Suche

Geniessers Deutsch Englisch Übersetzung



Geniessers
wallowers
Geniessers
wallowers
geniesse, geniessen
enjoy
in Abgrenzung zu; was nicht dasselbe ist wie; was von … zu unterscheiden ist; und nicht (nur)
höfische Musik in Abgrenzung zu Kirchenmusik
Unternehmensstrategien, die man von ihrer betrieblichen Umsetzung trennen muss
Sie ist persönliche Assistentin, was nicht dasselbe ist wie eine Sekretärin.
Ich genieße es und erlebe es nicht nur.
as distinct from
music of the court as distinct from that of the Church
entrepreneurial strategies as distinct from their managerial implementation
She is a personal assistant, as distinct from a secretary.
I enjoy it as distinct from experiencing it.
sich ausleben, das Leben genießen
to live the life to the full, to enjoy life to the full
betrachten, schätzen, berücksichtigen, beachten, achten v
betrachtend, schätzend, berücksichtigend, beachtend, achtend
betrachtet, geschätzt, berücksichtigt, beachtet, geachtet
betrachtet, schätzt, berücksichtigt, beachtetet, achtet
betrachtete, schätzte, berücksichtigte, beachtetete, achtete
hoch geachtet sein, ein hohes Ansehen genießen
to regard
regarding
regarded
regarded
regarded
to be kindly regarded
genießen v
genießend
genossen
er
sie genießt
ich
er
sie genoss (genoß alt)
er
sie hat
hatte genossen
ich
er
sie genösse
etw. in vollen Zügen genießen
das Leben genießen, sich seines Lebens freuen
to enjoy
enjoying
enjoyed
he
she enjoys
I
he
she enjoyed
he
she has
had enjoyed
I
he
she would enjoy
to enjoy sth. to the full
to enjoy life
genießen, sich schmecken lassen, großen Gefallen finden
genießend
genossen
genießt
genoss
to relish
relishing
relished
relishes
relished
genießen, recht genießen, auskosten, würdigen v
genießend
genossen
genießt
genoss
to savor Am., to savour Br.
savoring, savouring
savored, savoured
savors, savours
savored, savoured
zu viel genießen, zu viel essen, übermäßig fröhnen v
to overindulge
geniessen
enjoy
geniessen
relish
geniessen, recht geniessen, auskosten, wuerdigen
savor
geniessen
to enjoy
genießen, sich erfreuen
enjoy
haben Vorfahrt, genießen Vorfahrt
have right of way
etwas genießen
to enjoy sth.
genießen, gerne tun
enjoy
Asylrecht n jur. pol.
Asylrechte pl
als Asylberechtigter anerkannt
Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.
right of (political) asylum
rights of asylum
recognized as having a right of asylum
Persons persecuted for political reasons enjoy the right of asylum.
eine Aussage nicht unbedingt für bare Münze nehmen; nicht allzu wörtlich nehmen; kritisch hinterfragen
Diese Studie ist mit Vorsicht zu genießen.
to take a statement with a pinch of salt Br. with a grain of salt Am. cum grano salis
This study should be taken with a pinch of salt.
gesetzlicher Rechtsschutz m jur.
Rechtsschutz genießen
legal protection
to be protected by law
Ruhe f (Ungestörtheit)
etw. in aller Ruhe tun
die Ruhe des frühen Morgens genießen
Es ginge schneller wenn ich ein bisschen Ruhe hätte.
Ich gehe jetzt damit du dich in Ruhe vorbereiten kannst.
Ich möchte in Ruhe lesen einen Kaffee trinken.
Sie soll mich doch in Ruhe lassen!
peace; peace and quiet (freedom from disturbance)
to do sth. in peace and quiet
to enjoy the peace of the early morning
It would be quicker if I had some peace and quiet.
I'll leave you now and let you prepare in peace.
I want to read have a coffee in peace.
I wish she would just leave me in peace!
Straffreiheit f; Straflosigkeit f jur.
etw. ungestraft tun
Straffreiheit genießen
jdm. Straffreiheit zusichern
impunity; exemption from punishment
to do sth. with impunity
to enjoy impunity
to guarantee sb. exemption from punishment
Vorrecht n; Vorzugsrecht n (selten); Privileg n geh. jur.
Vorrechte pl; Vorzugsrechte pl; Privilegien pl
Vorrechte des Präsidenten
persönliches Vorrecht (eines Abgeordneten etc.)
Vorrechte und Befreiungen
