Gegenstand Deutsch Englisch Übersetzung

Gegenstand	subject-matter
Gegenstand	article
Gegenstand	matter
Gegenstand	object
Gegenstand	subject
Gegenstand	subject matter
Gegenstand m	object
Gegenstand m	subject
Objekt, Gegenstand	object
verpfändeter Gegenstand	pledged object
Gegenstand, Ziel, Zweck	object
versicherter Gegenstand	insured property
versicherter Gegenstand	object insured
Gegenstand, Einwand erheben	object
Gegenstand der Versicherung	object insured
Gegenstand m; Material n	matter
Gegenstand, Artikel, Beitrag	article
Gegenstand m, Material n	matter
Stachel m; spitzer Gegenstand	prick
Holzschnitzerei f (Gegenstand)	carved wood

Stachel m, spitzer Gegenstand	prick
Gegenstand, Unterrichtsfach, Lehrfach	subject
Kochwäsche f (Gegenstand) textil.	laundry to be boiled
Einzelheit, Element, Punkt, Gegenstand	item
hässliche Person; hässlicher Gegenstand	minger Br. coll.
hässliche Person, hässlicher Gegenstand	minger Br. coll.
gewahrsamsfrei adj (Gegenstand) jur.	in no one's custody (object)
gepflegt; gut behandelt adj (Gegenstand)	unabused (object)
versicherte Sache, versicherter Gegenstand	subject-matter insured
Gegenstand, Material, Sache, Angelegenheit	matter
versichertes Objekt, versicherter Gegenstand	object insured
Angeberstück n (protziger Gegenstand) ugs.	bling bling coll.
hässliche Person f; hässlicher Gegenstand m	minger Br. coll.
Gegenstand m, Ziel n, Zweck m, Objekt n	object
unerlaubt; verboten adj unerlaubter Gegenstand	banned; prohibited banned object; prohibited object
unerlaubt, verboten adj unerlaubter Gegenstand	banned, prohibited banned object, prohibited object
Fotomotiv n (Gegenstand einer Fotografie) photo.	photo scene; photo subject
(energisches) Klopfen n (auf gegen einen Gegenstand)	rap
(bestimmter) Gegenstand m versicherter Gegenstand	subject-matter subject-matter insured

Holzschnitzerei f (Gegenstand) Holzschnitzereien pl	carved wood wood carvings
Gegenstand m; Objekt n Gegenstände pl; Objekte pl	object objects
sein; seine; ihr; ihre pron (zu einem Gegenstand gehörend)	its
Vernunftgegegenstand m; Gegenstand m der Vernunft phil.	object of reason
Gegenstand m, Artikel m Gegenstände pl, Artikel pl	article articles
sich handeln um, sich drehen um, gehen um, zum Gegenstand haben	to involve
Ersatzlieferung f (Gegenstand) econ. Ersatzlieferungen pl	compensation delivery compensation deliveries
weiterverschenktes Geschenk n; weiterverschenkter Gegenstand m	regift
auf gegen einen Gegenstand klopfen v gegen das Fenster die Tür klopfen	to rap an object; to rap on at an object to rap at the window door
Fälscher m; Verfälscher m (Gegenstand) Fälscher pl; Verfälscher pl	falsifier falsifiers
Gegenstand m; Objekt n Gegenstände pl; Objekte pl Einzelobjekt n	object objects single object; individual object
etw. abzeichnen v (z. B. einen Gegenstand) etw. abzeichnen (ein Bild per Hand kopieren)	to draw sth. to copy sth.
Artikel m (Ware); Gegenstand m; Objekt n Artikel pl; Gegenstände pl; Objekte pl	article articles
einen Gegenstand wieder ins Regal zurückstellen v zurückgegebene Leihbücher rücksortieren	to re-shelve an item to re-shelve books returned from loan
Hässlichkeit f; Scheußlichkeit f (Gegenstand) Scheußlichkeiten aus Beton, die vorgeben, Hotels zu sein	abomination; atrocity (object) concrete abominations masquerading as hotels
einen Gegenstand abtauen v abtauend abgetaut den Kühlschrank abtauen die Windschutzscheibe abtauen	to defrost an object defrosting defrosted to defrost the fridge to defrost the windscreen
etw. jdm. weihen v (einen Gegenstand ein Gebäude nach einem Gott Heiligen benennen) relig. weihend geweiht	to dedicate sth. to sb. (assign an object building to a deity saint) dedicating dedicated
Gegenstand m; Stück n Gegenstände pl; Stücke pl Die Uhr ist ein Sammlerstück. Sind sie miteinander verbandelt?	item items The clock is a collector's item. Are they an item? coll.
