Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Generalbevollm�chtigte
Deutsch Englisch Übersetzung
Stimme
f
(einzelner Part in einer mehrstimmigen Komposition) (Tonsatz)
mus.
Stimmen
pl
Bassstimme
f
; Bass
m
Generalbassstimme
f
; Generalbass
m
; bezifferter Bass; Basso continuo
Vokalstimme
f
Instrumentalstimme
f
Klavierstimme
f
In der Trompeten-Stimme steht ein fis
part (texture)
parts
bass part; bass line; bassline
basso continuo part; continuo part; continuo; figured bass
vocal part; voice part
instrumental part
piano part
There's an f-sharp in the trumpet part.
Generalbevollmächtigte
m f
, Generalbevollmächtigter
Generalbevollmächtigten
pl
, Generalbevollmächtigte
chief representative
chief representatives
Generalbevollmaechtigte
chief representative
Generalbevollmächtigte
m f
; Generalbevollmächtigter
Generalbevollmächtigten
pl
; Generalbevollmächtigte
chief representative
chief representatives
Generalbevollmächtigte
m,f
; Generalbevollmächtigter
Generalbevollmächtigten
pl
; Generalbevollmächtigte
chief representative
chief representatives
Generalvertreter, Generalbevollmächtigter
general agent
Generalbundesanwalt
m
Attorney General
Generalstaatsanwalt
m
, Generalbundesanwalt
m
Attorney General
Generalbundesanwalt
m
Federal Attorney General; Federal Prosecutor General
Deutsche
Generalbevollm�chtigte Synonyme
Englische
part Synonyme
part
abrupt
absolute interest
accompaniment
actor
adjunct
after a fashion
airspace
alienate
allotment
allowance
alto
amount
anacrusis
antagonist
antihero
apportion
appreciably
appurtenance
area
arrangement
arrested
article
as for
as regards
aspect
at any rate
at best
at least
at most
at the least
at the most
at the outside
at worst
baritone
bass
bass passage
basso continuo
basso ostinato
bassus
batch
be lost
behalf
belt
benefit
big end
bigger half
bit
bit
part
bite
bolt
book
bourdon
break up
bridge
broach
budget
bunch
burden
business
by
by and large
cadence
callow
canto
cantus
cantus figuratus
cantus planus
capacity
carve
carve up
cast
cast off
cast out
cause
cease to be
cease to live
census
chapter
character
chiefly
chink
chorus
chunk
circumstance
claim
clause
cleave
clutch
coda
coil
column
commission
common
comparatively
component
composition
condition
confines
constituent
constituents
content
contents
continental shelf
contingent
contingent interest
continuo
contralto
contribute to
copy
corner
corridor
count
country
crack
crevasse
cue
cut
cut adrift
cut off
cut open
cut out
cut up
deactivate
deal
debrief
decease
defective
deficient
delete
demob
demobilize
de
part
de
part
this life
de
part
ment
descant
destiny
detach
detail
detectably
development
die
disarticulate
disband
discharge
disconnect
disengage
disintegrate
disjoin
disjoint
dismiss
disorganize
dis
part
dispel
disperse
dissociate
dissolve
district
disunite
divaricate
diverge
divide
divide into shares
divide up
divide with
dividend
division
divisions
divorce
divvy up
dole
dose
draft
drone
duty
easement
edition
eject
element
elements
embryonic
end
environs
equal share
equitable interest
equity
essentially
estate
estrange
expel
expire
exposition
faction
factor
failing
fairly
fall
fall asleep
fascicle
fat
part
fate
fea
part
and parcel
adjunct
appurtenance
aspect
basic
circumstance
component
constituent
contents
detail
element
factor
feature
fixings
fundamental
ingredient
integrant
item
makings
part
rudiment
specialty
part
company
agree to disagree
break up
break with
deactivate
debrief
demob
demobilize
detach
disband
discharge
disintegrate
dismiss
disorganize
dispel
disperse
dissolve
diverge
divide
fall out
go separate ways
have a falling-out
let go
muster out
