Genehmigungsprozess Deutsch Englisch Übersetzung

Genehmigungsprozess m adm. Genehmigungsprozesse pl	approval process approval processes
Genehmigungsprozess m adm. Genehmigungsprozesse pl	approval process approval processes
billigen, akzeptieren, genehmigen	approve
einen Antrag genehmigen	allow an application
Antrag m, Anmeldung f Anträge pl, Anmeldungen pl vorläufige Anmeldung einen Antrag einreichen, eine Anmeldung einreichen einen Antrag genehmigen abgezweigte Anmeldung, abgetrennte Anmeldung	application applications provisional application to file an application to approve an application divisional application
sich einen zur Brust nehmen, sich einen genehmigen ugs.	to get one down oneself
etw. billigen, etw. genehmigen billigend, genehmigend gebilligt, genehmigt er sie billigt, er sie genehmigt ich er sie billigte, ich er sie genehmigte er sie hat hatte gebilligt, er sie hat hatte genehmigt nicht gebilligt, nicht genehmigt	to approve sth. approving approved he she approves I he she approved he she has had approved unapproved
genehmigen, anerkennen v genehmigend, anerkennend genehmigt, anerkannt	to homologate homologating homologated
genehmigen genehmigend genehmigt	to okay okaying okays
sich etw. gönnen, sich etw. genehmigen, sündigen gönnend, genehmigend, sündigend gegönnt, genehmigt, gesündigt	to indulge in sth. indulging indulged
bewaehrt, billigen, genehmigen	approve
genehmigen	approve
Antrag genehmigen	approve an application
genehmigen	homologate
genehmigen, anerkennen	homologate
Antrag m (auf etw.); Gesuch n (um etw.); Eingabe f adm. Anträge pl; Gesuche pl; Eingaben pl einen Antrag stellen ein Gesuch einreichen bei jdm. einen Antrag einreichen eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch richten einen Antrag ein Gesuch genehmigen einen Antrag ein Gesuch ablehnen einen Antrag zurückziehen Antragsberechtigt ist ...	application (for sth.) applications to make an application to file an application to sb. to grant an application to reject refuse an application to withdraw an application Application may be filed by ...
sich einen zur Brust nehmen; sich einen genehmigen ugs.	to get one down oneself
etw. billigen; etw. genehmigen; etw. freigeben billigend; genehmigend; freigebend gebilligt; genehmigt; freigegeben er sie billigt; er sie genehmigt; er sie gibt frei ich er sie billigte; ich er sie genehmigte; ich er sie gab frei er sie hat hatte gebilligt; er sie hat hatte genehmigt; er sie hat hatte freigegeben nicht gebilligt; nicht genehmigt; nicht freigegeben	to approve sth. approving approved he she approves I he she approved he she has had approved unapproved
genehmigen; anerkennen v genehmigend; anerkennend genehmigt; anerkannt	to homologate homologating homologated
sich einen genehmigen (Alkohol trinken) einen über den Durst trinken	to indulge to indulge too much

sich etw. gönnen; sich etw. genehmigen (sich etw. angedeihen lassen) v sich gönnend; sich genehmigend sich gegönnt; sich genehmigt sich keine Ruhe gönnen Sie gönnt sich keine Minute Ruhe. Ich gönn mir jetzt eine kleine Pause. Gönn dir doch einmal einen Urlaub. Man gönnt sich ja sonst nichts. iron. Man muss sich auch mal was Gutes gönnen.	to allow oneself sth.; to treat oneself to sth.; to think one deserves sth. allowing oneself; treating oneself; thinking one deserves allowed oneself; treated oneself; thought one deserved to give oneself no peace She doesn't allow herself a minute's rest. I think I deserve a little break now. Why don't you treat yourself to a holiday? You deserve it. (You've) got to spoil yourself sometimes. A bit of what you fancy does you good.
etw. ohne genaue Überprüfung genehmigen; etw. durchwinken ugs. übtr.	to rubber-stamp sth.
