Gemeindesatzung Deutsch Englisch Übersetzung

Gemeindesatzung f; Gemeindeverordnung f; städtische Verordnung f	bylaw; bye law
Gemeindesatzung f; Gemeindeverordnung f; städtische Verordnung f	bylaw; bye law
Beziehungen zur Gemeinde	community relations
Beziehungen zur Gemeinde	municipal relations
Gemeinde	borough
Gemeinde, Gemeinschaft	community
Gemeinde, Kommune	commune
Unterstützung durch die Gemeinde	municipal assistance
Einfriedung f (einer Gemeinde oder eines Hafens)	precincts (of a community or a port)
Gemeinde f	congregational
Gemeinde f Gemeinden pl	township townships
Gemeinde f, Gemeinschaft f, Gemeinsamkeit f Gemeinden pl, Gemeinschaften pl	community communities
Gemeinde f, Kirchgemeinde f, Pfarrgemeinde f Gemeinden pl, Kirchengemeinden pl	parish parishes
Gemeinde..., parochial adj	parochial
Ort m, Gemeinde f, Stadt f, Kommune f	municipality
Gemeinde, Gemeinschaft, Gemeinsamkeit	community
Gemeinde	congregational
Gemeinde	parish
Gemeinde, Kirchgemeinde	parish
Gemeinde	township

Bauhof m (einer Gemeinde); Stadtpflegebetrieb m adm. Bauhöfe pl; Stadtpflegebetriebe pl	materials depot; plant depot materials depots; plant depots
Demos; Staatsvolk n; Gemeinde f hist.	demos
Gemeinde f; Kommune f Dt. (staatliche Verwaltungseinheit) adm. Gemeinden pl; Gemeinschaften pl auf Gemeindeebene; auf Kommunalebene	community communities at community level; at local level
Gemeinde f; Kommune f Dt. (Gebietskörperschaft) pol.	local government; local authority
die Gemeinde; das Volk (bei einem Gottesdienst) relig.	the congregation (the people assembled in a church service not including the priest and choir)
Gemeinde...; Versammlungs... relig.	congregational {adj}
Gemeinde...; parochial adj	parochial
Gemeinschaft f; Gemeinde f soc.	community
Kirchengemeinde f; Gemeinde f relig. eine kleine Gemeinde	congregation (people regularly attending a particular place of worship) a small congregation
spenden v (für etw.) spendend gespendet Bitte spenden Sie für ... Bitte spenden Sie für die Armen in unserer Gemeinde Pfarre.	to make a donation; to give money (to sth.) making a donation; giving money made a donation; given money Please donate sth. to (for) ... Please make a donation give money to the poor of this parish.
Bestwig (Gemeinde in Nordrhein-Westfalen) geogr.	Bestwig (municipality in North Rhine-Westphalia)
gemeindefrei (nicht an irgendeiner Regierung Verwaltung Gemeinde angegliedert) adj pol. jur. gemeindefreies Gebiet n	unincorporated unincorporated area
Oberammergau (Gemeinde in Bayern) geogr.	Oberammergau (municipality in Bavaria Germany)
Megachurch f (sehr große lokale Kirche Gemeinde) relig.	megachurch
Amtshaftung f adm. jur. die Amtshaftung einer Gemeinde; Amtshaftung auf Gemeindeebene	public authority liability; a public authority's liability a local government authority's liability
Gemeinde f; Kommune f Dt. (staatliche Verwaltungseinheit) adm. Gemeinden pl; Gemeinschaften pl Katastralgemeinde f Ös. Landgemeinde f Ökogemeinde f Partnergemeinde f auf Gemeindeebene; auf Kommunalebene	community communities cadastral community; cadastral municipality country community; rural community eco-community partner community at community level; at local level
die Gemeinde; das Volk (bei einem Gottesdienst) relig.	the congregation (the people assembled in a church service, not including the priest and choir)
Gemeinde…; Versammlungs… relig.	congregational {adj}
Gemeinde…; parochial adj	parochial

