Gemach(e) Deutsch Englisch Übersetzung

Gemach n obs. Gemächer pl	chamber; room chambers; rooms
Gemach n obs. Gemächer pl	chamber; room chambers; rooms
Gemach n obs. Gemächer pl	chamber; room chambers; rooms
Natriumcitrat n; Trinatriumcitrat n (E331) chem.	trisodium citrate
earner	wage
Europäisches Unterstützungsbüro n für Asylfragen EASO	European Asylum Support Office EASO
Ostlondoner m; Londoner vom East End Ostlondoner pl	cockney cockneys
von; von … her; von … aus; aus prp; +Dat. (als Ausdruck der Herkunft) von außen von der Straße her der Zug aus Eastbourne eine Münze aus seiner Tasche eine Urkunde aus dem sechzehnten Jahrhundert ein Brief von meiner Tante ein Foto von Doris; ein Foto, das ich von Doris (bekommen) habe Auskünfte von Zeugen der Mann von der Versicherung Der Tee von heute morgen ist noch übrig. Er beobachtete uns von der anderen Straßenseite aus. Der Hund kam unter dem Tisch hervor. Meine Familie kommt (ursprünglich) aus Slowenien. Woher kommst du? Woher bist du? ugs. Von hier sind es 50 Kilometer bis zur nächsten Stadt. Wein wird aus Weintrauben gemacht, Stahl wird aus Eisen gemacht.	from (used to express origin) from the outside from the street the train from Eastbourne a coin from his pocket a document from the sixteenth century a letter from my aunt a photo from Doris information from witnesses the man from the insurance company The tea is still there from this morning. He watched us from across the street. The dog came out from under the table. My family is comes (originally) from Slovenia. Where are you from?; Where do you come from? It's 50 kilometres from here to the nearest town. Wine is made from grapes, steel is made from iron.
Contopus-Tyrannen pl (Contopus) (zoologische Gattung) ornith. Braunbauchtyrann m (Contopus caribaeus) Einfarbtyrann m (Contopus nigrescens) Fichtentyrann m; Olivflanken-Schnäppertyrann (Contopus cooperi) Großer Schnäppertyrann m (Contopus pertinax) Hispaniola-Schnäppertyrann m (Contopus hispaniolensis) Jamaika-Schnäppertyrann m (Contopus pallidus) Ockerbrusttyrann m; Ockergelb-Schnäppertyrann m (Contopus ochraceus) Östlicher Waldtyrann m (Contopus eastern virens) Rostbauchtyrann m (Contopus latirostris) Schiefertyrann m (Contopus fumigatus) Silberkehltyrann m (Contopus albogularis) Spixtyrann m (Contopus cinereus) Trauerschnäppertyrann m (Contopus lugubris) Waldschnäppertyrann m (Contopus punensis) Westlicher Waldtyrann m (Contopus sordidulus)	contopus flycatchers; pewees; peewees Sc. Am. Austr. (zoological genus) crescent-eyed pewee; crescent-eyed peewee; Cuban pewee; Cuban peewee blackish pewee; blackish peewee olive-sided flycatcher greater pewee; greater peewee Hispaniolan pewee; Hispaniolan peewee Jamaican pewee; Jamaican peewee ochraceous pewee; ochraceous peewee eastern wood pewee; eastern wood peewee lesser Antillean pewee; lesser Antillean peewee smoke-coloured pewee; smoke-coloured peewee white-throated pewee; white-throated peewee tropical pewee; tropical peewee dark pewee; dark peewee Tumbes pewee; Tumbes peewee western wood pewee; western wood peewee
Rauhschnitt m; beraufter Schnitt m; ebarbierter Schnitt m (Buch) print	shaved edge; shaved edges (book)
Ebbedauer f; Ebbdauer f geogr. phys.	ebb tide duration; duration of ebb tide
Ebbdelta n	ebb delta
Ebbestromdelta n; Ebbstromdelta n; Ebbedelta n; Ebbdelta n geogr. phys.	ebb-tide delta
Ebbe f, ablaufendes Wasser	ebb, ebb tide
Ebbe f, Niedrigwasser n	low tide
Flut f Ebbe und Flut	flow ebb and flow, the tides
Ebbe	ebb
Ebbe	low tide
Ebbe	tide
Flut und Ebbe	high and low tide

