Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Geige
Deutsch Englisch Übersetzung
Geige
fiddle
Geige
violin
Geige
, Violine
violin
Fiedel
f
,
Geige
f
Fiedeln
pl
,
Geige
n
pl
fiddle
fiddles
Fiedel
f
; Fidel
f
;
Geige
f
mus.
Fiedeln
pl
; Fideln
pl
;
Geige
n
pl
Hardanger Fiedel
f
fiddle
fiddles
Harding fiddle; Hardanger fiddle
Geige
f
; Violine
f
mus.
Geige
n
pl
; Violinen
pl
die erste
Geige
spielen
übtr.
die zweite
Geige
spielen
übtr.
violin
violins
to call the tune
fig.
to play the second fiddle
fig.
Geige
f
, Violine
f
mus.
Geige
n
pl
, Violinen
pl
die erste
Geige
spielen
übtr.
die zweite
Geige
spielen
übtr.
violin
violins
to call the tune
fig.
to play the second fiddle
fig.
Geige
f
; Violine
f
mus.
Geige
n
pl
; Violinen
pl
Tanzmeister
geige
f
; Pochette
f
hist.
die zweite
Geige
spielen
übtr.
violin
violins
dancing master's kit; kit violin; pochette
to play the second fiddle
fig.
den Ton angeben; tonangebend sein; die erste
Geige
spielen; das Steuer die Zügel in der Hand haben, das Heft in der Hand haben, das Regiment führen, eine Führungsrolle haben; bestimmen, wo es lang geht
ugs.
v
Die Heimmannschaft gab in der Anfangsphase den Ton an.
Wenn es um meine Investitionen geht, habe ich gerne das Heft in der Hand.
Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.
Hier bestimme ich, was getan wird!
to call the tune; to call the shots; to rule the roost
The home team called the tune in the early stages.
I like to call the shots when it comes to my investments.
Parents should call the tune on what films their children see.
I call the shots!
Deutsche
Geige Synonyme
geige
Fiedel
ÂGeige
ÂVioline
fiedeln
ÂGeige
spielen
Âgeigen
ÂVioline
spielen
Weitere Ergebnisse für
Geige Synonym
nachschlagen
Englische
fiddle Synonyme
fiddle
A string
Amati
Cremona
D string
E string
G string
Strad
Stradivari
Stradivarius
alter
bass
bass viol
bow
bridge
bull
fiddle
cello
cheat
contrabass
cook
coquet
crowd
dabble
dally
doodle
double bass
falsify
feel
fiddle
with
fiddle
-faddle
fiddle
bow
fiddle
stick
fidget
fidget with
finagle
finger with
fingerboard
fix
flimflam
flirt
fool
fool around
fool with
fraud
fribble
frivol
handle
horse around
idle
interfere with
jerk off
kid around
kit
kit
fiddle
kit violin
loiter
meddle with
mess
mess around
monkey
monkey around
monkey business
piddle
play
play around
play violin
play with
potter
puddle
putter
racket
saw
scrape
scroll
skin game
smatter
soundboard
string
swindle
tamper with
tenor violin
thimblerig
tinker
touch
toy
toy with
trifle
tuning peg
twiddle
viol
viola
violin
violinette
violoncello
violoncello piccolo
violone
violotta
fiddle
faddle
absurdity
amphigory
babble
babblement
balderdash
bibble-babble
blabber
blather
bombast
claptrap
coquet
dabble
dally
double-talk
drivel
drool
fiddle
fiddle
with
fiddle
deedee
fidget with
finger with
flirt
flummery
folderol
fool
fool around
fool with
fribble
frivol
fudge
fustian
gabble
galimatias
gammon
gibber
gibberish
gibble-gabble
gobbledygook
hocus-pocus
horse around
humbug
idle
jabber
jargon
jerk off
kid around
loiter
mess around
monkey
monkey around
mumbo jumbo
narrishkeit
niaiserie
nonsense
pack of nonsense
palaver
piddle
play
play around
play with
potter
prate
prattle
putter
rant
rigamarole
rigmarole
rodomontade
rubbish
skimble-skamble
smatter
stuff and nonsense
stultiloquence
tinker
toy
toy with
trash
trifle
trumpery
twaddle
twattle
twiddle
twiddle-twaddle
vaporing
waffling
Geige Definition
Fiddle
(
n.
)
A
stringed
instrument
of
music
played
with
a
bow
Fiddle
(
n.
)
A
kind
of
dock
(Rumex
pulcher)
with
fiddle
-shaped
leaves
Fiddle
(
n.
)
A
rack
or
frame
of
bars
connected
by
strings,
to
keep
table
furniture
in
place
on
the
cabin
table
in
bad
weather.
Fiddle
(
v.
i.)
To
play
on
a
fiddle
.
Fiddle
(
v.
i.)
To
keep
the
hands
and
fingers
actively
moving
as
a
fiddle
r
does
Fiddle
(
v.
t.)
To
play
(a
tune)
on
a
fiddle
.
Fiddle
-faddle
(
v.
i.)
To
talk
nonsense.
Fiddle
-shaped
(
a.
)
Inversely
ovate,
with
a
deep
hollow
on
each
side.
fiddle Bedeutung
second
fiddle
a
secondary
role
or
function,
he
hated
to
play
second
fiddle
to
anyone
bass
fiddle
bass
viol
bull
fiddle
double
bass
contrabass
string
bass
largest
and
lowest
member
of
the
violin
family
violin
fiddle
bowed
stringed
instrument
that
is
the
highest
member
of
the
violin
family,
this
instrument
has
four
strings
and
a
hollow
body
and
an
unfretted
fingerboard
and
is
played
with
a
bow
balderdash
fiddle
-faddle
piffle
trivial
nonsense
second
fiddle
second
banana
someone
who
serves
in
a
subordinate
capacity
or
plays
a
secondary
role
tinker
fiddle
try
to
fix
or
mend,
Can
you
tinker
with
the
T.V.
set--it's
not
working
right,
She
always
fiddle
s
with
her
van
on
the
weekend
twiddle
fiddle
with
manipulate,
as
in
a
nervous
or
unconscious
manner,
He
twiddled
his
thumbs
while
waiting
for
the
interview
tamper
fiddle
monkey
c
play
around
with
or
alter
or
falsify,
usually
secretively
or
dishonestly,
Someone
tampered
with
the
documents
on
my
desk,
The
reporter
fiddle
with
the
facts
toy
fiddle
diddle
play
manipulate
manually
or
in
one's
mind
or
imagination,
She
played
nervously
with
her
wedding
ring,
Don't
fiddle
with
the
screws,
He
played
with
the
idea
of
running
for
the
Senate
fiddle
play
on
a
violin,
Zuckerman
fiddle
d
that
song
very
nicely
fiddle
play
the
violin
or
fiddle
fiddle
commit
fraud
and
steal
from
one's
employer,
We
found
out
that
she
had
been
fiddling
for
years
fiddle
shirk
shrink
from
goldbrick
avoid
(one's
assigned
duties),
The
derelict
soldier
shirked
his
duties
pandurate
panduriform
fiddle
-shaped
(of
a
leaf
shape)
having
rounded
ends
and
a
contracted
center
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.