Antrag m (auf etw.); Gesuch n (um etw.); Eingabe f adm. Anträge pl; Gesuche pl; Eingaben pl einen Antrag stellen, ein Gesuch einreichen bei jdm. einen Antrag einreichen eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch richten einen Antrag ein Gesuch genehmigen einen Antrag ein Gesuch ablehnen einen Antrag zurückziehen Antragsberechtigt ist …	application (for sth.) applications to make an application to file an application to sb. to grant an application to reject refuse an application to withdraw an application Application may be filed by …
sich einen zur Brust nehmen; sich einen genehmigen v ugs.	to get one down oneself
etw. amtlich zulassen; behördlich genehmigen v adm. amtlich zulassend; behördlich genehmigend amtlich zulassen; behördlich genehmigt Das neue Medikament ist noch nicht zugelassen.	to license sth.; to licence sth. Br. licensing; licencing licensed; licenced The new medicine has not yet been licensed.
etw. billigen; etw. genehmigen; etw. freigeben v billigend; genehmigend; freigebend gebilligt; genehmigt; freigegeben er sie billigt; er sie genehmigt; er sie gibt frei ich er sie billigte; ich er sie genehmigte; ich er sie gab frei er sie hat hatte gebilligt; er sie hat hatte genehmigt; er sie hat hatte freigegeben nicht gebilligt; nicht genehmigt; nicht freigegeben	to approve sth. approving approved he she approves I he she approved he she has had approved unapproved
etw. genehmigen; bewilligen; autorisieren geh. v adm. genehmigend; bewilligend; autorisierend genehmigt; bewilligt; autorisiert	to give permission for sth.; to authorize sth.; to authorise sth. Br. giving permission; authorizing; authorising given permission; authorized; authorised
etw. genehmigen; etw. bewilligen; etw. billigen; einer Sache zustimmen; seine Zustimmung zu etw. geben; sein Plazet zu etw. geben geh.; seinen Sanktus zu etw. geben Ös. v das Okay bekommen das Okay zu etw. geben Du musst dir zuerst noch die Zustimmung des Chefs holen.	to give approval to sth.; to give the okay to sth.; to give sth. the OK; to okay sth.; to sanction sth. formal to get the OK to give sth. the OK; to give the OK to sth. You need to ok it with the boss, first.
etw. ohne genaue Überprüfung genehmigen; etw. durchwinken ugs. übtr. v	to rubber-stamp sth.
sich einen genehmigen v ugs. (Alkohol trinken) einen über den Durst trinken v	to indulge to indulge too much
genehmigend	okaying
Genehmiger m; Genehmigerin f; Billiger m; Billigerin f Genehmiger pl; Genehmigerinnen pl; Billiger pl; Billigerinnen pl	approver approvers
richtig, gut, genehmigt, einverstanden, in Ordnung, okay, ok Einverstanden!, Gebongt! ugs.	okay, OK, O.K., okey Okey-dokey! coll.
genehmigt	homologates
genehmigt	okays
nicht genehmigt	unapproved
richtig; gut; genehmigt; einverstanden; in Ordnung; okay; ok Einverstanden!; Gebongt! ugs. Mir geht es gut. Alles klar bei dir? ugs.	okay; OK; O.K.; okey Okey-dokey! coll. I am OK. Everything ok with you? coll.
unerlaubt; unberechtigt; unbefugt; nicht genehmigt; nicht autorisiert adj nicht autorisierte Fassung f unberechtigter Zugriff comp.	unauthorized unauthorized version unauthorized access
unterbleiben v adm. jur. unterbleibend unterblieben wenn das unterblieben ist die unterbliebene Veröffentlichung der Ausschreibung Das ist offenbar unterblieben. Die Zahlung der Versicherungsprämie ist unterblieben. Schutzimpfungen sind selbst dort unterblieben wo sie genehmigt wurden. Die Erhebung eines Steuerzuschlags unterbleibt in diesem Fall. Unterbleibt die Rechtsbelehrung erlischt das Widerrufsrecht des Kunden nicht. Eltern müssen dafür sorgen dass alles unterbleibt was die Entwicklung ihres Kindes beeinträchtigt.	not to be done; to be avoided not being done; being avoided not been done; been avoided if this has not been done; if he she they have not done so the failure to publish notice of the tendering procedure It does not appear that this was done. Payment of the insurance premium has been avoided. Protective vaccination was not carried out even when it had been authorised. Penalty tax is not applied in this case. If a notice of rights is not given the consumer's right of cancellation shall not lapse. Parents need to make sure that there is nothing to impede their child's development.

