Suche

Gemeinschaftsbilanz Deutsch Englisch Übersetzung



Gemeinschaftsbilanz, Konzernbilanz
consolidated balance sheet
Gemeinschaftsbilanz, Konzernbilanz
consolidated balance sheet
Gemeinde, Gemeinschaft
community
Amtsblatt n
Amtsblätter pl
im Amtsblatt bekannt gebend (bekanntgebend alt)
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft
official gazette, official journal
official gazettes, official journals
gazetting
Official Journal of the European Community, Gazette of the European Community
Gemeinde f, Gemeinschaft f, Gemeinsamkeit f
Gemeinden pl, Gemeinschaften pl
community
communities
Gemeinschaft f, Verbundenheit f
coexistence
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS)
Commonwealth of Independent States (CIS)
in enger Gemeinschaft leben (mit)
to live in close companionship (with)
in Gemeinschaft mit
together with, jointly with
EG : Europäische Gemeinschaft
EC : European Community
EuGH : Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft
CJ : Court of Justice of the European Community
Gemeinde, Gemeinschaft, Gemeinsamkeit
community
Gemeinschaft
community
europäische Gemeinschaft
european community
Gemeinschaft, Allgemeinheit
community
Amtsblatt n
Amtsblätter pl
im Amtsblatt bekannt gebend bekanntgebend
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft
official gazette; official journal
official gazettes; official journals
gazetting
Official Journal of the European Community; Gazette of the European Community
Bann m; Sperre f (Ausschluss aus einer Gemeinschaft) jur. relig.
den Bann über jdn. verhängen; jdn.; mit dem Bann belegen
eine Sperre über jdn. verhängen
eine lebenslange Sperre für sämtliche Fußballaktivitäten
ban (exclusion from a community)
to impose the ban on sb.
to place a ban on sb.
a life ban from all football activities
Chor m (Gemeinschaft von Singenden) mus.
Chöre pl
im Chor singen
Er singt im Schulchor.
arrangiert transkribiert für A-Capella-Chor
choir (group of singers)
choirs
to sing in the choir
He sings in the school choir.
arranged transcribed for a cappella choir
Europäische Gemeinschaft f EG pol.
European Community EC
Fischereizone f; Fischereigewässer n; Fischereigebiet n
Fischereizonen pl; Fischereigewässer pl; Fischereigebiete pl
200 Meilen Fischereizone der Gemeinschaft (EU) f
fishery
fisheries
200-mile Community fishing zone (EU)
Gemeinschaft f; Gemeinde f soc.
community
Gemeinschaft f; Verbundenheit f
coexistence
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten GUS
Commonwealth of Independent States CIS
in Gemeinschaft mit; im Verein mit
together with; jointly with
Gerichtshof m
Gerichtshöfe pl
Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft EuGH
court of justice
courts of justice
Court of Justice of the European Community CJ
Gesamtschuld f; Gemeinschaft- und zugleich Einzelschuld f jur.
joint and several debt
jdn. initiieren; jdn. (in eine Gemeinschaft) feierlich aufnehmen; jdn. (in einen Kreis) einführen v soc.
initiierend
initiiert
to (formally) initiate sb. (into a community)
initiating
initiated
Die islamische Gemeinschaft; Jamaa Islamiya (Terrorgruppe) pol.
The Islamic Community; Jamaa Islamiya; Jamaa al-Islamiya JI (terrorist group)
unabhängig; eigenständig; autark adj
eine autarke Gemeinschaft
self-contained
a self-contained community
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (Abk.: EGKS); Montanunion f
European Coal and Steel Community (abbr.: ECSC)
Kooption f; Kooptation f seltener; Zuwahl f; Ergänzungswahl f (von Mitgliedern in eine Gemeinschaft)
co-option; cooption; cooptation; co-optation
Gemeinschaft f; Glaubensgemeinschaft f
communion
Bruchteilsgemeinschaft f (Gemeinschaft nach Bruchteilen) jur.
fractionally shared joint ownership; fractional ownership; community of owners holding undivided interests in property; community by undivided shares
Chor m (Gemeinschaft von Singenden) mus.
