Generation Deutsch Englisch Übersetzung

Generation	generation
Sandwich-Generation f soc.	sandwich generation
zweite Generation der Ausländer	second-generation immigrants
Computer-Generation f; Internet-Generation f	e-generation
Computer-Generation f, Internet-Generation f	e-generation
intragenerationell adj; innerhalb einer Generation soc.	intragenerational {adj}
Beatniks pl (rebellierende Jugendliche der Beatmusik-Generation) soc. hist.	beatniks
wohl; vielleicht adv eine ernste und vielleicht sogar existentielle Krise Sie war wohl die beste Schauspielerin ihrer Generation.	arguably a serious and even arguably existential crisis She was arguably the best actress of her generation.
Generation f Generationen pl die digitale Generation Generation, die 1978 oder später geboren wurde P-, F-Generation biol.	generation generations the Generation D Generation Y P-, F-generation
Digitalzeitalter n Kind des Digitalzeitalters soc. die digitale Generation; die Generation, die mit der digitalen Welt aufgewachsen ist soc.	digital age digital native the digital natives
etw. (an die nächste Generation) weitergeben; überliefern; tradieren geh. v soc. weitergebend; überliefernd; tradierend weitergeben; überliefert; tradiert	to hand down () sth.; to pass down () sth.; to pass on () sth. (to the next generation) handing down; passing down; passing on handed down; passed down; passed on
Generation f Generationen pl die nachwachsenden Generationen die digitale Generation Generation die 1978 oder später geboren wurde P- F-Generation biol.	generation generations the coming next younger generations the Generation D Generation Y P- F-generation
zutreffen; gelten; Gültigkeit haben v zutreffend; geltend zugetroffen; gegolten sinngemäß für etw. gelten jur. Diese Vorstellungen haben für meine Generation keine Gültigkeit mehr.	(fÃ¼r) to apply (to) applying applied to apply mutatis mutandis to sth. These ideas no longer apply for my generation.
Einwanderer m; Eingewanderter m; Zugewanderter m; Immigrant m soc. Einwanderer pl; Eingewanderte pl; Zugewanderte pl; Immigranten pl illegale Einwanderer Einwanderer der dritten Generation	immigrant immigrants illegal immigrants third-generation immigrants
Mobilfunknetz n telco. Mobilfunknetze pl öffentliches terrestrisches Mobilfunknetz öffentliches satellitengestützes Mobilfunknetz Mobilfunknetz der dritten Generation Mobilfunknetz der fünften Generation	mobile network; mobile phone system Br.; cell phone network Am.; cell phone system Am.; cellular network Am. coll. mobile networks; mobile phone systems; cell phone networks; cell phone systems; cellular networks public land mobile network PLMN public satellite mobile network PSMN third-generation mobile network; 3G mobile network fifth-generation mobile network; 5G mobile network
etw. durchleben; mitmachen ugs. v durchlebend; mitmachend durchlebt; mitgemacht einen Alptraum durchleben die Generation die den Bürgerkrieg mitgemacht hat Wenn ich das durchstehen kann kann ich alles durchstehen.	to live through sth.; to endure sth. living through; enduring lived through; endured to live through a nightmare the generation that lived through the Civil War If I can live through this I can live through anything.
etw. durchleben; mitmachen ugs. v durchlebend; mitmachend durchlebt; mitgemacht einen Alptraum durchleben die Generation, die den Bürgerkrieg mitgemacht hat Wenn ich das durchstehen kann, kann ich alles durchstehen.	to live through sth.; to endure sth. living through; enduring lived through; endured to live through a nightmare the generation that lived through the Civil War If I can live through this, I can live through anything.
zutreffen; gelten; Gültigkeit haben v (für) zutreffend; geltend zugetroffen; gegolten sinngemäß für etw. gelten jur. Es gilt deutsches Recht. (Vertragsklausel) Diese Vorstellungen haben für meine Generation keine Gültigkeit mehr.	to apply (to) applying applied to apply mutatis mutandis to sth. German law shall apply. (Contractual clause) These ideas no longer apply for my generation.
Menschenschlag m; Schlag m; Gattung f; Typ m; Generation f (von) eine neue Generation von Filmemachern eine neue Computergeneration ein neuer Typ von Filmfestival Sie gehört zur seltenen Gattung weiblicher Diskjockeys. Kavaliere sind eine aussterbende Rasse Gattung. Die Waliser sind ein eigener Schlag.	breed (of) fig. a new breed of film-makers a new breed of computers a new breed of film event She is one of the rare breed of female disk jockeys. Gentlemen are a dying breed. The Welsh are a peculiar breed.
Generation f Generationen pl die nachkommenden nachwachsenden nächsten Generationen die digitalen Generationen Babyboomgeneration f (1960er Jahre) soc. Generation Golf f (1970er Jahre) soc. Millenniumsgeneration f (1980er und 1990er Jahre) soc. Generation Z f (ab 2000) soc. Elterngeneration f (Vererbungslehre) biol. Tochtergeneration f (Vererbungslehre) biol.	generation generations the coming next younger generations the digital generations baby-boom generation generation X; latchkey generation millennial generation; generation Y homeland generation; vacant generation; generation Z parent generation P (theory of heredity) filial generation F (theory of heredity)