part
release
scatter
separate
split
split up
part
music
duet
duettino
duo
ensemble music
ensemble singing
octet
part
singing
part
song
polyphonic music
quartet
quintet
septet
septuor
sestet
sextet
terzet
terzetto
trio
part
of speech
adjectival
adjective
adverb
adverbial
adversative conjunction
attributive
conjunction
conjunctive adverb
coordinating conjunction
copulative
copulative conjunction
correlative conjunction
disjunctive
disjunctive conjunction
exclamatory noun
form class
form word
function class
gerundive
interjection
part
iciple
part
icle
past
part
iciple
perfect
part
iciple
preposition
present
part
iciple
subordinating conjunction
verbal adjective
part
time
anchor watch
bit
casual
day shift
dogwatch
extra
full time
graveyard shift
half time
incidental
lobster trick
night shift
occasional
odd
off
out-of-the-way
overtime
relay
shift
side
spare
split schedule
split shift
stint
sunrise watch
swing shift
time
tour
tour of duty
trick
turn
turn of work
watch
work shift
part
with
abandon
abjure
cast
cast aside
cast away
cast off
cede
chuck
deep-six
discard
disgorge
dispense with
dispose of
ditch
do without
drop
dump
eighty-six
eliminate
forgo
forswear
get along without
get quit of
get rid of
get shut of
give away
give up
have done with
jettison
jilt
kiss good-bye
make a sacrifice
quitclaim
recant
reject
relinquish
remove
render up
renounce
resign
retract
sacrifice
slough
spare
surrender
swear off
throw away
throw out
throw over
throw overboard
throw up
toss overboard
vacate
waive
yield
part
ake
acquire
be enfranchised
be implicated in
bear a hand
break bread
catch up
chip in
claim
clap hands on
clasp
claw
clench
clinch
clutch
contribute
count calories
diet
drain off
draw off
eat
embrace
enter into
evoke
fall to
fare
feed
get
get hold of
glom on to
go into
grab
grab hold of
grapple
grasp
grip
gripe
have suffrage
help decide
hint at
hug
hunger
imply
intimate
join
join in
lay hands on
lay hold of
loot
make the scene
nail
nip
nip up
palm
part
ake in
part
ake of
part
icipate
part
icipate in
pillage
pitch in
pocket
possess
pull an oar
receive
relish
savor
seize
share
share in
sit in
sit in on
snap up
snatch
steal
suggest
take
take by assault
take by storm
take hold of
take
part
in
take possession
taste
vote
whip up
part
aking
accessory
affiliation
association
cochairmanship
companionship
company
complicity
condominium
consociation
contribution
cooperation
co
part
nership
co
part
nery
cotenancy
engaged
engagement
fellowship
fraternity
fraternization
having a
part
implicated
involved
involvement
joint chairmanship
joint control
joint ownership
joint tenancy
membership
part
icipant
part
icipating
part
icipation
part
icipative
part
icipatory
part
nership
sharing
society
suffrage
voting
part
erre
auditorium
balcony
billiard table
bowling green
box
box seat
dead flat
dead level
dress circle
earth
esplanade
fauteuil
flat
flatland
floor
gallery
ground
homaloid
horizontal
horizontal axis
horizontal fault
horizontal line
horizontal parallax
horizontal plane
horizontal projection
ledge
level
level line
level plane
loge
mean sea level
nigger heaven
orchestra
orchestra circle
paradise
parquet
parquet circle
peanut gallery
pit
plain
plane
platform
prairie
proscenium boxes
sea level
sea of grass
stall
standing room
steppe
table
terrace
theatre stall
water level
part
henogenesis
abiogenesis
archigenesis
biogenesis
birth
blastogenesis
development
digenesis
epigenesis
eumerogenesis
generation
genesis
heterogenesis
histogenesis
homogenesis
isogenesis
merogenesis
metagenesis
monogenesis
orthogenesis
pangenesis
procreation
spontaneous generation
Parthian shot
PS
