltend, bergend
enthalten, geborgen
etw. in sich bergen
Es birgt viele Gefahren in sich.
Das birgt natürlich die Gefahr, dass ...
to hold {held, held}
holding
held
to hold sth.
It holds many dangers.
This of course involves the danger that ...
fahren
fahrend
gefahren
du fährst
er
sie fährt
ich
er
sie fuhr
er
sie ist
war gefahren
ich
er
sie führe
to drive {drove, driven}
driving
driven
you drive
he
she drives
I
he
she drove
he
she has
had driven
I
he
she would drive
schnell fahren, rasch fahren, rasen
schnell fahrend, rasch fahrend, rasend
schnell gefahren, rasch gefahren, gerast
to speed {sped, speeded, sped, speeded}
speeding
sped, speeded
fahren, befahren
fahrend, befahrend
gefahren, befahren
fährt, befährt
fuhr, befuhr
to navigate
navigating
navigated
navigates
navigated
Fahrrad fahren, Rad fahren, radfahren
alt
, radeln
ugs.
Fahrrad fahrend, Rad fahrend, radfahrend
alt
, radelnd
Fahrrad gefahren, Rad gefahren, radgefahren
alt
, geradelt
er
sie fährt Rad, er
sie radelt
ich
er
sie fuhr Rad, ich
er
sie radelte
er
sie ist
war Rad gefahren, er
sie ist
war geradelt
to cycle, to ride a bicycle (bike), to bike
cycling, bicycling
cycled, bicycled
he
she cycles
I
he
she cycled
he
she has
had cycled
Rad gefahren, radgefahren
alt
pedaled
gefahren
navigated
reiten, fahren
reitend, fahrend
geritten, gefahren
er
sie reitet
ich
er
sie ritt
er
sie ist
war geritten
to ride {rode, ridden}
riding
ridden
he
she rides
I
he
she rode
he
she has
had ridden
rückwärts fahren
v
auto
rückwärts fahrend
rückwärts gefahren
to reverse
reversing
reversed
tuckern, tuckernd fahren, blubbern, glucksen
v
tuckernd, tuckernd fahrend, blubbernd, glucksend
getuckert, tuckernd gefahren, geblubbert, gegluckst
to chuggle
chuggling
chuggled
vorfahren, an die Spitze fahren
vorfahrend, an die Spitze fahrend
vorgefahren, an die Spitze gefahren
to drive in front
driving in front
drived in front
zurückstoßen, rückwärts fahren
v
zurückstoßend, rückwärts fahrend
zurückgestoßen, rückwärts gefahren
to reverse
reversing
reversed
Was ist in Sie gefahren, so etwas zu tun?
What possessed you to do that?
Was ist in dich gefahren, so etwas zu tun?
What possessed you to do that?
Was ist in dich gefahren?
What's gotten into you?
Versicherung gegen alle Gefahren
A.a.r. : against all risks
Gefahren
dangers
chauffierter, gefahren
driven
gefahren
driven
gefahren
drove
Gefahren
endangerments
Gefahren
hazards
drohende Gefahren
imminences
Gefahren
jeopardies
Gefahren
perils
Schlitten gefahren
sledged
wurde gefahren
was driven
durch die Gefahren
amidst the dangers
per Anhalter fahren; per Autostopp fahren; autostoppen
Ös.
; trampen
per Anhalter fahrend; trampend
per Anhalter gefahren; getrampt
er sie fährt per Anhalter; er sie trampt
ich er sie fuhr per Anhalter; ich er sie trampte
er sie ist war per anhalter gefahren; er sie ist war getrampt
Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa.
to hitchhike; to hitch; to go backpacking; to thumb a lift
coll.
hitchhiking
hitchhiked
he she hitchhikes
I he she hitchhiked
he she has had hitchhiked
They hitchhiked across Europe.
eine Ausfahrt machen; spazieren fahren; ausfahren
v
eine Ausfahrt machend; spazieren fahrend; ausfahrend
eine Ausfahrt gemacht; spazieren gefahren; ausgefahren
to go for a drive; to go for a run in the car
going for a drive; going for a run in the car
gone for a drive; gone for a run in the car
Bedrohung
f
; Gefahr
f
(von einer Sache ausgehend)
Bedrohungen
pl
; Gefahren
pl
eine Gefahr Bedrohung für jdn. etw. darstellen
militärische Bedrohung
ernste Bedrohung
echte Bedrohung
asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind)
Wie groß ist die Gefahr wirklich?
threat
threats
to pose a threat to sb. sth.
military threat
serious threat
real threat
asymmetric threat (from an inferior enemy)
How great a threat does it really pose?