DNS-Sequenzbestimmung f; DNS-Sequenzierung f; Gensequenzierung f; Genentschlüsselung f biochem. Gesamtgenomsequenzierung f Ionen-Halbleiter-Sequenzierung f Sequenzierung der zweiten Generation; Hochdurchsatz-Sequenzierung f; massiv-parallele Sequenzierung Sequenzierung durch Synthese Sequenzierung durch Ligation; Post-Light-Sequenzierung f Forschungsprojekt zur Entschlüsselung der menschlichen Genstruktur; Humangenomprojekt n	gene sequencing; DNA sequencing full genome sequencing FGS ; whole genome sequencing WGS ion semiconductor sequencing next-generation sequencing NGS ; high-throughput sequencing; long-read sequencing; massive parallel sequencing sequencing-by-synthesis; synthesis sequencing sequencing by ligation; ligation sequencing; post-light sequencing human genome project
Kriegsführung f; Kriegführung f; Kriegskunst f; Kriege pl mil. asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln) biologische Kriegsführung elektronische Kriegsführung informationstechnische Kriegsführung psychologische Kriegsführung ABC-Kriegsführung f U-Boot-Kriegsführung f Kriegsführung gegen U-Boote Kriegsführung der vierten Generation Kriegsführung über Netzwerke soc. mil. Kleinkrieg m; Konflikt niedriger Stärke Bandenkriege pl	warfare asymmetric warfare (with inferior means) biological warfare electronic warfare information warfare IW psychological warfare NBC warfare submarine warfare anti-submarine warfare ASW fourth generation warfare netwar low-intensity warfare conflict gang warfare
Problem n; Problematik f; Aufgabe f; Sorge f Probleme pl; Problematiken pl; Aufgaben pl; Sorgen pl ein Problem lösen ein Problem lösen ein Problem einkreisen auf Probleme stoßen Probleme machen Probleme wälzen eines der schwierigsten Probleme endloses Problem; Problem ohne Ende in Sicht Probleme der zweiten Generation Problem das größer ist als man vorher gedacht hat Das Problem ließ sich nur schwer erkennen. Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn? Sollte es (irgendwelche) Probleme geben ...	problem pb problems to solve a problem; to resolve a problem to put the axe in the helve fig. to consider a problem from all sides to run into problems to make problems to turn problems over in one's mind one of the most difficult problems banana problem; boomerang problem second generation problems cockroach problem The problem could be recognized only with difficulty. What's the problem? If there are any problems
etw. widerspiegeln; ein Spiegelbild von etw. sein; genau dasselbe sein machen wie etw. anderes v widerspiegelnd; ein Spiegelbild von seiend; genau dasselbe seien machend widergespiegelt; ein Spiegelbild von gewesen; genau dasselbe gewesen gemacht Seine Kunst spiegelt den Lebensstil der digitalen Generation wider. Was an dieser Schule passiert, ist ein genaues Spiegelbild der allgemeinen politischen Lage. Ihre Stimmung ist genauso schlecht wie das Wetter. Was Sie berichtet haben, ist genau das, was auch wir durchgemacht haben. Die frühere Protestbewegung und jetzige Partei macht genau dasselbe, was die Konservativen vor zwei Jahrzehnten getan haben.	to mirror sth. fig. mirroring mirrored His art mirrors the lifestyle of the digital natives. Events at that school closely mirror the political situation as a whole. Her mood mirrors the gloomy weather. Your account mirrored exactly what we went through. The protest movement-turned-political party is simply mirroring what the Conservatives did two decades ago.
Zuwanderer m; Migrant m (Fremdenrecht) soc. Zuwanderer pl; Migranten pl Zwangsmigrant m illegal aufhältiger Migrant irregulär aufhältiger Migrant; Migrant mit irregulärem Aufenthaltsstatus kurzfristig langfristig aufhältiger Migrant durchreisender Migrant; Transitmigrant m zusammenführender Migrant; zusammenführender Ausländer; Zusammenführender (Familienzusammenführung) Zuwanderer aus wirtschaftlichen Gründen; Wirtschaftsmigrant m; Wirtschaftsflüchtling m ugs. Zuwanderer aufgrund umweltbedingter Umstände; Umweltvertriebener; Umweltflüchtling ugs.; Klimaflüchtling ugs. zuzugsberechtigter Familienangehöriger (eines Migranten) Arbeitsmigrant m (oft fälschlich: Wanderarbeiter) Zuwanderer der zweiten Generation; Zuwanderer in der zweiten Generation	migrant (aliens law) migrants forced migrant illegal migrant irregular migrant short-term long-term migrant transit migrant sponsoring migrant; sponsor (family reunification) economic migrant environmental migrant; environmentally displaced person; climate (change) refugee coll. dependant migrant labour migrant Br.; labor migrant Am. (often wrongly: migrant worker) second-generation migrants
