Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Geltungsanspruch
Deutsch Englisch Übersetzung
Geltungsanspruch
m
jur.
Geltungsansprüche
pl
assertive claim
assertive claims
Geltungsanspruch
m
jur.
Geltungsansprüche
pl
assertive claim
assertive claims
Geltungsanspruch
m
jur.
Geltungsansprüche
pl
assertive claim
assertive claims
Geltungsbedürfnis
n
craving for recognition, need for recognitio
Geltungsbedürfnis
n
Geltungsbedürfnisse
pl
egotism
egotisms
Geltungsbeduerfnis
craving for recognition
Geltungsbeduerfnis
egotism
Geltungsbedürfnis
n
; Geltungsdrang
m
craving for recognition; need for recognition; drive for personal prestige
Geltungsbedürfnis
n
; Geltungsdrang
m
psych.
need for social recognition; craving for social recognition; drive for personal prestige
geltungsbedürftig, überheblich
adj
desperate for admiration, egotistic
geltungsbedürftig
adv
egotistically
geltungsbeduerftig
egotistic
geltungsbedürftig
egotistically
geltungsbedürftig; überheblich
adj
desperate for admiration; egotistic; egotistical
geltungsbeduerftige
egotistically
Geltungsbeduernisse
egotisms
Anwendungsbereich, Geltungsbereich
scope
Geltungsbereich
m
ambit
Geltungsbereich
ambit
Bereich
m
adm.
jur.
Bereiche
pl
Anwendungsbereich
m
; Geltungsbereich
m
Aufgabenbereich
m
; Wirkungskreis
m
Geschäftsrahmen
m
der Geltungsbereich Anwendungsbereich eines Abkommens
der (sachliche) Geltungsbereich Anwendungsbereich eines Gesetzes
persönlicher Geltungsbereich
außerhalb jds. Aufgabenbereichs liegen
einen örtlich begrenzten Wirkungskreis haben
unter den Anwendungsbereich Geltungsbereich eines Gesetzes fallen
scope
scopes
scope of application
scope of one's function
scope of business
the scope of an agreement
the scope of law
personal scope
to be beyond the scope of sb.'s function
to be local in scope
to come fall within the scope compass of a statute
Geltungsbereich
m
(von etw.)
Geltungsbereiche
pl
unter den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen
scope; ambit; range of validity application (of sth.)
scopes; ambits
to come within the scope of a law
Bebauungsplangebiet
n
; Geltungsbereich
m
des Bebauungsplans (Raumplanung)
adm.
geogr.
plan area of the proposals map
Br.
; plan area of the zoning map
Am.
(spatial planning)
vertraglicher Geltungsbereich
m
jur.
scope of agreement
einer Sache unterliegen
v
adm.
in den (juristischen) Geltungsbereich der (einzelnen) Bundesstaaten fallen; einzelstaatlichem (amerikanischen) Recht unterliegen
in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen (Sache)
to be amenable to sth.
to be amenable to state jurisdiction
Am.
to be amenable to the court's jurisdiction (case)
Geltungsdauer
f
duration of validity
Geltungsdauer
f
duration of validity; period of validity
krankhafter Geltungsdrang; Geltungssucht
f
psych.
pathological craving for significance; obsessive craving for significance
Geltungssucht
f
(pathological) craving for recognition
nach etwas verlangen
v
(ein starkes Bedürfnis haben)
Aufmerksamkeit heischen
geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein
Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem.
Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.
to crave sth.
to crave attention
to crave recognition
My stomach craves something easy to digest.
I was craving french fries so I pulled into the nearest restaurant.
nach etwas verlangen
v
(ein starkes Bedürfnis haben)
Aufmerksamkeit heischen
geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein
Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem.
Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.
to crave sth.
to crave attention
to crave recognition
My stomach craves something easy to digest.
I was craving french fries, so I pulled into the nearest restaurant.