Ebbe f; Ebbestrom m; Ebbstrom m; Ebbeströmung f; Ebbströmung f; Tideniedrigwasser n; Niedrigwasser n; ablaufendes Wasser geogr. phys. Die Ebbe kommt.; Es ebbt. Es ist Ebbe.	ebb; ebb tide; ebb-tidal current; ebb current; low tide; low water The tide begins to ebb.; The water begins to ebb. The tide is on the ebb.
Gezeiten pl; Tiden pl (Ebbe und Flut) geogr. phys.	tides (ebb and flow)
Ebben	ebbs
Ebben	tides
Ebben, Gezeiten	tides
Ebbephase f; Ebbphase f geogr. phys. Ebbephasen pl; Ebbphasen pl	ebb phase; ebb period ebb phases; ebb periods
Ebbestromdauer f; Ebbstromdauer f geogr. phys.	ebb current duration
Ebbestromgeschwindigkeit f; Ebbstromgeschwindigkeit f geogr. phys.	ebb current velocity
Ebbestromvolumen n; Ebbstromvolumen n geogr. phys.	ebb current volume
Ebbetor n (Wasserbau) Ebbetore pl	ebb tide gate (water engineering) ebb tide gates
Ebbeweg m geogr.	ebb path
verebben, abebben verebbend, abebbend verebbt, abgeebbt verebbt, ebbt ab verebbte, ebbte ab	to ebb away ebbing away ebbed away ebbs away ebbed away
verringern, vermindern, nachlassen, sich legen (Sturm), abebben verringernd, vermindernd, nachlassend, sich legend, abebbend verringert, vermindert, nachgelassen, gelegt, abgeebbt verringert, vermindert, lässt nach, legt sich, ebbt ab verringerte, verminderte, ließ nach, legte sich, ebbte ab	to abate abating abated abates abated
verebben; abebben v verebbend; abebbend verebbt; abgeebbt verebbt; ebbt ab verebbte; ebbte ab	to ebb away ebbing away ebbed away ebbs away ebbed away
verringern; vermindern; nachlassen; sich legen (Sturm); abebben verringernd; vermindernd; nachlassend; sich legend; abebbend verringert; vermindert; nachgelassen; gelegt; abgeebbt verringert; vermindert; lässt nach; legt sich; ebbt ab verringerte; verminderte; ließ nach; legte sich; ebbte ab	to abate abating abated abates abated
verebben; abebben v (Gefühl) verebbend; abebbend verebbt; abgeebbt verebbt; ebbt ab verebbte; ebbte ab	to ebb away (feeling) ebbing away ebbed away ebbs away ebbed away
abschließend mit, eben, auf gleicher Ebene	flush with
eben, gleich, quitt	even
Hinsicht f, Beziehung f in dieser Hinsicht in gewisser Hinsicht, gewissermaßen in mancher Beziehung in jeder Hinsicht, in jeder Beziehung in beiderlei Hinsicht in jeder Hinsicht, im Grunde in vieler Hinsicht in Hinsicht auf das eben Erwähnte	respect in this respect, in this regard in a sense, in a way in some respects, in certain respects in every respect, in all respects, in every sense, on all counts on both counts in a manner of speaking in many respects in these premises

Schlagrichtung f eben quer zur Schlagrichtung	impact direction cross-coplanar to impact direction
bündig, eben (mit) adj	flush (with)
eben jetzt, soeben adv	just now
eben, flach adj	planar, flat
eben, gerade, gleichmäßig adj	even
eben, flach, waagerecht adj	level
flach, eben adj ebene Flächen	plane plane surfaces
so gut sie es eben versteht	according to her lights
jetzt, nun, nunmehr, eben adv jetzt, jetzt schon, mittlerweile	now by now
nun einmal, eben, halt adv ugs. Das ist halt so., Das ist nun einmal so.	simply, just That's just the way it is.
Du wirst dich eben damit abfinden müssen.	If you don't like it you can lump it.
Er ist eben angekommen.	He just arrived.
Er soll mal eben ans Telefon kommen.	Tell him he's wanted on the phone.
Ich pfeife eben darauf.	I couldn't care less about it.
Ich wollte eben weggehen.	I was just about to leave.
Sie kam eben wieder zu sich.	She regained consciousness.
eben	even
er ist eben angekommen	he just arrived
eben jetzt	just now
eben	leveled
eben	levelled
eben	levelly
nun, jetzt, eben	now
eben erst	only just
eben, flach	planar
die Strasse wird eben ausgebessert	the road is under repair
gerade, eben	just
Schlagrichtung f Schlagrichtungen pl eben quer zur Schlagrichtung	impact direction impact directions cross-coplanar to impact direction
ansonsten; sonst adv (vom eben Gesagten abgesehen) Sie waren müde aber ansonsten gesund. Ich hörte die Grillen zirpen. Ansonsten war alles ruhig. Damit war die sonst ausgezeichnete Aufführung verpatzt.	otherwise (except for what has just been said) They were tired but otherwise in good health. I heard the crickets chirping. Otherwise all was still. This spoiled an otherwise excellent performance.
bündig; eben; plan; fluchtgerecht adj (mit) mit etw. auf gleicher Ebene	flush (with) flush with sth.
dann eben; dann halt (wohl oder übel) Dann musst du halt leider warten. ugs.	then ... just You'll just have to wait then I'm afraid.
darum; drum adv eben darum	for that reason for that very reason; that's exactly why
eben jetzt; soeben adv	just now