Chöre pl
Frauenchor m
Jugendchor m
Kinderchor m
Männerchor m; Mannschor m Süddt.
Opernchor m
im Chor singen
Er singt im Schulchor.
arrangiert transkribiert für A-Capella-Chor
choir (group of singers)
choirs
female choir
youth choir
children's choir
male choir; male voice choir
opera choir
to sing in the choir
He sings in the school choir.
arranged transcribed for a cappella choir
Europäische Gemeinschaft f EG pol.
European Community EC
Fischereizone f; Fischereigewässer n; Fischereigebiet n
Fischereizonen pl; Fischereigewässer pl; Fischereigebiete pl
200 Meilen Fischereizone f der Gemeinschaft (EU)
fishery
fisheries
200-mile Community fishing zone (EU)
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten GUS pol.
Commonwealth of Independent States CIS
in enger Gemeinschaft leben v (mit)
to live in close companionship (with)
Gerichtshof m
Gerichtshöfe pl
Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft EuGH
court of justice
courts of justice
Court of Justice of the European Community CJ
Irrgäste pl; zufällige Arten pl; Zufällige pl (in einer biologischen Gemeinschaft) biol.
vagrants; accidentals (in a biological community)
Kooption f; Kooptation f selten; Zuwahl f; Ergänzungswahl f (von Mitgliedern in eine Gemeinschaft)
co-option; cooption; cooptation; co-optation
LSBT-Gemeinschaft f (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender) soc.
LGBT community (lesbians, gays, bisexuals, transgenders)
Lebensgemeinschaft f; Zusammenleben f (als Paar) jur. soc.
eheliche Lebensgemeinschaft; häusliche Gemeinschaft
nichteheliche Lebensgemeinschaft; eheähnliche Lebensgemeinschaft
außereheliche Lebensgemeinschaft (Scheidungsgrund)
voreheliche Lebensgemeinschaft
die eheliche Lebensgemeinschaft aufgeben
die eheliche Lebensgemeinschaft wiederherstellen
die Lebensgemeinschaft wieder aufnehmen
Die Ehegatten sind einander zur ehelichen Lebensgemeinschaft verpflichtet.
Die eheliche Lebensgemeinschaft ist aufgehoben.
cohabitation; living together (as a couple)
marital cohabitation; conjugal community Am.
unmarried cohabitation
extra-marital cohabitation (ground for divorce)
premarital cohabitation
to terminate the marital cohabitation
to resitute the marital cohabitation
to resume the cohabitation
Cohabitation is a marital duty.
The marital cohabitation has ended.
die Netzgemeinschaft f; die Online-Gemeinschaft f comp. soc.
the Internet community; the Web community; the e-community
ausgeglichenes Verhältnis n; ausgewogenes Verhältnis n; Ausgleich m (zwischen zwei Sachen)
ausgeglichenes Kräfteverhältnis; Gleichgewicht der Kräfte pol.
ein ausgewogenes Verhältnis einen Ausgleich zwischen den Bedürfnissen des Einzelnen und denen der Gemeinschaft finden
(fair) balance (between two things)
balance of power
to strike a fair balance between the needs of the individual and the needs of the community
Die islamische Gemeinschaft; Jamaa Islamiya (Terrorgruppe) pol.
The Islamic Community; Jamaa Islamiya; Jamaa al-Islamiya JI (terrorist group)
ordensähnliche Gemeinschaft f relig.
quasi-monasteric community
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl EGKS ; Montanunion f hist.
European Coal and Steel Community ECSC
Kollektiv n; Gemeinschaft f soc.
collective
Gemeinden, Gemeinschaften
communities
Gemeinschaften
communities
Gemeinschaften
corporations
Fusionsvertrag m jur. econ.