Fälschung f; Verfälschung f (Vorgang und Gegenstand) Fälschungen pl; Verfälschungen pl eine gut gemachte Fälschung	forgery forgeries a well-made forgery
abfallen; herunterfallen v (Gegenstand) abfallend; herunterfallend abgefallen; heruntergefallen Mauerwerk, wo der Putz abgefallen ist	to fall off (of a thing) falling off fallen off brickwork where plaster has fallen off
Artefakt n; vom Menschen geschaffener Gegenstand (Archäologie, Volkskunde) Artefakte pl prähistorische Artefakte ein Artefakt aus der Kolonialzeit	artefact Br.; artifact Am. (object created by humans) (archaeology; folklife studies) artefacts; artifacts prehistoric artifacts an artifact from the Colonial period
Artefakt n; vom Menschen geschaffener Gegenstand (Archäologie Volkskunde) Artefakte pl prähistorische Artefakte ein Artefakt aus der Kolonialzeit	artefact Br.; artifact Am. (object created by humans) (archeology; folklife studies) artefacts; artifacts prehistoric artifacts an artifact from the Colonial period
gering adj klein adj kleinlich adj minimal adj nichtig adj wertlos adj unbedeutend adj wertloser Gegenstand m unbedeutende Person f	picayune picayune picayune picayune picayune picayune picayune picayune picayune
Schlag m; Hieb m (mit einem Gegenstand) mil. Schläge pl; Hiebe pl Er schrie bei jedem Peitschenhieb auf. Die Bestrafung bestand aus zehn Stockschlägen.	stroke; dint dated strokes; dints He cried out at each stroke of the whip. The punishment was ten strokes of the cane.
etw. einbringen; aufnehmen; verzeichnen v (in etw.) einbringend; aufnehmend; verzeichnend eingebracht; aufgenommen; verzeichnet einen Gegenstand in eine Auktion einbringen	to enter sth. (into sth.) entering entered to enter an item into an auction
einen Gegenstand gewaltsam von einem anderen lösen v jds. Finger vom Griff lösen den Deckel mit einem Schraubenzieher aufhebeln aufsprengen einen Baumstumpf aus dem Boden heraushebeln lösen	to prise Br.; to prize Am.; to pry Am. an object from another to prise sb.'s fingers (away) from the handle to use a screwdriver to prise prize pry loose off open the lid to lever; prise Br.; prize Am.; pry Am. a stump out of the ground
etw. vorsehen; Gegenstand von etw. sein (Sache) jur. die in Artikel 3 angeführten genannten beschriebenen erwähnten dargelegten Umstände die Transaktionen die Gegenstand dieser Vereinbarung sind	to contemplate sth. (matter) the circumstances contemplated by article 3 the transactions contemplated by this agreement
etw. vorsehen v; Gegenstand von etw. sein (Sache) jur. die in Artikel 3 angeführten genannten beschriebenen erwähnten dargelegten Umstände die Transaktionen, die Gegenstand dieser Vereinbarung sind	to contemplate sth. (matter) the circumstances contemplated by article 3 the transactions contemplated by this agreement
Gegenstand m Personen, gegen die ein Gerichtsverfahren anhängig ist Diese Angelegenheit war bereits Gegenstand umfangreicher Korrespondenz zwischen uns. Die Affäre ist jetzt Gegenstand eines Strafverfahrens.	subject individuals who are the subject of judicial proceedings This matter has already been the subject of extensive correspondence between us. The affair is now the subject of criminal proceedings.
Gegenstand m Personen gegen die ein Gerichtsverfahren anhängig ist Diese Angelegenheit war bereits Gegenstand umfangreicher Korrespondenz zwischen uns. Die Affäre ist jetzt Gegenstand eines Strafverfahrens.	subject individuals who are the subject of judicial proceedings This matter has already been the subject of extensive correspondence between us. The affair is now the subject of criminal proceedings.
Einzelheit f, Element n, Punkt m, Gegenstand m, Artikel m, Stück n Einzelheiten pl, Elemente pl, Punkte pl, Gegenstände pl, Artikel pl, Stücke pl zuletzt angesehene Artikel, kürzlich angesehene Artikel	item items recently viewed items
verboten; untersagt; unerlaubt; unstatthaft geh. adj unerlaubter Gegenstand strengstens verboten, bei Strafe verboten; strengstens untersagt Es ist verboten, zu … Das sollte verboten sein.; Das gehört verboten. Bayr. Ös.	forbidden; prohibited jur.; banned adm. jur. banned object; prohibited object strictly forbidden prohibited; absolutely forbidden prohibited; verboten rare It is forbidden to … This should be banned verboten.