unerlaubt; unberechtigt; unbefugt; nicht genehmigt; nicht autorisiert; unautorisiert; unbewilligt Schw. adj nicht autorisierte Fassung f unberechtigter Zugriff comp.	unauthorized; unauthorised Br. unauthorized version unauthorized access
unterbleiben v adm. jur. unterbleibend unterblieben wenn das unterblieben ist die unterbliebene Veröffentlichung der Ausschreibung Das ist offenbar unterblieben. Die Zahlung der Versicherungsprämie ist unterblieben. Schutzimpfungen sind selbst dort unterblieben, wo sie genehmigt wurden. Die Erhebung eines Steuerzuschlags unterbleibt in diesem Fall. Unterbleibt die Rechtsbelehrung, erlischt das Widerrufsrecht des Kunden nicht. Eltern müssen dafür sorgen, dass alles unterbleibt, was die Entwicklung ihres Kindes beeinträchtigt.	not to be done; to be avoided not being done; being avoided not been done; been avoided if this has not been done; if he she they have not done so the failure to publish notice of the tendering procedure It does not appear that this was done. Payment of the insurance premium has been avoided. Protective vaccination was not carried out even when it had been authorised. Penalty tax is not applied in this case. If a notice of rights is not given, the consumer's right of cancellation shall not lapse. Parents need to make sure that there is nothing to impede their child's development.
genehmigte	homologated
Demonstration f; Demo f ugs. Demonstrationen pl; Demos pl eine angemeldete und genehmigte Demonstration	demonstration; demo coll. demonstrations; demos a registered and authorised demonstration
Demonstration f; Demo f ugs. Demonstrationen pl; Demos pl Montagsdemonstrationen pl eine angemeldete und genehmigte Demonstration	demonstration; demo coll. demonstrations; demos Monday demonstrations a registered and authorised demonstration
nach etw. noch etw. anderes tun; einer Sache etw. folgen lassen geh. v (Person) Nach Ihrer Behandlung müssen Sie sich noch viel Ruhe gönnen. Nach dem Essen genehmigte er sich noch ein Verdauungsschnäpschen. Nach ihrem Auftritt in London spielt die Band noch fünf Konzerttermine in Australien. Mit 50 veröffentlichte sie ihre erste Novelle und ließ einen Gedichtband folgen. Der Bariton ließ seinem Erfolg als Don Pizarro einen Triumpf als Escamillo folgen.	to follow sth. with sth.; to follow up () sth. with sth. (of a person) Follow your treatment with plenty of rest. He followed his dinner with a little digestif. The band follow (up) their appearance in London with five Australian concert dates. At 50, she published her first novella and followed it (up) with a book of poems. The baritone followed his success as Don Pizarro with a triumph as Escamillo.