ein Vorrecht beanspruchen
auf ein Vorrecht verzichten
jdm. ein Vorrecht gewähren einräumen; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten
ein Vorrecht aufheben
Vorrechte genießen
absolutes Vorrecht
privilege; preferential right benefit; prerogative (formal)
privileges; preferential rights benefits; prerogatives
presidential prerogatives
personal privilege (of a M.P. etc.)
privileges and immunities
to claim a privilege
to waive a privilege
to grant accord a privilege to sb.; to privilege sb.
to suspend a privilege
to enjoy privileges
absolute privilege
Vorsicht f; Obacht f Süddt. Ös.
mit größter Vorsicht
Dieses Ergebnis ist mit Vorsicht zu genießen.
caution
with the utmost caution
This result is to be treated with caution.
sich ausleben; das Leben genießen
to live the life to the full; to enjoy life to the full
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten v
betrachtend; schätzend; berücksichtigend; beachtend; achtend
betrachtet; geschätzt; berücksichtigt; beachtet; geachtet
betrachtet; schätzt; berücksichtigt; beachtetet; achtet
betrachtete; schätzte; berücksichtigte; beachtetete; achtete
hoch geachtet sein; ein hohes Ansehen genießen
to regard
regarding
regarded
regarded
regarded
to be kindly regarded
genießen v
genießend
genossen
er sie genießt
ich er sie genoss (genoß alt)
er sie hat hatte genossen
ich er sie genösse
etw. in vollen Zügen genießen; etw. weidlich auskosten
das Leben genießen; sich seines Lebens freuen
to enjoy
enjoying
enjoyed
he she enjoys
I he she enjoyed
he she has had enjoyed
I he she would enjoy
to enjoy sth. to the full
to enjoy life
genießen; sich schmecken lassen; großen Gefallen finden
genießend
genossen
genießt
genoss
to relish
relishing
relished
relishes
relished
genießen; auskosten; würdigen v
genießend; auskostend; würdigend
genossen; ausgekostet; gewürdigt
genießt; kostet aus; würdigt
genoss; kostete aus; würdigte
to savour Br.; to savor Am.
savouring; savoring
savoured; savored
savours; savors
savoured; savored
zu viel genießen; zu viel essen; übermäßig frönen v
to overindulge
etw. genießen; etw. aufsaugen übtr.; etw. begierig aufnehmen
to lap up sth. fig.
etw. aufsaugen übtr.; etw. genießen; etw. in sich aufnehmen; etw. auskosten
to drink sth. in
eine Aussage nicht unbedingt für bare Münze nehmen; nicht allzu wörtlich nehmen; kritisch hinterfragen v
Diese Studie ist mit Vorsicht zu genießen.
to take a statement with a pinch of salt Br. with a grain of salt Am. cum grano salis
This study should be taken with a pinch of salt.
Recht n auf (politisches) Asyl; Asylrecht n jur. pol.
als Asylberechtigter anerkannt
Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.
right of (political) asylum (category); right to asylum (of a person)
recognized as having a right of asylum
Persons persecuted for political reasons enjoy the right of asylum.
Ruhe f (Ungestörtheit)
etw. in aller Ruhe tun
die Ruhe des frühen Morgens genießen
Es ginge schneller, wenn ich ein bisschen Ruhe hätte.
Ich gehe jetzt, damit du dich in Ruhe vorbereiten kannst.
Ich möchte in Ruhe lesen einen Kaffee trinken.
Sie soll mich doch in Ruhe lassen!
peace; peace and quiet (freedom from disturbance)
to do sth. in peace and quiet
to enjoy the peace of the early morning
It would be quicker if I had some peace and quiet.
I'll leave you now and let you prepare in peace.
I want to read have a coffee in peace.
I wish she would just leave me in peace!
Vertrauen n (zu jdm. in etw.) (das auf frühere Erfahrungen aufbaut)
abnehmendes Vertrauen
zu jdm. Vertrauen haben
das Vertrauen +Gen. haben genießen; jds. Vertrauen haben genießen
jds. Vertrauen gewinnen; sich jds. Vertrauen erwerben
jds. Vertrauen verlieren
Sie haben vollstes Vertrauen in ihren Trainer.
Es gehört viel Vertrauen dazu, das zu tun.
confidence (in sb. sth.) (built on previous experiences)