(mit einem flachen Gegenstand) auf jdn. schlagen; klatschen; patschen v schlagend; klatschend; patschend geschlagen; geklatscht; gepatscht eine Fliege zerklatschen totschlagen Die Katze patschte nach der Maus. Er schlug mir mit einer Zeitschrift auf den Kopf.	to swat sb. sth. swatting swatted to swat a fly The cat was swatting the mouse with its paw. He swatted me over the head with a magazine.
Patent n Patente pl abhängiges Patent angemeldetes Patent erloschenes Patent unabhängiges Patent Anwendung eines Patentes Gegenstand des Patentes ein Patent anmelden ein Patent erteilen ein Patent auf etw. erhalten ein Patent abtreten ein Patent verletzen Patent angemeldet	patent patents dependent patent patent applied for expired patent independent patent implementation of a patent patent subject matter to file a patent application to grant a patent to take out a patent on sth. to assign a patent to infringe a patent patent pending, patent applied for
Lehrfach n; Unterrichtsfach n; Unterrichtsgegenstand m Ös.; Gegenstand m Ös. school Lehrfächer pl; Unterrichtsfächer pl; Unterrichtsgegenstände pl; Gegenstände pl Schulfach n; Fach n; Schulgegenstand m Ös.; Gegenstand m Ös. school Welche Fächer hast du? ein Fach abwählen	subject of study; subject subjects of study; subjects school subject; subject What school subjects do you have? to drop a subject
einen Gegenstand behutsam vorsichtig in einen bestimmten Zustand bringen; ein Gerät mit Gefühl bedienen v Es ist schwierig diese Pflanze zum Blühen zu bringen. Sie fachte die Glut behutsam durch Blasen an. Ihre Haare waren sorgsam in Locken gelegt. Der Fahrer steuerte den Bus vorsichtig durch den Schnee.	to coax an object a device This plant is difficult to coax into bloom. She coaxed the glowing fire to burn by blowing on it. Her hair had been coaxed into ringlets. The driver coaxed his bus through the snow.
einen Gegenstand behutsam vorsichtig in einen bestimmten Zustand bringen; ein Gerät mit Gefühl bedienen v Es ist schwierig, diese Pflanze zum Blühen zu bringen. Sie fachte die Glut behutsam durch Blasen an. Ihre Haare waren sorgsam in Locken gelegt. Der Fahrer steuerte den Bus vorsichtig durch den Schnee.	to coax an object a device This plant is difficult to coax into bloom. She coaxed the glowing fire to burn by blowing on it. Her hair had been coaxed into ringlets. The driver coaxed his bus through the snow.
Patent n Patente pl abhängiges Patent angemeldetes Patent erloschenes Patent Sperrpatent m unabhängiges Patent Anwendung eines Patentes Gegenstand des Patentes Erteilung eines Patents ein Patent anmelden ein Patent erteilen ein Patent auf etw. erhalten ein Patent abtreten (gegen) ein Patent verletzen Patent angemeldet	patent patents dependent patent patent applied for expired patent blocking-off patent; defensive patent independent patent implementation of a patent patent subject matter grant of a patent to file a patent application to grant a patent to take out a patent on sth. to assign a patent to infringe a patent patent pending; patent applied for
eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv adj eine gründliche Untersuchung der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln nach einer intensiven Suche durch die Polizei Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben eine eingehende gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen absolvieren große Erfahrung mit Computern mit Produktentwicklung haben Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet.	comprehensive; extensive an extensive investigation the extensive use of pesticides following an extensive search by police to be the subject of extensive public debate to carry out conduct pursue do extensive research into the effects of stress to have comprehensive extensive training in this area to have comprehensive extensive experience in computers in product development The exhibition has received extensive coverage in the press.
hingehören; (an einen Platz) gehören v hingehörend; gehörend hingehört; gehört Wohin gehören diese Teller? etw. dahin zurücklegen, wo es hingehört Dieser Stuhl gehört in die Küche. Die DVD gehört ins oberste Regal. Ein Kranker gehört ins Bett. Gehört dieser Punkt wirklich auf die Liste? Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult. Ein Gegenstand gehört nicht zu den anderen. Welche Karte gehört in welchen Schlitz? Ich weiß, das gehört nicht hierher, aber ich habe eine biographische Frage.	to belong; to go (in a place) belonging; going belonged; gone Where do these plates belong go? to put sth. back where it belongs This chair belongs in the kitchen. The DVD belongs on the top shelf. A sick person belongs in bed. Does that item really belong on the list? Persons like that do not belong in teaching. One object does not belong with the rest. Which card goes in which slot? I know this doesn't belong go here, but I have a biography question.