Geltungstag
m
day of validity
Deutsche
Geltungsanspruch Synonyme
Englische
assertive claim Synonyme
assertive
absolute
affirmative
affirmatory
aggressive
assertative
assertional
bold
bossy
certain
confident
decided
declarative
declaratory
definite
doctrinaire
dogmatic
domineering
emphatic
firm
insistent
opinionated
peremptory
positive
predicational
predicative
pushy
sure
Geltungsanspruch Definition
Assertive
(
a.
)
Positive
Claim
(
v./.
)
To
ask
for,
or
seek
to
obtain,
by
virtue
of
authority,
right,
or
supposed
right
Claim
(
v./.
)
To
proclaim.
Claim
(
v./.
)
To
call
or
name.
Claim
(
v./.
)
To
assert
Claim
(
v.
i.)
To
be
entitled
to
anything
Claim
(
n.
)
A
demand
of
a
right
or
supposed
right
Claim
(
n.
)
A
right
to
claim
or
demand
something
Claim
(
n.
)
The
thing
claimed
or
demanded
Claim
(
n.
)
A
loud
call.
Self-assertive
(
a.
)
Disposed
to
self-assertion
assertive claim / assertive claims Bedeutung
assumption
laying
claim
the
act
of
taking
possession
of
or
power
over
something,
his
assumption
of
office
coincided
with
the
trouble
in
Cuba,
the
Nazi
assumption
of
power
in
,
he
acquired
all
the
company's
assets
for
ten
million
dollars
and
the
assumption
of
the
company's
debts
claim
demand
for
something
as
rightful
or
due,
they
struck
in
support
of
their
claim
for
a
shorter
work
day
insurance
claim
demand
for
payment
in
accordance
with
an
insurance
policy
baggage
claim
an
area
in
an
airport
where
arriving
passengers
can
collect
the
luggage
that
has
been
carried
in
the
hold
of
the
aircraft
claim
title
an
informal
right
to
something,
his
claim
on
her
attentions,
his
title
to
fame
title
claim
an
established
or
recognized
right,
a
strong
legal
claim
to
the
property,
he
had
no
documents
confirming
his
title
to
his
father's
estate,
he
staked
his
claim
claim
form
a
form
to
use
when
filing
a
claim
claim
an
assertion
of
a
right
(as
to
money
or
property),
his
claim
asked
for
damages
claim
an
assertion
that
something
is
true
or
factual,
his
claim
that
he
was
innocent,
evidence
contradicted
the
government's
claims
call
claim
a
demand
especially
in
the
phrase
the
call
of
duty
wage
claim
pay
claim
the
wage
demanded
from
management
for
workers
by
their
union
representatives
adjuster
adjustor
claims
adjuster
claims
adjustor
claim
agent
one
who
investigates
insurance
claims
or
claims
for
damages
and
recommends
an
effective
settlement
claim
jumper
one
who
illegally
occupies
property
to
which
another
has
a
legal
claim
claim
take
exact
take
as
an
undesirable
consequence
of
some
event
or
state
of
affairs,
the
accident
claimed
three
lives,
The
hard
work
took
its
toll
on
her
claim
assert
or
affirm
strongly,
state
to
be
true
or
existing,
He
claimed
that
he
killed
the
burglar
claim
take
lay
claim
to,
as
of
an
idea,
She
took
credit
for
the
whole
idea
claim
ask
for
legally
or
make
a
legal
claim
to,
as
of
debts,
for
example,
They
claimed
on
the
maximum
allowable
amount
claim
lay
claim
arrogate
demand
as
being
one's
due
or
property,
assert
one's
right
or
title
to,
He
claimed
his
suitcases
at
the
airline
counter,
Mr.
Smith
claims
special
tax
exemptions
because
he
is
a
foreign
resident
assertive
self-asserting
self-assertive
aggressively
self-assured,
an
energetic
assertive
boy
who
was
always
ready
to
argue,
pointing
directly
at
a
listener
is
an
assertive
act
bumptious
self-assertive
offensively
self-assertive
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.