addendum
address
affirmation
afterthought
allegation
answer
apostrophe
appendix
assertion
averment
back answer
back matter
caustic remark
chorus
coda
codicil
colophon
comeback
comment
conclusion
consequence
continuance
continuation
crack
cut
cutting remark
declaration
dictum
dig
double take
dump
dying words
envoi
epilogue
exclamation
expression
fleer
flout
follow-through
follow-up
foolery
gibe
gibing retort
greeting
interjection
jab
jape
jeer
jest
last words
leg-pull
mention
mock
note
observation
part
ing shot
peroration
phrase
position
postface
postfix
postlude
postscript
pronouncement
put-down
put-on
question
quip
reflection
refrain
remark
rude reproach
say
saying
scoff
scurrility
second thought
sentence
sequel
sequela
sequelae
sequelant
sequent
sequitur
short answer
slam
slap
statement
subjoinder
subscript
suffix
supplement
swan song
swipe
tag
taunt
thought
twit
utterance
verbal thrust
word
part
i color
bicolor
bicolored
colorful
colory
crazy
daedal
dichroism
dichromatic
dichromatism
divers-colored
harlequin
kaleidoscopic
many-colored
medley
motley
multicolor
multicolored
multicolorous
part
i-colored
polychromatic
polychromatism
polychrome
polychromic
prismal
riot of colors
shot
shot through
spectral
thunder and lightning
trichroism
trichromatic
trichromic
tricolor
tricolored
two-tone
varicolored
variegated
variegation
versicolor
versicolored
part
ial
AF
adulterated
antiblack
arrested
audio frequency
biased
blemished
callow
chauvinistic
colored
damaged
defective
deficient
denominational
discriminatory
doctrinaire
dogmatic
embryonic
erroneous
factional
failing
fallible
faulty
fond of
found wanting
fractional
fragmentary
frequency
fundamental
fundamental tone
half
halfway
harmonic
hypoplastic
immature
impaired
imperfect
imprecise
impure
in arrear
in arrears
in default
in favor of
in short supply
inaccurate
inadequate
inclined
incomplete
inexact
infant
influenced
interested
intonation
involved
jaundiced
know-nothing
lacking
makeshift
mediocre
missing
mixed
monotone
monotony
needing
nonobjective
not perfect
off
one-and-a-half
one-sided
opinionated
overtone
part
part
ial to
part
ial tone
part
isan
part
ly
part
y
patchy
pitch
predisposed to
prejudiced
prepossessed
racist
scant
scanty
scrappy
sectarian
sectary
sectional
segmental
segmentary
sexist
short
shy
sketchy
superpatriotic
swayed
tendentious
tone
tonelessness
twisted
ultranationalist
underdeveloped
undetached
undeveloped
undispassionate
uneven
unfair
unfinished
unneutral
unperfected
unsound
unthorough
wanting
warped
xenophobic
part
ial to
aching for
attached to
bent on
crazy about
crazy to
desirous of
devoted to
dying for
dying to
enamored of
fain of
far gone on
fond of
gone on
hipped on
in love with
inclined toward
itching for
keen on
leaning toward
mad about
mad on
nuts about
set on
smitten with
spoiling for
struck with
stuck on
sweet on
taken with
wedded to
wild about
wild to
wrapped up in
part
iality
affinity
appreciation
bag
bent
bias
chosen kind
clannishness
clanship
cliqueyness
cliquishness
cliquism
cup of tea
denominationalism
discrimination
druthers
esprit de corps
ethnocentricity
exclusiveness
eye
faction
factionalism
fancy
fascination
favor
favoritism
fetish
fondness
forejudgment
inclination
inclining
inequality
interest
involvement
jaundice
jaundiced eye
leaning
liking
love
mutual affinity
mutual attraction
nepotism
one-sidedness
part
i pris
part
ialism
part
icular choice
part
isanism
part
isanship
part
y spirit
penchant
personal choice
preconception
predilection
predisposition
preference
preferential treatment
prejudgment
prejudice
prepossession
proclivity
propensity
relish
sectarianism