Boot fahren
Boot fahrend
Boot gefahren
to boat
boating
boated
Gefahr
f
(in die jd. gerät)
Gefahren
pl
in Gefahr sein; drohen
außer Gefahr
voller Gefahren; gefahrvoll
Gefahr für Leib und Leben
Gefahren der Seefahrt
in Gefahr kommen
in Gefahr geraten
in großer Gefahr schweben
ungeachtet der Gefahr
die Gefahr meiden
Gefahr wittern; Lunte riechen
übtr.
danger
dangers
to be in danger
out of danger
fraught with danger
danger for life and limb
dangers of navigation
to get into danger
to run into danger
to be in great danger
regardless of the danger
to avoid danger
smell danger
Gefahr
f
; Risiko
n
; Gefährdung
f
Biogefährdung
f
; biologisches Risiko
Erhöhung der Gefahren
moralisches Risiko
die Gefahr herbeiführen dass ...
hazard
biohazard; biological hazard
increase of hazards
moral hazard
to create the hazard that ...
Gefahr
f
; Risiko
n
Gefahren
pl
in Gefahr sein
etw. auf eigene Gefahr tun
peril
perils
to be in peril
to do sth. at one's peril
Gefahr
f
+Gen.
eine reelle Gefahr
alle Gefahren
Gefahr laufen zu
eine Gefahr darstellen
eine Gefahr herbeiführen
die Gefahr einer Sache erhöhen
die Gefahren die mit etw. verbunden sind
auf Gefahr des Empfängers
auf Gefahr des Käufers
auf eigene Gefahr Verantwortung
alle Gefahren tragen
jdn. auf gegen Revers aus dem Krankenhaus Spital
Ös.
entlassen
risk (of sth.)
a real risk
the full risk
to run the risk of
to carry pose a risk
to create a risk
to increase the risk of sth.
the risks involved in associated with sth.
at receiver's risk
at buyer's risk
at one's own risk; at own risk
to bear all risks
to release sb. from hospital at his own risk
Deutsche
Gefahrenguttransporter Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Gefahrenguttransporter Synonym
nachschlagen
Englische
dangerous goods vehicle ; hazardous materials truck ; hazmat truck Synonyme
dangerous
alarming
bad
chance
chancy
critical
dangersome
desultory
explosive
fell
fraught with danger
grievous
hairy
haphazard
harmful
hazardous
hit-or-miss
iffy
infirm
insecure
insubstantial
jeopardous
major
menacing
parlous
periculous
perilous
precarious
provisional
random
rickety
risky
serious
shaky
shifting
shifty
slippery
temporary
tentative
threatening
ticklish
treacherous
ugly
uncertain
undependable
unfaithworthy
unhealthy
unreliable
unsafe
unsolid
unsound
unstable
unsteadfast
unsteady
unsubstantial
unsure
untrustworthy
wicked
Gefahrenguttransporter Definition
Dangerous
(
a.
)
Attended
or
beset
with
danger
Dangerous
(
a.
)
Causing
danger
Dangerous
(
a.
)
In
a
condition
of
danger,
as
from
illness
Dangerous
(
a.
)
Hard
to
suit
Dangerous
(
a.
)
Reserved
Dress
goods
(
)
A
term
applied
to
fabrics
for
the
gowns
of
women
and
girls
Dry
goods
(
)
A
commercial
name
for
textile
fabrics,
cottons,
woolens,
linen,
silks,
laces,
etc.,
--
in
distinction
from
groceries.
Goods
(
n.
pl.)
See
Good,
n.,
3.
Hazardous
(
a.