genehmigtes Aktienkapital	authorized stock
Grundkapital n; Aktienkapital n (Gesellschaftskapital einer AG oder KG) econ. Grundkapital einer Aktiengesellschaft (in der Satzung zur Ausgabe) genehmigtes Aktienkapital n; eingetragenes Kapital n; Nennkapital n; Nominalkapital n ausgegebenes Aktienkapital; gezeichnetes Kapital (von den Aktionären) zur Einzahlung aufgerufenes eingefordertes Aktienkapital (Börse) teilweise eingezahltes Aktienkapital voll eingezahltes Aktienkapital das Grundkapital Aktienkapital erhöhen das Grundkapital Aktienkapital herabsetzen verringern Erhöhung des Grundkapitals Herabsetzung des Grundkapitals	share capital; capital stock Am.; stock Am. joint stock authorized capital; authorized capital stock Am.; registered capital Br.; nominal capital Br.; stated capital Am. (amount of capital stated in the Memorandum of Association of a company Br. in the charter of a corporation Am.) issued capital Br.; issued capital stock Am. called-up share capital; called-up stock Am. (stock exchange) partly paid share capital; partly paid capital stock Am. fully paid-in capital; fully paid-up capital to increase the share capital to decrease reduce the share capital increase of the share capital; capital increase reduction of the share capital; capital reduction
Billigung, Genehmigung	approval
Genehmigung, Bewilligung	authorization
Genehmigung, Billigung, Beifall	approbation
Verlängerung der Genehmigung	extension of permit
von der Genehmigung abhängig	subject to approval
Erlaubnis f, Bewilligung f, Genehmigung f	allowance
Gefälligkeit f, Liebenswürdigkeit f mit freundlicher Genehmigung von	courtesy by courtesy of
Genehmigung f, Berechtigung f, Recht n, Autorisierung f, Autorisation f die Genehmigung einholen die Genehmigung erteilen	authorization, authorisation Br. to obtain authorization to give authorization
Genehmigung f, Erlaubnis f Genehmigungen pl, Erlaubnisse pl	permission permissions
Genehmigung f, Konzession f, Bewilligung f Genehmigungen pl, Konzessionen pl, Bewilligungen pl	permit permits
Genehmigung f	approbation
Genehmigung f, Billigung f, Plazet n	fiat
Genehmigung f	consent
Zulassung f, Genehmigung f, Abnahme f Zulassungen pl, Genehmigungen pl, Abnahmen pl Zustimmung f der Eltern Genehmigung des Angebots	approval approvals parental approval proposal approval
Zustimmung f, Zusage f, Genehmigung f	assent
Genehmigung	approbation
Genehmigung	approval
Zulassung, Genehmigung	approval
Genehmigung	consent
Genehmigung	permission
die Genehmigung durch das Gericht	the sanction of the court
Genehmigung	permit
Ermächtigung f; Genehmigung f; Berechtigung f; Befugnis f; Vollmacht f; Autorisierung f geh.; Autorisation f geh. allgemeine Ermächtigung gerichtliche Ermächtigung jur. Sondergenehmigung f die Genehmigung einholen	authorization eAm.; authorisation Br. general authorization authorization by court special authorization to obtain authorization
Genehmigung f; Erlaubnis f Genehmigungen pl; Erlaubnisse pl	permission permissions
Genehmigung f; Erlaubnis f; Bewilligung f adm. Genehmigungen pl; Erlaubnise pl; Bewilligungen pl	permit permits

process physical process	a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states, events now in process, the process of calcification begins later for boys than for girls
service serving service of process	the act of delivering a writ or summons upon someone, he accepted service of the subpoena
operation surgery surgical operation surgical procedure surgical process	a medical procedure involving an incision with instruments, performed to repair damage or arrest disease in a living body, they will schedule the operation as soon as an operating room is available, he died while undergoing surgery
mathematical process mathematical operation operation	(mathematics) calculation by mathematical methods, the problems at the end of the chapter demonstrated the mathematical processes involved in the derivation, they were learning the basic operations of arithmetic
procedure process	a particular course of action intended to achieve a result, the procedure of obtaining a driver's license, it was a process of trial and error
loan approval	formal authorization to get a loan (usually from a bank)
due process due process of law	(law) the administration of justice according to established rules and principles, based on the principle that a person cannot be deprived of life or liberty or property without appropriate legal procedures and safeguards
blessing approval approving	the formal act of approving, he gave the project his blessing, his decision merited the approval of any sensible person
compulsory process	the right of a defendant to have a court use its subpoena power to compel the appearance of material witnesses before the court
right to due process	a right guaranteed by the Fifth Amendment to the US Constitution, reaffirmed by the Fourteenth Amendment
acromion acromial process	the outermost point of the spine of the shoulder blade