hingehören; (an einen Platz) gehören v hingehörend; gehörend hingehört; gehört Wohin gehören diese Teller? etw. dahin zurücklegen wo es hingehört Dieser Stuhl gehört in die Küche. Die DVD gehört ins oberste Regal. Ein Kranker gehört ins Bett. Gehört dieser Punkt wirklich auf die Liste? Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult. Ein Gegenstand gehört nicht zu den anderen. Welche Karte gehört in welchen Schlitz? Ich weiß das gehört nicht hierher aber ich habe eine biographische Frage.	to belong; to go (in a place) belonging; going belonged; gone Where do these plates belong go? to put sth. back where it belongs This chair belongs in the kitchen. The DVD belongs on the top shelf. A sick person belongs in bed. Does that item really belong on the list? Persons like that do not belong in teaching. One object does not belong with the rest. Which card goes in which slot? I know this doesn't belong go here but I have a biography question.
einer Sache unterliegen; unterworfen ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; ...pflichtig sein v adm. unterliegend; unterworfen seiend unterlegen; unterworfen gewesen du unterliegst es unterliegt es unterlag Schwankungen unterworfen sein ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig sein genehmigungspflichtig sein kontrollpflichtig sein kündbar sein meldepflichtig sein (Sache) adm. preisgebunden sein (Buch etc.) provisionspflichtig sein registrierpflichtig sein steuerpflichtig sein versicherungspflichtig sein zensurpflichtig sein zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig adj zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig sein der Ratifizierung bedürfen angefochten werden können jur. Änderung vorbehalten! Änderungen vorbehalten. Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.	to be subject to sth. being subject to been subject to you are subject to it is subject to it was subject to to be subject to fluctuations to be subject to the issue of an export permit to be subject to approval authorization authorisation Br. licence to be subject to control to be subject to notice termination to be subject to registration (matter) to be subject to price maintenance (book etc.) to be subject to (a) commission to be subject to compulsory recording to be subject to taxation to be subject to compulsory insurance to be subject to censorship to be subject to a supplement to be subject approval; to require approval to be subject to ratification to be subject to appeal Subject to modification! Subject to change without notice. This group is subject to the provisions of the new Act.
einer Sache unterliegen; unterworfen ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; …pflichtig sein v adm. unterliegend; unterworfen seiend unterlegen; unterworfen gewesen du unterliegst es unterliegt es unterlag anmeldepflichtig sein; registrierungspflichtig sein Schwankungen unterworfen sein ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig sein genehmigungspflichtig sein kontrollpflichtig sein kündbar sein preisgebunden sein (Buch usw.) provisionspflichtig sein registrierpflichtig sein steuerpflichtig sein versicherungspflichtig sein zensurpflichtig sein zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig v zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig sein der Ratifizierung bedürfen angefochten werden können jur. Änderung vorbehalten! Änderungen vorbehalten. Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.	to be subject to sth. being subject to been subject to you are subject to it is subject to it was subject to to be subject to registration to be subject to fluctuations to be subject to the issue of an export permit to be subject to approval authorization authorisation Br. licence to be subject to control to be subject to notice termination to be subject to price maintenance (book etc.) to be subject to (a) commission to be subject to compulsory recording to be subject to taxation to be subject to compulsory insurance to be subject to censorship to be subject to a supplement to be subject approval; to require approval to be subject to ratification to be subject to appeal Subject to modification! Subject to change without notice. This group is subject to the provisions of the new Act.