)
Exposed
to
hazard
Steelbow
goods
(
)
Those
goods
on
a
farm,
such
as
corn,
cattle,
implements
husbandry,
etc.,
which
may
not
be
carried
off
by
a
removing
tenant,
as
being
the
property
of
the
landlord.
Truck
(
v.
i.)
A
small
wheel,
as
of
a
vehicle
Truck
(
v.
i.)
A
low,
wheeled
vehicle
or
barrow
for
carrying
goods,
stone,
and
other
heavy
articles.
Truck
(
v.
i.)
A
swiveling
carriage,
consisting
of
a
frame
with
one
or
more
pairs
of
wheels
and
the
necessary
boxes,
springs,
etc.,
to
carry
and
guide
one
end
of
a
locomotive
or
a
car
Truck
(
v.
i.)
A
small
wooden
cap
at
the
summit
of
a
flagstaff
or
a
masthead,
having
holes
in
it
for
reeving
halyards
through.
Truck
(
v.
i.)
A
small
piece
of
wood,
usually
cylindrical
or
disk-shaped,
used
for
various
purposes.
Truck
(
v.
i.)
A
freight
car.
Truck
(
v.
i.)
A
frame
on
low
wheels
or
rollers
Truck
(
v.
t.)
To
transport
on
a
truck
or
trucks.
Truck
(
v.
t.)
To
exchange
Truck
(
v.
i.)
To
exchange
commodities
Truck
(
n.
)
Exchange
of
commodities
Truck
(
n.
)
Commodities
appropriate
for
barter,
or
for
small
trade
Truck
(
n.
)
The
practice
of
paying
wages
in
goods
instead
of
money
Vehicle
(
n.
)
That
in
or
on
which
any
person
or
thing
is,
or
may
be,
carried,
as
a
coach,
carriage,
wagon,
cart,
car,
sleigh,
bicycle,
etc.
Vehicle
(
n.
)
That
which
is
used
as
the
instrument
of
conveyance
or
communication
Vehicle
(
n.
)
A
substance
in
which
medicine
is
taken.
Vehicle
(
n.
)
Any
liquid
with
which
a
pigment
is
applied,
including
whatever
gum,
wax,
or
glutinous
or
adhesive
substance
is
combined
with
it.
dangerous goods vehicle [Br.]; hazardous materials truck [Am.]; hazmat truck [Am.] / dangerous goods vehicles; hazardous materials trucks; hazmat trucks Bedeutung
materials
handling
act
of
loading
and
unloading
and
moving
goods
within
e.g.
a
factory
especially
using
mechanical
devices
adventure
escapade
risky
venture
dangerous
undertaking
a
wild
and
exciting
undertaking
(not
necessarily
lawful)
creating
from
raw
materials
the
act
of
creating
something
that
is
different
from
the
materials
that
went
into
it
truck
farming
growing
vegetables
for
the
market
amphibian
amphibious
vehicle
a
flat-bottomed
motor
vehicle
that
can
travel
on
land
or
water
armored
vehicle
armoured
vehicle
a
vehicle
that
is
protected
by
armor
plate
a
bus
autobus
coach
charabanc
double-decker
jitney
motorbus
motorcoach
omnibus
passenger
vehicle
a
vehicle
carrying
many
passengers,
used
for
public
transport,
he
always
rode
the
bus
to
work
consumer
goods
goods
(as
food
or
clothing)
intended
for
direct
use
or
consumption
delivery
truck
delivery
van
panel
truck
a
van
suitable
for
delivering
goods
or
services
to
customers
drygoods
soft
goods
textiles
or
clothing
and
related
merchandise
dump
truck
dumper
tipper
truck
tipper
lorry
tip
truck
tipper
truck
whose
contents
can
be
emptied
without
handling,
the
front
end
of
the
platform
can
be
pneumatically
raised
so
that
the
load
is
discharged
by
gravity
durables
durable
goods
consumer
durables
consumer
goods
that
are
not
destroyed
by
use
fancy
goods
goods
that
are
chiefly
ornamental
fire
engine
fire
truck
any
of
various
large
trucks
that
carry
firemen
and
equipment
to
the
site
of
a
fire
garbage
truck
dustcart
a
truck
for
collecting
domestic
refuse,
in
Britain
a
garbage
truck
is
called
a
dustcart
hand
truck
truck
a
handcart
that
has
a
frame
with
two
low
wheels
and
a
ledge
at
the
bottom
and
handles
at
the
top,
used
to
move
crates
or
other
heavy
objects
horse-drawn
vehicle
a
wheeled
vehicle
drawn
by
one
or
more
horses
ladder
truck
aerial
ladder
truck
a
fire
engine
carrying
ladders
laundry
truck
van
that
picks
up
and
delivers
laundry,
a
laundry
truck
stops
by
every
week
military
vehicle
vehicle
used
by
the
armed
forces
motor
vehicle
automotive
vehicle
a
self-propelled
wheeled
vehicle
that
does
not
run
on
rails
packaged
goods
groceries
that
are
packaged
for
sale
pickup
pickup
truck
a
light
truck
with
an
open
body
and
low
sides
and
a
tailboard
reconnaissance
vehicle
scout
car
fast
armored
military
vehicle
with
four-wheel
drive
and
open
top
recreational
vehicle
RV
R.V.