Waffe f mil. Waffen pl absolute relative Waffen biologische Waffen Dienstwaffe f; Seitenwaffe f frühere Bezeichnung Faustfeuerwaffen pl Fernwaffe f; Waffe mit großer Reichweite Handfeuerwaffen pl; Handwaffen pl hochentwickelte Waffen Jagdwaffe f Kleinwaffen pl konventionelle Waffen leichte Waffen Magazinwaffen pl Nebenwaffen pl (Bewaffnung eines Landes) präzisionsgelenkte Waffen Präzisionswaffen pl Seitenwaffe f strategische Offensivwaffen taktische Waffen tragbare Waffen U-Boot-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffe f Waffe mit Splitterwirkung Waffen mit verzögerter Zündung Waffen der zweiten Generation eine Waffe tragen eine Waffe unter dem Sakko tragen Waffen ausmustern in Waffen stehen; unter Waffen stehen zu den Waffen rufen die Waffen strecken jdn. mit den eigenen Waffen schlagen übtr. etw. als Waffe benutzen eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität	weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural) weapons; arms absolute relative weapons biological weapons service weapon; sidearm former name handheld firearms; handheld guns; handguns; one-hand guns rare; small guns longe-range weapon small firearms; shoulder arms; shoulder weapons sophisticated weapons hunting weapon; sporting weapon small arms conventional weapons light weapons magazine weapons; magazine arms minor weapons (Bewaffnung eines Landes) precision-guided weapons precision weapons side arm strategic offensive arms tactical weapons man-portable weapons anti-submarine weapons ASW incendiary weapon fragmentation weapon time-delay weapons second generation weapons to carry a weapon; to pack a weapon coll.; to be packing (heat) coll. to be packing a weapon under your jacket coll. to decommission weapons to be under arms to call to arms to lay down one's arms to defeat sb. with his own arguments to use sth. as a weapon a new crime weapon; a new weapon against crime
Kriegsführung f; Kriegführung f; Kampfführung f; Kriegskunst f; Kriege pl mil. ABC-Kriegsführung f asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln) Atomkriegsführung f bakteriologische Kriegsführung biologische Kriegsführung chemische und biologische Kriegsführung Drohnenkriegsführung f; Drohnenkampfführung f elektronische Kriegsführung; elektronische Kampfführung EloKa Grabenkriegsführung f Guerillakampf m informationstechnische Kriegsführung Landkriegsführung f Luftkriegsführung f psychologische Kriegsführung radiologische Kriegsführung radiologische Methoden der Kriegsführung Stellungskriegsführung f U-Boot-Kriegsführung f Kriegsführung gegen U-Boote Umweltkriegsführung f; umweltbeeinflussende Kriegführung unkonventionelle Kriegsführung Verteidigungskriegsführung f Wirtschaftskriegführung f Wüstenkriegsführung f Kriegsführung der vierten Generation Kriegsführung über Netzwerke soc. mil. Kleinkrieg m; Konflikt niedriger Stärke Bandenkriege pl	warfare NBC warfare asymmetric warfare (with inferior means) nuclear warfare germ warfare biological warfare chemical and biological warfare CBW drone warfare electronic warfare trench warfare guerilla warfare information warfare IW land warfare aerial warfare psychological warfare radiological warfare radiological methods of warfare static warfare submarine warfare anti-submarine warfare ASW environmental warfare unconventional warfare defensive warfare economic warfare desert warfare fourth generation warfare netwar low-intensity warfare conflict gang warfare

generation multiplication propagation	the act of producing offspring or multiplying by such production
generation	the production of heat or electricity, dams were built for the generation of electricity
generation gap	a difference between the views of young people and their parents
genesis generation	a coming into being
generation	group of genetically related organisms constituting a single step in the line of descent
coevals contemporaries generation	all the people living at the same time or of approximately the same age
beat generation beats beatniks	a United States youth subculture of the s, rejected possessions or regular work or traditional dress, for communal living and psychedelic drugs and anarchism, favored modern forms of jazz (e.g., bebop)
baby boom baby-boom generation	the larger than expected generation in United States born shortly after World War II
generation X gen X	the generation following the baby boom (especially Americans and Canadians born in the s and s)
abiogenesis autogenesis autogeny spontaneous generation	a hypothetical organic phenomenon by which living organisms are created from nonliving matter
wind generation wind power	power derived from the wind (as by windmills)
generation	the normal time between successive generations, they had to wait a generation for that prejudice to fade
generation	a stage of technological development or innovation, the third generation of computers

Generation Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Generation Synonyme

Englische generation Synonyme

Generation Definition

generation Bedeutung