sectionalism
soft spot
style
sympathy
taste
tendency
thing
turn
twist
type
undetachment
undispassionateness
unneutrality
weakness
part
ially
after a fashion
appreciably
at any rate
at best
at least
at most
at the least
at the most
at the outside
at worst
by halves
comparatively
defectively
deficiently
detectably
fairly
faultily
imperfectly
in a manner
in a way
in half measures
in installments
in
part
in some measure
inadequately
incompletely
indefensibly
inexcusably
inexpiably
iniquitously
interestedly
irremissibly
leastwise
merely
mildly
moderately
modestly
not comprehensively
not exhaustively
one-sidedly
only
part
part
ly
pro tanto
purely
relatively
simply
so far
somewhat
thus far
to a degree
to some degree
to some extent
tolerably
unallowably
unconscionably
undeservedly
undispassionately
unequally
unevenly
unfairly
unforgivably
unjustifiably
unjustly
unpardonably
unreasonably
unwarrantably
visibly
wrongfully
wrongly
part
icipant
a
part
y to
accessory
accomplice
actor
aide
assistant
colleague
confrere
contributor
co
part
ner
cotenant
engaged
fellow
helper
implicated
involved
part
aker
part
aking
part
icipating
part
icipative
part
icipator
part
icipatory
part
ner
part
y
prime mover
shareholder
sharer
sharing
part
icipate
be enfranchised
be implicated in
bear a hand
chip in
contribute
contribute to
engage in
enter into
go into
have suffrage
help decide
join
join in
make the scene
part
ake
part
ake in
part
ake of
part
icipate in
pull an oar
share in
sit in
sit in on
take
part
in
vote
part
icipation
admissibility
admission
affiliation
assimilation
association
companionship
company
completeness
comprehension
comprehensiveness
comprisal
consociation
cooperation
coverage
eligibility
embodiment
embracement
encompassment
envisagement
exhaustiveness
fellowship
fraternity
fraternization
inclusion
inclusiveness
incorporation
membership
openness
part
aking
reception
sharing
society
tolerance
toleration
whole
Generalbevollm�chtigte Definition
Bass
(
pl.
)
of
Bass
Bass
(
n.
)
An
edible,
spiny-finned
fish,
esp.
of
the
genera
Roccus,
Labrax,
and
related
genera.
There
are
many
species.
Bass
(
n.
)
The
two
American
fresh-water
species
of
black
bass
(genus
Micropterus).
See
Black
bass.
Bass
(
n.
)
Species
of
Serranus,
the
sea
bass
and
rock
bass.
See
Sea
bass.
Bass
(
n.
)
The
southern,
red,
or
channel
bass
(Sciaena
ocellata).
See
Redfish.
Bass
(
n.
)
The
linden
or
lime
tree,
sometimes
wrongly
called
whitewood
Bass
(
n.
)
A
hassock
or
thick
mat.
Bass
(
a.
)
A
bass,
or
deep,
sound
or
tone.
Bass
(
a.
)
The
lowest
part
in
a
musical
composition.
Bass
(
a.
)
One
who
sings,
or
the
instrument
which
plays,
bass.
Bass
(
a.
)
Deep
or
grave
in
tone.
Bass
(
v.
t.)
To
sound
in
a
deep
tone.
Bass
drum
(
)
The
largest
of
the
different
kinds
of
drums,
having
two
heads,
and
emitting
a
deep,
grave
sound.
See
Bass,
a.
Bass
horn
(
)
A
modification
of
the
bassoon,
much
deeper
in
tone.
Basso
(
a.
)
The
bass
or
lowest
part
Basso
(
a.
)
One
who
sings
the
lowest
part.
Basso
(
a.
)
The
double
bass,
or
contrabasso.
Basso-rilievo
(
n.
)
Alt.
of
Basso-relievo
Basso-relievo
(
n.
)
Same
as
Bas-relief.
Bass-relief
(
n.
)
Some
as
Bas-relief.
Bass
viol
(
)
A
stringed
instrument
of
the
viol
family,
used
for
playing
bass.
See
3d
Bass,
n.,
and
Violoncello.
Bee
line
(
)
The
shortest
line
from
one
place
to
another,
like
that
of
a
bee
to
its
hive
when
loaded
with
honey
Black
bass
(
)
An
edible,
fresh-water
fish
of
the
United
States,
of
the
genus
Micropterus.
the
small-mouthed
kind
is
M.
dolomiei
Black
bass
(
)
The
sea
bass.
See
Blackfish,
3.
Continuo
(
n.
)
Basso
continuo,
or
continued
bass.
Figured
(
imp.