declining confidence
to have confidence in sb.
to have enjoy the confidence of sb.; to have enjoy sb.'s confidence
to win gain earn sb.'s confidence
to lose sb.'s confidence
They have complete full confidence in their coach.
It takes a lot of confidence to do this.
Vorrecht n; Vorzugsrecht n selten; Privileg n geh. jur.
Vorrechte pl; Vorzugsrechte pl; Privilegien pl
Vorrechte des Präsidenten
persönliches Vorrecht (eines Abgeordneten usw.)
Vorrechte und Befreiungen
ein Vorrecht beanspruchen
auf ein Vorrecht verzichten
jdm. ein Vorrecht gewähren einräumen; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten
ein Vorrecht aufheben
Vorrechte genießen
absolutes Vorrecht
privilege; preferential right benefit; prerogative formal
privileges; preferential rights benefits; prerogatives
presidential prerogatives
personal privilege (of a M.P. etc.)
privileges and immunities
to claim a privilege
to waive a privilege
to grant accord a privilege to sb.; to privilege sb.
to suspend a privilege
to enjoy privileges
absolute privilege
Vorsicht f; Obacht f Süddt. Ös.
mit größter Vorsicht
zur Vorsicht mahnen v
Dieses Ergebnis ist mit Vorsicht zu genießen.
caution
with the utmost caution
to sound a note of caution
This result is to be treated with caution with a grain of salt.
sich ausleben v; das Leben genießen v
to live the life to the full; to enjoy life to the full
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten v
betrachtend; schätzend; berücksichtigend; beachtend; achtend
betrachtet; geschätzt; berücksichtigt; beachtet; geachtet
betrachtet; schätzt; berücksichtigt; beachtet; achtet
betrachtete; schätzte; berücksichtigte; beachtete; achtete
hoch geachtet sein; ein hohes Ansehen genießen
to regard
regarding
regarded
regarded
regarded
to be kindly regarded
etw. genießen v
genießend
genossen
er sie genießt
ich er sie genoss (genoß alt)
er sie hat hatte genossen
ich er sie genösse
etw. in vollen Zügen genießen; etw. weidlich auskosten
das Leben genießen; sich seines Lebens freuen
to enjoy sth.
enjoying
enjoyed
he she enjoys
I he she enjoyed
he she has had enjoyed
I he she would enjoy
to enjoy sth. to the full
to enjoy life
Speisen Getränke bewusst genießen; mit Genuss verspeisen v cook.
Speisen Getränke bewusst genießend; mit Genuss verspeisend
Speisen Getränke bewusst genossen; mit Genuss verspeist
to degust dishes drinks
degusting dishes drinks
degusted dishes drinks
etw. genießen; sich etw. schmecken lassen; an etw. großen Gefallen finden v
genießend
genossen
genießt
genoss
etw. sehr gern tun
to relish sth.
relishing
relished
relishes
relished
to relish doing sth.
zu viel genießen; zu viel essen; übermäßig frönen v
etw. im Übermaß genießen
to overindulge
to overindulge in sth.
vor etw. rechtlich geschützt sein; vor etw. Immunität genießen v pol. jur.
to be immune from sth.
etw. genießen; etw. aufsaugen übtr.; etw. begierig aufnehmen v
to lap up sth. fig.
etw. aufsaugen übtr.; etw. genießen; etw. in sich aufnehmen; etw. auskosten v
to drink sth. in
geniessend
enjoying
geniessend
relishing
geniessend
savoring
genießend
savory
Genießer m
Genießer pl
epicure
epicures
Genießer m
Genießer pl
wallower
wallowers
Geniesser
epicure
Geniesser
epicures
Geniesser
wallower
Genießer
wallowers
Lebemann m; Genießer m; Bonvivant m obs.
bon vivant
Genießer m; Genussmensch m; Genussspecht m Ös.; Genüssling m humor.; Schwelger m
Genießer pl; Genussmenschen pl; Genussspechte pl; Genüsslinge pl; Schwelger pl
(great) enjoyer of life; savourer of life Br. rare
enjoyers of life; savourers of life
genießerisch adj
self-indulgent
genießerische Art f, Sich-gehen-lassen n
self-indulgence
genießerische Art f; Sich-gehen-lassen n
self-indulgence
Geniessers
wallowers

Deutsche Geniessers Synonyme

Englische wallowers Synonyme

Geniessers Definition

wallowers Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.