Fusionsverträge pl
Fusionsvertrag von 1967 (in Bezug auf die drei europäischen Gemeinschaften)
merger agreement; consolidation agreement; agreement of consolidation; amalgamation agreement
merger agreements; consolidation agreements; agreements of consolidation; amalgamation agreements
Merger Treaty of 1987 (in respect of the three European communities)
Gemeinde f; Kommune f Dt. (staatliche Verwaltungseinheit) adm.
Gemeinden pl; Gemeinschaften pl
auf Gemeindeebene; auf Kommunalebene
community
communities
at community level; at local level
freireligiös; nicht konfessionsgebunden adj relig.
freireligiöse Gemeinschaften
non-denominational
non-denominational communities
Fusionsvertrag m jur. econ.
Fusionsverträge pl
Fusionsvertrag von 1967 (in Bezug auf die drei europäischen Gemeinschaften)
merger agreement; consolidation agreement; agreement of consolidation; amalgamation agreement
merger agreements; consolidation agreements; agreements of consolidation; amalgamation agreements
Merger Treaty of 1967 (in respect of the three European communities)
Gemeinde f; Kommune f Dt. (staatliche Verwaltungseinheit) adm.
Gemeinden pl; Gemeinschaften pl
Katastralgemeinde f Ös.
Landgemeinde f
Ökogemeinde f
Partnergemeinde f
auf Gemeindeebene; auf Kommunalebene
community
communities
cadastral community; cadastral municipality
country community; rural community
eco-community
partner community
at community level; at local level
farbig; der farbigen Bevölkerung angehörend adj soc.
aus farbigen Gemeinschaften stammen; einen (farbigen) Migrationshintergrund haben
Studenten aus farbigen Gemeinschaften; Studenten mit farbigem Migrationshintergrund
nonwhite; of the nonwhite population; BAME (Black, Asian, and minority ethnic) Br.; BME (black and minority ethnic) Br.
to be from BAME communities; to be from BAME backgrounds
nonwhite students; BAME students; BME students
gemeinsam, gemeinschaftlich, zusammen adj, Gemein...
vieles gemeinsam haben
nichts gemeinsam haben
common
to have a lot in common
to have a nothing in common
gemeinsam, gemeinschaftlich, verbunden adj
gemeinsam vorgehen
joint
to take joint action
gemeinschaftlich adv
jointly
gemeinschaftlich adj
collaborative
gemeinschaftlich, geschlossen adj
united
gemeinschaftlich
jointly
gemeinschaftlich, vereinigte
united
gemeinsam; gemeinschaftlich; zusammen adj; Gemein...
vieles gemeinsam haben
nichts gemeinsam haben
Sie haben ein gemeinsames Kind.; Sie haben ein Kind miteinander.
common
to have a lot in common
to have nothing in common
They have a common child.
gemeinsam; gemeinschaftlich; kollektiv adv
tarifvertraglich vereinbart; auf einer Tarifvereinbarung beruhend
für etw. gemeinsam verantwortlich sein
collectively
collectively agreed
to be collectively responsible for sth.
gemeinsam; gemeinschaftlich adj
ein gemeinsames Vorgehen
gemeinsam vorgehen; zusammenwirken
für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlen
joint
joint action
to take joint action
to pay maintenance Br. support Am. for the joint child
gemeinschaftlich; zur gesamten Hand adm.; zur ungeteilten Hand adm. adv
jointly
geschlossen; gemeinsam; gemeinschaftlich adj soc.
eine geschlossene Front gegen etw. bilden
united
to present a united front against sth.
zusammenarbeitend; gemeinschaftlich adj
gemeinsame Anstrengung f
collaborative
collaborative effort
gemeinschaftlich adv
collaboratively {adv}

Gemeinschaftsbilanz Definition

Balance
(n.) An apparatus for weighing.