matter	that which has mass and occupies space, physicists study both the nature of matter and the forces which govern it
subject content depicted object	something (a person or object or scene) selected by an artist or photographer for graphic representation, a moving picture of a train is more dramatic than a still picture of the same subject
matter	(used with negation) having consequence, they were friends and it was no matter who won the games
grey matter gray matter grey substance gray substance substantia grisea	greyish nervous tissue containing cell bodies as well as fibers, forms the cerebral cortex consisting of unmyelinated neurons
white matter substantia alba	whitish nervous tissue of the CNS consisting of neurons and their myelin sheaths
matter affair thing	a vaguely specified concern, several matters to attend to, it is none of your affair, things are going well
matter	a problem, is anything the matter?
topic subject issue matter	some situation or event that is thought about, he kept drifting off the topic, he had been thinking about the subject for several years, it is a matter for the police
matter of fact	a matter that is an actual fact or is demonstrable as a fact
discipline subject subject area subject field field field of study study bailiwick	a branch of knowledge, in what discipline is his doctorate?, teachers should be well trained in their subject, anthropology is the study of human beings
conservation of mass conservation of matter law of conservation of mass law of conservation of matter	a fundamental principle of classical physics that matter cannot be created or destroyed in an isolated system
subject	(grammar) one of the two main constituents of a sentence, the grammatical constituent about which something is predicated
subject	(logic) the first term of a proposition
nominative nominative case subject case	the category of nouns serving as the grammatical subject of a verb
matter	written works (especially in books or magazines), he always took some reading matter with him on the plane
text textual matter	the words of something written, there were more than a thousand words of text, they handed out the printed text of the mayor's speech, he wants to reconstruct the original text
copy written matter	matter to be printed, exclusive of graphical materials
front matter prelims	written matter preceding the main text of a book
back matter end matter	written matter following the main text of a book
message content subject matter substance	what a communication that is about something is about
subject topic theme	the subject matter of a conversation or discussion, he didn't want to discuss that subject, it was a very sensitive topic, his letters were always on the theme of love
crux crux of the matter	the most important point
short subject	a brief film, often shown prior to showing the feature
question of fact matter of fact	a disputed factual contention that is generally left for a jury to decide
question of law matter of law	a disputed legal contention that is generally left for a judge to decide
artwork art graphics nontextual matter	photographs or other visual representations in a printed publication, the publisher was responsible for all the artwork in the book
picture pictorial matter	illustrations used to decorate or explain a text, the dictionary had many pictures
tabulation tabular matter	information set out in tabular form
foregone conclusion matter of course	an inevitable ending
national subject	a person who owes allegiance to that nation, a monarch has a duty to his subjects
subject case guinea pig	a person who is subjected to experimental or other observational procedures, someone who is an object of investigation, the subjects for this investigation were selected randomly, the cases that we studied were drawn from two different communities
vassal liege liegeman liege subject feudatory	a person holding a fief, a person who owes allegiance and service to a feudal lord
state of matter state	(chemistry) the three traditional states of matter are solids (fixed shape and volume) and liquids (fixed volume and shaped by the container) and gases (filling the container), the solid state of water is called ice
dark matter	(cosmology) a hypothetical form of matter that is believed to make uppercent of the universe, it is invisible (does not absorb or emit light) and does not collide with atomic particles but exerts gravitational force
particulate particulate matter	a small discrete mass of solid or liquid matter that remains individually dispersed in gas or liquid emissions (usually considered to be an atmospheric pollutant)
fecal matter faecal matter feces faeces BM stool ordure dejection a	solid excretory product evacuated from the bowels
waste waste material waste matter waste product	any materials unused and rejected as worthless or unwanted, they collect the waste once a week, much of the waste material is carried off in the sewers
vegetable matter	matter produced by plants or growing in the manner of a plant
submit subject	refer for judgment or consideration, The lawyers submitted the material to the court
subject	make accountable for, He did not want to subject himself to the judgments of his superiors
subject	cause to experience or suffer or make liable or vulnerable to, He subjected me to his awful poetry, The sergeant subjected the new recruits to many drills, People in Chernobyl were subjected to radiation
subjugate subject	make subservient, force to submit or subdue
count matter weigh	have weight, have import, carry weight, It does not matter much
matter to interest	be of importance or consequence, This matters to me!
subject	likely to be affected by something, the bond is subject to taxation, he is subject to fits of depression
matter-of-course	expected or depended upon as a natural or logical outcome
matter-of-fact pragmatic pragmatical	concerned with practical matters, a matter-of-fact (or pragmatic) approach to the problem, a matter-of-fact account of the trip
matter-of-fact prosaic	not fanciful or imaginative, local guides describe the history of various places in matter-of-fact tones, a prosaic and unimaginative essay
subject dependent	being under the power or sovereignty of another or others, subject peoples, a dependent prince
capable open subject	possibly accepting or permitting, a passage capable of misinterpretation, open to interpretation, an issue open to question, the time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation

Gegenstand Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Gegenstand Synonyme

Englische subject-matter Synonyme

Gegenstand Definition

subject-matter Bedeutung