a
motorized
wheeled
vehicle
used
for
camping
or
other
recreational
activities
self-propelled
vehicle
a
wheeled
vehicle
that
carries
in
itself
a
means
of
propulsion
sound
truck
a
truck
equipped
with
a
loudspeaker
and
used
for
advertising
spacecraft
ballistic
capsule
space
vehicle
a
craft
capable
of
traveling
in
outer
space,
technically,
a
satellite
around
the
sun
sporting
goods
sports
equipment
sold
as
a
commodity
sport
utility
sport
utility
vehicle
S.U.V.
SUV
a
high-performance
four-wheel
drive
car
built
on
a
truck
chassis
tank
army
tank
armored
combat
vehicle
armoured
combat
vehicle
an
enclosed
armored
military
vehicle,
has
a
cannon
and
moves
on
caterpillar
treads
test
rocket
research
rocket
test
instrument
vehicle
a
rocket
fired
for
test
purposes
tow
truck
tow
car
wrecker
a
truck
equipped
to
hoist
and
pull
wrecked
cars
(or
to
remove
cars
from
no-parking
zones)
tracked
vehicle
a
self-propelled
vehicle
that
moves
on
tracks
trailer
truck
tractor
trailer
trucking
rig
rig
articulated
lorry
semi
a
truck
consisting
of
a
tractor
and
trailer
together
truck
motortruck
an
automotive
vehicle
suitable
for
hauling
truck
bed
the
floor
or
bottom
of
a
wagon
or
truck
or
trailer
truck
farm
truck
garden
a
farm
where
vegetables
are
grown
for
market
truck
stop
a
roadside
service
station
(and
restaurant)
that
caters
to
truck
drivers
vehicle
a
conveyance
that
transports
people
or
objects
wheeled
vehicle
a
vehicle
that
moves
on
wheels
and
usually
has
a
container
for
transporting
things
or
people,
the
oldest
known
wheeled
vehicles
were
found
in
Sumer
and
Syria
and
date
from
around
BC
white
goods
household
linen
drygoods
for
household
use
that
are
typically
made
of
white
cloth
white
goods
large
electrical
home
appliances
(refrigerators
or
washing
machines
etc.)
that
are
typically
finished
in
white
enamel
yard
goods
piece
goods
merchandise
in
the
form
of
fabrics
sold
by
the
yard
vehicle
a
medium
for
the
expression
or
achievement
of
something,
his
editorials
provided
a
vehicle
for
his
political
views,
a
congregation
is
a
vehicle
of
group
identity,
the
play
was
just
a
vehicle
to
display
her
talents
bill
of
goods
a
consignment
of
merchandise
bill
of
goods
communication
(written
or
spoken)
that
persuades
someone
to
accept
something
untrue
or
undesirable,
they
tried
to
sell
me
a
bill
of
goods
about
a
secondhand
car
source
materials
publications
from
which
information
is
obtained
canned
food
canned
foods
canned
goods
tinned
goods
food
preserved
by
canning
baked
goods
foods
(like
breads
and
cakes
and
pastries)
that
are
cooked
in
an
oven
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.