&
p.
p.)
of
Figure
Figured
(
a.
)
Adorned
with
figures
Figured
(
a.
)
Not
literal
Figured
(
a.
)
Free
and
florid
Figured
(
a.
)
Indicated
or
noted
by
figures.
Fore
part
(
n.
)
Alt.
of
Forepart
Gunter's
line
(
)
A
logarithmic
line
on
Gunter's
scale,
used
for
performing
the
multiplication
and
division
of
numbers
mechanically
by
the
dividers
Instrumental
(
a.
)
Acting
as
an
instrument
Instrumental
(
a.
)
Pertaining
to,
made
by,
or
prepared
for,
an
instrument,
esp.
a
musical
instrument
Instrumental
(
a.
)
Applied
to
a
case
expressing
means
or
agency
Line
(
n.
)
Flax
Line
(
n.
)
The
longer
and
finer
fiber
of
flax.
Line
(
v.
t.)
To
cover
the
inner
surface
of
Line
(
v.
t.)
To
put
something
in
the
inside
of
Line
(
v.
t.)
To
place
persons
or
things
along
the
side
of
for
security
or
defense
Line
(
v.
t.)
To
impregnate
Line
(
n.
)
A
linen
thread
or
string
Line
(
n.
)
A
more
or
less
threadlike
mark
of
pen,
pencil,
or
graver
Line
(
n.
)
The
course
followed
by
anything
in
motion
Line
(
n.
)
Direction
Line
(
n.
)
A
row
of
letters,
words,
etc.,
written
or
printed
Line
(
n.
)
A
short
letter
Line
(
n.
)
A
verse,
or
the
words
which
form
a
certain
number
of
feet,
according
to
the
measure.
Line
(
n.
)
Course
of
conduct,
thought,
occupation,
or
policy
Line
(
n.
)
That
which
has
length,
but
not
breadth
or
thickness.
part (texture) / parts / bass part; bass line; bassline / basso continuo part; continuo part; continuo; figured bass / vocal part; voice part / instrumental part / piano part / Theres an f-sharp in the trumpet part. Bedeutung
liner
line
drive
(baseball)
a
hit
that
flies
straight
out
from
the
batter,
the
batter
hit
a
liner
to
the
shortstop
line-drive
single
line
single
a
single
resulting
from
a
line
drive
line-drive
double
line
double
a
double
resulting
from
a
line
drive
line-drive
triple
line
triple
a
triple
resulting
from
a
line
drive
voice
a
means
or
agency
by
which
something
is
expressed
or
communicated,
the
voice
of
the
law,
the
Times
is
not
the
voice
of
New
York,
conservatism
has
many
voices
line
of
least
resistance
path
of
least
resistance
the
easiest
way,
In
marrying
him
she
simply
took
the
path
of
least
resistance
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
instrumental
music
music
produced
by
playing
a
musical
instrument
vocal
music
music
that
is
vocalized
(as
contrasted
with
instrumental
music)
occupation
business
job
line
of
work
line
the
principal
activity
in
your
life
that
you
do
to
earn
money,
he's
not
in
my
line
of
business
function
office
part
role
the
actions
and
activities
assigned
to
or
required
or
expected
of
a
person
or
group,
the
function
of
a
teacher,
the
government
must
do
its
part,
play
its
role
linebacker
line
backer
(American
football)
the
position
of
a
defensive
football
player
who
plays
close
behind
the
line
of
scrimmage
contribution
part
share
the
part
played
by
a
person
in
bringing
about
a
result,
I
am
proud
of
my
contribution
in
advancing
the
project,
they
all
did
their
share
of
the
work
piano
lesson
a
lesson
in
playing
the
piano
field
field
of
operation
line
of
business
a
particular
kind
of
commercial
enterprise,
they
are
outstanding
in
their
field
line
of
duty
all
that
is
normally
required
in
some
area
of
responsibility
line
management
administration
of
the
activities
contributing
directly
to
an
organization's
output
line
acting
in
conformity,
in
line
with,
he
got
out
of
line,
toe
the
line
part-singing
singing
with
three
or
more
voice
parts