Kirchengemeinde f; Gemeinde f relig. Kirchengemeinden pl; Gemeinden pl eine kleine Gemeinde	congregation; fold (people regularly attending a particular place of worship) congregations; folds a small congregation
Rekommunalisierung f (Rückführung privatisierter Aufgaben in die Hand der Gemeinde) pol.	remunicipalization; remunicipalisation Br.
Stadtgemeinde f; Stadt f mit Selbstverwaltung adm. pol. Stadtgemeinden pl; Städte pl mit Selbstverwaltung Großstadtgemeinde f Einwohnergemeinde f; politische Gemeinde Schw.	municipality municipalities metropolitan municipality municipality (of Switzerland)
Stolz m (auf etw.) Nationalstolz m verletzter Stolz stolz sein auf voller Stolz sein jdn. mit Stolz erfüllen über seinen Schatten springen und etw. tun Ich bin stolz auf meine Arbeit. Wir sind sehr stolz darauf, das beste Service in der Stadt anbieten zu können. Die neue Brücke ist der ganze Stolz der Gemeinde. Sein Stolz war verletzt. Es ist unser bestes Stück unser ganzer Stolz.	pride (in sth.) national pride wounded pride to take pride in to be full of pride to fill sb. with pride to swallow your pride and do sth. I take (a) pride in my work. We take great pride in offering the best service in town. The new bridge is the pride of the local community. His pride was hurt. It is our pride and joy.
etw. (grundsätzlich) ablehnen vt; gegen etw. eingestellt sein; gegen etw. sein v ablehnend; gegen eingestellt seiend; gegen seiend abgelehnt; gegen eingestellt gewesen; gegen gewesen Die meisten Religionen lehnen Gewalt strikt ab. Die Partei ist ganz klar gegen die doppelte Staatsbürgerschaft eingestellt. Die Gemeinde ist dagegen.	to be opposed to sth.; to be anti sth.; to be set against sth.; to deprecate sth. being opposed to; being anti to; being set against; deprecating been opposed to; been anti to; been set against; deprecated Most religions are strongly opposed to violence. The party is dead set against dual citizenship. The local government is anti.
spenden v (für etw.) spendend gespendet Bitte spenden Sie für … Bitte spenden Sie für die Armen in unserer Gemeinde Pfarre.	to make a donation; to give money (to sth.) making a donation; giving money made a donation; given money Please donate sth. to (for) … Please make a donation give money to the poor of this parish.
Jungholz (Gemeinde in Österreich) geogr.	Jungholz (community in Austria)
Heimatgemeinde f (kirchl. Gemeinde)	home parish
Gemeindeabgaben	municipal rates
Gemeindeabgaben pl	municipal rates
Gemeindeamt n Dt. Ös.; Gemeindehaus n Schw. adm. Gemeindeämter pl; Gemeindehäuser pl	local council office local council offices
Einbruchsdiebstahl m; Einbruchdiebstahl m jur. ED ; Einbruch m ugs.; Bruch m ugs. (in) Einbruchsdiebstähle pl; Einbruchdiebstähle pl; Einbrüche pl; Brüche pl einen Einbruch verüben; einen Bruch machen slang Bei einem Einbruchsdiebstahl in das Gemeindeamt wurden Gegenstände im Wert von 1.000 EUR gestohlen.	burglary (in) burglaries to do a break-in Items worth EUR 1 000 were stolen in a burglary at the municipal office.
Einbruchsdiebstahl m; Einbruchdiebstahl m jur. ED ; Einbruch m ugs.; Bruch m ugs. (in) Einbruchsdiebstähle pl; Einbruchdiebstähle pl; Einbrüche pl; Brüche pl Dämmerungseinbruch m Schaufenstereinbruch m Dt. Schw.; Auslageneinbruch m Ös. einen Einbruch verüben; einen Bruch machen slang Bei einem Einbruchsdiebstahl in das Gemeindeamt wurden Gegenstände im Wert von 1.000 EUR gestohlen.	burglary (in) burglaries twilight burglary smash-and-grab burglary to do a break-in Items worth EUR 1,000 were stolen in a burglary at the municipal office.
Gemeindeangestellte m f; Gemeindeangestellter Gemeindeangestellten pl; Gemeindeangestellte	municipal employee municipal employees
Gemeindebediensteter m; Gemeindeangestellter m Gemeindebedienstete pl; Gemeindeangestellte pl	local government employee; local government worker; municipal employee (in a town) local government employees; local government workers; municipal employees
Gemeindeangestellter	municipal employee
Gemeindegebiet n; Gemarkung f; Markung f; Gemeindebann m Schw. adm. Gemeindegebiete pl; Gemarkungen pl; Markungen pl; Gemeindebanne pl	communal district; bounds (old-fashioned) communal districts; bounds
Gemeindegebiet n; Gemarkung f; Markung f; Gemeindebann m Schw. adm. Gemeindegebiete pl; Gemarkungen pl; Markungen pl; Gemeindebanne pl	communal district; bounds dated communal districts; bounds
Sozialwohnanlage f; Gemeindebau m Ös. constr. Sozialwohnanlagen pl; Gemeindebauten pl	social housing complex Br.; council housing estate Br.; council estate Br. social housing complexes; council housing estates; council estates
Gemeindebehörde	local authority
Gemeindebehörde	municipal authority
Gemeindebehörde f Gemeindebehörden pl	local authority local authorities
Gemeindebehörde f; Kommunalbehörde f pol. Gemeindebehörden pl; Kommunalbehörden pl Gemeindebehörden pl	local government authority LGA local government authorities local authorities
Gemeindebehörden	municipal authorities
Gemeinschaftsbesitz m; Gemeindebesitz m pol.; Gemeinschaftsgut n; Gemeindegut n; Gemeindeflur m; Allmende f; Allmend f Schw.; Allmeind f Schw. pol.	common land Br.; common Br.; town commons Am.; commons Am.
Gemeindebeteiligung f	community participation
Gemeindebrauchtum	parochial customs
Gemeindebund m; Kommunalverbund m; Gemeindetag m; Gemeindeverband m Ös. Schw.; Gemeindenverband m Südtirol adm. Gemeindebünde pl; Kommunalverbünde pl; Gemeindetage pl; Gemeindeverbände pl; Gemeindenverbände pl	municipal association municipal associations
Gemeindebund m; Gemeindetag m; Gemeindeverband m Ös. Schw.; Gemeindenverband m Südtirol adm.	municipal association
Gemeindeebene f; Kommunalebene f; kommunale Ebene f pol. auf Gemeindeebene	local government level; municipal level at local government level; at municipal level
gemeindeeigen adj	municipally owned
Gemeindefinanzen pl fin.	local finance
Gemarkung f, Gemeindegebiet n	district

Gemeindesatzung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Gemeindesatzung Synonyme

Englische bylaw; bye law Synonyme

Gemeindesatzung Definition

bylaw; bye law Bedeutung