adjoining room	a hotel room that shares a wall with another hotel room
anechoic chamber	a chamber having very little reverberation
back room	a room located in the rear of an establishment, usually accessible only to privileged groups
bedroom sleeping room sleeping accommodation chamber bedchamber	a room used primarily for sleeping
bedsitting room bedsitter bedsit	a furnished sitting room with sleeping accommodations (and some plumbing)
billiard room billiard saloon billiard parlor billiard parlour billiard hall	a room in which billiards is played
boardroom council chamber	a room where a committee meets (such as the board of directors of a company)
boron chamber	an ionization chamber lined with boron or filled with boron trifluoride gas for counting low velocity neutrons
bubble chamber	an instrument that records the tracks of ionizing particles
burial chamber sepulcher sepulchre sepulture	a chamber that is used as a grave
chamber	a natural or artificial enclosed space
chamber	a room where a judge transacts business
child's room	a bedroom for a child
clean room white room	a room that is virtually free of dust or bacteria, used in laboratory work and in assembly or repair of precision equipment
cloud chamber Wilson cloud chamber	apparatus that detects the path of high-energy particles passing through a supersaturated vapor, each particle ionizes molecules along its path and small droplets condense on them to produce a visible track
common room	a sitting room (usually at school or university)
conference room	a room in which a conference can be held
connecting room	a hotel room that shares a wall with an adjoining room and is connected by a private door
control room	a room housing control equipment (as in a recording studio)
crematory crematorium cremation chamber	a furnace where a corpse can be burned and reduced to ashes
cutting room	a room where films or tapes are edited (by cutting out unwanted parts)
cylinder piston chamber	a chamber within which piston moves
dining room diningoom	a room used for dining
doorway door room access threshold	the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building, the space that a door can close, he stuck his head in the doorway
dormitory dormitory room dorm room	a large sleeping room containing several beds
drawing room withdrawing room	a formal room where visitors can be received and entertained
drawing room	a private compartment on a sleeping car with three bunks and a toilet
dressing room	a room in which you can change clothes
echo chamber	an enclosed space for producing reverberation of a sound
emergency room ER	a room in a hospital or clinic staffed and equipped to provide emergency care to persons requiring immediate medical treatment
engineering engine room	a room (as on a ship) in which the engine is located
family room	a recreation room in a private house
firing chamber gun chamber	chamber that is the part of a gun that receives the charge
furnace room	a room (usually in the basement of a building) that contains a furnace for heating the building
gas chamber death chamber	instrument of execution consisting of a sealed chamber into which poison gas is introduced, used to kill people or animals
gun room	military quarters of midshipmen and junior officers on a British warship
home room homeroom	a classroom in which all students in a particular grade (or in a division of a grade) meet at certain times under the supervision of a teacher who takes attendance and does other administrative business
hospital room	a room in a hospital for the care of patients
hotel room	a bedroom (usually with bath) in a hotel
hyperbaric chamber	a large chamber in which the oxygen pressure is above normal for the atmosphere, used in treating breathing disorders or carbon monoxide poisoning
ionization chamber ionization tube	a measuring instrument that measures the amount of ionizing radiation
ladies' room powder room	a woman's restroom in a public (or semipublic) building
laminar flow clean room	a clean room free of all extraneous particles, used in fabricating microprocessors
lecture room	classroom where lectures are given
living room livingoom sitting room front room parlor parlour	a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax
lock lock chamber	enclosure consisting of a section of canal that can be closed to control the water level, used to raise or lower vessels that pass through it
locker room	a room (as at an athletic facility or workplace) where you can change clothes and which contains lockers for the temporary storage of your clothing and personal possessions
lounge waiting room waiting area	a room (as in a hotel or airport) with seating where people can wait
lumber room	a storeroom in a house where odds and ends can be stored (especially furniture)
men's room men's	a public toilet for men

Gemach(e) Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Gemach(e) Synonyme

Englische chamber; room Synonyme

Gemach(e) Definition

chamber; room / chambers; rooms Bedeutung