sharp-tailed
grouse
sprigtail
sprig
tail
Pedioecetes
phasianellus
large
grouse
of
prairies
and
open
forests
of
western
North
America
lateral
line
lateral
line
organ
sense
organs
of
fish
and
amphibians,
believed
to
detect
pressure
changes
in
the
water
freshwater
bass
North
American
food
and
game
fish
rock
bass
rock
sunfish
Ambloplites
rupestris
game
and
food
fish
of
upper
Mississippi
and
Great
Lakes
black
bass
widely
distributed
and
highly
prized
American
freshwater
game
fishes
(sunfish
family)
Kentucky
black
bass
spotted
black
bass
Micropterus
pseudoplites
a
variety
of
black
bass
smallmouth
smallmouth
bass
smallmouthed
bass
smallmouth
black
bass
smallmouthed
black
bass
Micropterus
dolomieu
a
variety
of
black
bass,
the
angle
of
the
jaw
falls
below
the
eye
largemouth
largemouth
bass
largemouthed
bass
largemouth
black
bass
largemouthed
black
bass
Micropterus
salmoides
a
large
black
bass,
the
angle
of
the
jaw
falls
behind
the
eye
bass
nontechnical
name
for
any
of
numerous
edible
marine
and
freshwater
spiny-finned
fishes
yellow
bass
Morone
interrupta
North
American
freshwater
bass
resembling
the
larger
marine
striped
bass
sea
bass
any
of
various
food
and
sport
fishes
of
the
Atlantic
coast
of
the
United
States
having
an
elongated
body
and
long
spiny
dorsal
fin
blackmouth
bass
Synagrops
bellus
small
marine
fish
with
black
mouth
and
gill
cavity
rock
sea
bass
rock
bass
Centropristis
philadelphica
a
kind
of
sea
bass
black
sea
bass
black
bass
Centropistes
striata
bluish
black-striped
sea
bass
of
the
Atlantic
coast
of
the
United
States
striped
bass
striper
Roccus
saxatilis
rockfish
marine
food
and
game
fish
with
dark
longitudinal
stripes,
migrates
upriver
to
spawn,
sometimes
placed
in
the
genus
Morone
stone
bass
wreckfish
Polyprion
americanus
brown
fish
of
the
Atlantic
and
Mediterranean
found
around
rocks
and
shipwrecks
red
drum
channel
bass
redfish
Sciaenops
ocellatus
large
edible
fish
found
off
coast
of
United
States
from
Massachusetts
to
Mexico
accordion
piano
accordion
squeeze
box
a
portable
box-shaped
freeeed
instrument,
the
reeds
are
made
to
vibrate
by
air
from
the
bellows
controlled
by
the
player
acoustic
delay
line
sonic
delay
line
a
delay
line
based
on
the
time
of
propagation
of
sound
waves
A-line
women's
clothing
that
has
a
fitted
top
and
a
flared
skirt
that
is
widest
at
the
hemline,
it
is
called
the
A-line
because
the
effect
resembles
the
capital
letter
A
auto
part
car
part
a
component
of
an
automobile,
his
business
is
auto
parts
baby
grand
baby
grand
piano
parlor
grand
parlor
grand
piano
parlour
grand
parlour
grand
piano
a
small
grand
piano
bas
relief
low
relief
basso
relievo
basso
rilievo
a
sculptural
relief
in
which
forms
extend
only
slightly
from
the
background,
no
figures
are
undercut
bass
the
member
with
the
lowest
range
of
a
family
of
musical
instruments
bass
clarinet
a
large
clarinet
whose
range
is
an
octave
below
the
B-flat
clarinet
bass
drum
gran
casa
a
large
drum
with
two
heads,
makes
a
sound
of
indefinite
but
very
low
pitch
bass
fiddle
bass
viol
bull
fiddle
double
bass
contrabass
string
bass
largest
and
lowest
member
of
the
violin
family
bass
guitar
the
guitar
with
six
strings
that
has
the
lowest
pitch
bass
horn
sousaphone
tuba
the
lowest
brass
wind
instrument
branch
line
spur
track
spur
a
railway
line
connected
to
a
trunk
line
bus
line
an
organization
responsible
for
operating
a
bus
transportation
system
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.