Balance
(n.) Act of weighing mentally
Balance
(n.) Equipoise between the weights in opposite scales.
Balance
(n.) The state of being in equipoise
Balance
(n.) An equality between the sums total of the two sides of an account
Balance
(n.) A balance wheel, as of a watch, or clock. See Balance wheel (in the Vocabulary).
Balance
(n.) The constellation Libra.
Balance
(n.) The seventh sign in the Zodiac, called Libra, which the sun enters at the equinox in September.
Balance
(n.) A movement in dancing. See Balance, v. i., S.
Balance
(n.) To bring to an equipoise, as the scales of a balance by adjusting the weights
Balance
(n.) To support on a narrow base, so as to keep from falling
Balance
(n.) To equal in number, weight, force, or proportion
Balance
(n.) To compare in relative force, importance, value, etc.
Balance
(n.) To settle and adjust, as an account
Balance
(n.) To make the sums of the debits and credits of an account equal
Balance
(n.) To arrange accounts in such a way that the sum total of the debits is equal to the sum total of the credits
Balance
(n.) To move toward, and then back from, reciprocally
Balance
(n.) To contract, as a sail, into a narrower compass
Balance
(v. i.) To have equal weight on each side
Balance
(v. i.) To fluctuate between motives which appear of equal force
Balance
(v. i.) To move toward a person or couple, and then back.
Balance wheel
() A wheel which regulates the beats or pulses of a watch or chronometer, answering to the pendulum of a clock
Balance wheel
() A ratchet-shaped scape wheel, which in some watches is acted upon by the axis of the balance wheel proper (in those watches called a balance).
Balance wheel
() A wheel which imparts regularity to the movements of any engine or machine
Consolidated
(imp. & p. p.) of Consolidate
Consolidated
(p. p. & a.) Made solid, hard, or compact
Consolidated
(p. p. & a.) Having a small surface in proportion to bulk, as in the cactus.
Sheet
(v. t.) In general, a large, broad piece of anything thin, as paper, cloth, etc.
Sheet
(v. t.) A broad piece of cloth, usually linen or cotton, used for wrapping the body or for a covering
Sheet
(v. t.) A broad piece of paper, whether folded or unfolded, whether blank or written or printed upon
Sheet
(v. t.) A single signature of a book or a pamphlet
Sheet
(v. t.) the book itself.
Sheet
(v. t.) A broad, thinly expanded portion of metal or other substance
Sheet
(v. t.) A broad expanse of water, or the like.
Sheet
(v. t.) A sail.
Sheet
(v. t.) An extensive bed of an eruptive rock intruded between, or overlying, other strata.
Sheet
(v. t.) A rope or chain which regulates the angle of adjustment of a sail in relation in relation to the wind
Sheet
(v. t.) The space in the forward or the after part of a boat where there are no rowers
Sheet
(v. t.) To furnish with a sheet or sheets
Sheet
(v. t.) To expand, as a sheet.
Sheet anchor
(v. t.) A large anchor stowed on shores outside the waist of a vessel
Sheet anchor
(v. t.) Anything regarded as a sure support or dependence in danger
Sheet cable
() The cable belonging to the sheet anchor.
Sheet chain
() A chain sheet cable.