xiphoid process	smallest of the three parts of the breastbone, articulates with the corpus sternum and the seventh rib
alveolar ridge gum ridge alveolar process	a ridge that forms the borders of the upper and lower jaws and contains the sockets of the teeth
process outgrowth appendage	a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant, a bony process
condylar process condyloid process mandibular condyle	the condyle of the ramus of the mandible that articulates with the skull
coronoid process processus coronoideus	a sharp triangular process projecting from a bone
coronoid process of the mandible	the coronoid process that provides an attachment for the temporal muscle
appendix vermiform appendix vermiform process cecal appendage	a vestigial process that extends from the lower end of the cecum and that resembles a small pouch
mastoid mastoid process mastoid bone mastoidal	process of the temporal bone behind the ear at the base of the skull
styloid process	extends from the base of the temporal bone
pterygoid process	two bony processes descending from the body of the sphenoid bone
zygomatic process	a slender process of the temporal bone that strengthens the zygomatic arch
transverse process	one of two processes that extend from each vertebra and provide the point of articulation for the ribs
odontoid process	a toothlike process at the back of nd vertebra of the neck
olecranon olecranon process	process of the ulna that forms the outer bump of the elbow and fits into the fossa of the humerus when the arm is extended
Benday process	a photoengraving technique for adding shading or texture or tone to a printed image
process cognitive process mental process operation cognitive operation	(psychology) the performance of some composite cognitive activity, an operation that affects mental contents, the process of thinking, the cognitive operation of remembering
process unconscious process	a mental process that you are not directly aware of, the process of denial
basic cognitive process	cognitive processes involved in obtaining and storing knowledge
representational process	any basic cognitive process in which some entity comes to stand for or represent something else
higher cognitive process	cognitive processes that presuppose the availability of knowledge and put it to use
thinking thought thought process cerebration intellection mentation	the process of using your mind to consider something carefully, thinking always made him frown, she paused for thought
linguistic process language	the cognitive processes involved in producing and understanding linguistic communication, he didn't have the language to express his feelings
summons process	a writ issued by authority of law, usually compels the defendant's attendance in a civil suit, failure to appear results in a default judgment against the defendant
monition process of monition	a summons issued after the filing of a libel or claim directing all parties concerned to show cause why the judgment asked for should not be granted
printing printing process	reproduction by applying ink to paper as for publication
process printing	a method of printing colored reproductions from halftone plates
collotype collotype printing photogelatin process	a photomechanical printing process that uses a glass plate with a gelatin surface that carries the image to be reproduced, can be used with one or more colors
carbon process	a process of printing on paper coated with bichromated gelatin containing pigment
approval commendation	a message expressing a favorable opinion, words of approval seldom passed his lips
connivance secret approval tacit consent	(law) tacit approval of someone's wrongdoing
cachet seal seal of approval	an indication of approved or superior status
approval	a feeling of liking something or someone good, although she fussed at them, she secretly viewed all her children with approval
process cheese processed cheese	made by blending several lots of cheese
process-server	someone who personally delivers a process (a writ compelling attendance in court) or court papers to the defendant
plant process enation	a natural projection or outgrowth from a plant body or organ
Acheson process	an industrial process for making graphite by heating a mixture of coke and clay
adiabatic process	(thermodynamics) any process that occurs without gain or loss of heat
Bessemer process	an industrial process for making steel using a Bessemer converter to blast air through molten iron and thus burning the excess carbon and impurities, the first successful method of making steel in quantity at low cost
bodily process body process bodily function activity	an organic process that takes place in the body, respiratory activity

Genehmigungsprozess Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Genehmigungsprozess Synonyme

Englische approval process Synonyme

Genehmigungsprozess Definition

approval process / approval processes Bedeutung