consolidated balance sheet Bedeutung

sheet-metal work the craft of doing sheet metal work (as in ventilation systems)
analytical balance
chemical balance
a beam balance of great precision used in quantitative chemical analysis
balance a scale for weighing, depends on pull of gravity
balance beam
beam
a gymnastic apparatus used by women gymnasts
balance wheel
balance
a wheel that regulates the rate of movement in a machine, especially a wheel oscillating against the hairspring of a timepiece to regulate its beat
beam balance a balance consisting of a lever with two equal arms and a pan suspended from each arm
cookie sheet
baking tray
a cooking utensil consisting of a flat rectangular metal sheet used for baking cookies or biscuits
counterweight
counterbalance
counterpoise
balance equalizer
equaliser
a weight that balances another weight
dust cover dust sheet a large piece of cloth used to cover furniture that is not in use for a long period
electronic balance a balance that generates a current proportional to the displacement of the pan
fitted sheet
contour sheet
a sheet (usually with elastic edges) tailored to fit a particular mattress
pall shroud
cerement
winding-sheet
windinglothes
burial garment in which a corpse is wrapped
plate glass
sheet glass
glass formed into large thin sheets
sail
canvas canvass sheet
a large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel
sheet
bed sheet
bed linen consisting of a large rectangular piece of cotton or linen cloth, used in pairs
sheet tack mainsheet
weather sheet
shroud
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
sheet flat solid a flat artifact that is thin relative to its length and width
sheet anchor
waist anchor
spare anchor for use in emergency
sheet bend
becket bend
weaver's knot
weaver's hitch
a hitch used for temporarily tying a rope to the middle of another rope (or to an eye)
sheet iron plate iron thinner than tank iron
sheet metal sheet of metal formed into a thin plate
sheet pile
sheath pile
sheet piling
a pile in a row of piles driven side by side to retain earth or prevent seepage
sheet web an irregular spider web woven in a single plane and looking like flattened hammocks
spring balance
spring scale
a balance that measure weight by the tension on a helical spring
tent-fly
rainfly
fly sheet
fly tent flap
flap consisting of a piece of canvas that can be drawn back to provide entrance to a tent
torsion balance measuring instrument designed to measure small forces by the torsion they exert on a thin wire
symmetry
symmetricalness
correspondence balance
(mathematics) an attribute of a shape or relation, exact reflection of form on opposite sides of a dividing line or plane
proportion proportionality
balance
harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design), in all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance- John Ruskin
equilibrium
labyrinthine sense
vestibular sense
sense of balance
sense of equilibrium
a sensory system located in structures of the inner ear that registers the orientation of the head
sheet
piece of paper
sheet of paper
paper used for writing or printing
tear sheet a sheet that can be easily torn out of a publication
style sheet a sheet summarizing the editorial conventions to be followed in preparing text for publication
tabloid
rag
sheet
newspaper with half-size pages
blotter
day book
police blotter
rap sheet
charge sheet
the daily written record of events (as arrests) in a police station
time sheet a record of the hours worked by employees
flow chart
flowchart
flow diagram
flow sheet
a diagram of the sequence of operations in a computer program or an accounting system
tip sheet a publication containing the latest information or tips or predictions for a particular business or stock market information or horse racing results, etc.
dope sheet
scratch sheet
a racing publication giving information on horses and the outcomes of horse races
lead sheet a sheet containing the words and melody for a song (and some indication of harmony) written in simple form
sheet music a musical composition in printed or written form, she turned the pages of the music as he played
test paper
examination paper
exam paper
question sheet
a written examination
sheet lighting lightning that appears as a broad sheet, due to reflections of more distant lightning and to diffusion by the clouds
Libra
Libra the Balance
Balance
Libra the Scales
the seventh sign of the zodiac, the sun is in this sign from about September to October
sheet any broad thin expanse or surface, a sheet of ice
Libra
Balance
(astrology) a person who is born while the sun is in Libra
balance sheet a record of the financial situation of an institution on a particular date by listing its assets and the claims against those assets
balance equality between the totals of the credit and debit sides of an account
balance the difference between the totals of the credit and debit sides of an account
balance of trade
trade balance
visible balance
trade gap
the difference in value over a period of time of a country's imports and exports of merchandise, a nation's balance of trade is favorable when its exports exceed its imports
compensating balance
offsetting balance
a minimum credit balance that a bank may require a borrower to keep on deposit as a condition for granting a loan, a common requirement for establishing a line of credit at a bank, the compensating balance increases the effective interest rate to the bank since the net amount loaned is reduced but the interest paid is unchanged
Ergebnisse der Bewertung:
105 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: