Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Genomgr��e
Deutsch Englisch Übersetzung
Genomgröße
f
biochem.
genome size
Genomgröße
f
biochem.
genome size
Genom
n
biol.
genome
Genom...
biol.
genomic
Genom
n
; Erbgut
n
; Erbsubstanz
f
biol.
genome
Erbgut
n
; Erbsubstanz
f
; Genom
n
biochem.
genetic make-up; genetic makeup; genome
Mikrobiom
n
(Genom der Mikroorganismen, die im Körper leben)
biochem.
Mikrobiome
pl
microbiome (the genome of the microorganisms living in the body)
microbiomes
genomisch
adj
; Genom…
biochem.
genomic
Genanalyse
f
; Genomanalyse
f
Genanalysen
pl
; Genomanalysen
pl
genetic analysis
genetic analyses
Genomanalyse
f
biochem.
Genomanalysen
pl
genome analysis
genome analyses
Genomarchiv
n
; Genombibliothek
f
biochem.
Genomarchive
pl
; Genombibliotheken
pl
genomic library
genomic libraries
Genomchirurgie
f
biochem.
genome engineering; genome editing
Genomforschung
f
; Genomik
f
biochem.
genome research; genomics
Genomgröße
f
biochem.
genome size
Genomik
f
genomics
Prägung
f
biol.
genomische Prägung
imprinting
genomic imprinting
genomische Wirkung
f
(Kortikosteroid)
pharm.
genomic effect (corticosteroid)
streng genommen
strictly speaking
Boom
m
, Konjunktur
f
, Hochkonjunktur
f
, Aufschwung
m
Aufschwünge
pl
kleine, vorübergehende Konjunktur
einen Boom erleben, einen Aufschwung erleben, boomen
einen Aufschwung nehmend
einen Aufschwung genommen
boom
booms
boomlet
coll.
to boom
booming
boomed
im Grunde genommen, im Innersten
at heart
zur Kenntnis nehmen, vermerken
zur Kenntnis nehmend, vermerkend
zur Kenntnis genommen, vermerkt
nimmt zur Kenntnis, vermerkt
nahm zur Kenntnis, vermerkte
to take note of, to take notice of
taking note of, taking notice of
taken note of, taken notice of
takes note of, takes notice of
took note of, took notice of
ins Kreuzverhör nehmen
ins Kreuzverhör nehmend
ins Kreuzverhör genommen
to cross-examine
cross-examining
cross-examined
Realität
f
, das wirkliche Leben, die wahre Welt
aus dem wirklichen Leben genommen, echt geschehen
real life
real-life
ein Sonnenbad nehmen, sonnenbaden
Sonnenbad nehmend
ein Sonnenbad genommen
er
sie nimmt ein Sonnenbad
ich
er
sie nahm ein Sonnenbad
er
sie hat
hatte ein Sonnenbad genommen
to sunbathe
sunbathing
sunbathed
he
she sunbathes
I
he
she sunbathed
he
she has
had sunbathed
eine Ãœberdosis nehmen, eine zu starke Dosis nehmen
eine Ãœberdosis nehmend
eine Ãœberdosis genommen
nimmt eine Ãœberdosis
nahm eine Ãœberdosis
to overdose
overdosing
overdosed
overdoses
overdosed
in die Zange nehmen
in die Zange nehmend
in die Zange genommen
nimmt in die Zange
nahm in die Zange
to heckle
heckling
heckled
heckles
heckled
(ein Problem) angehen, in Angriff nehmen, anpacken, anfassen
v
angehend, in Angriff nehmend, anpackend, anfassend
angegangen, in Angriff genommen, angepackt, angefasst
to tackle (a problem)
tackling
tackled
annehmen, hinnehmen, auf sich nehmen, zusagen, akzeptieren
annehmend, hinnehmend, auf sich nehmend, zusagend, akzeptierend
angenommen, hingenommen, auf sich genommen, zugesagt, akzeptiert
nimmt an, sagt zu, akzeptiert
nahm an, sagte zu, akzeptierte
to accept
accepting
accepted
accepts
accepted
auseinander genommen, auseinandergenommen
alt
taken apart
bekämpfen, unter Feuer nehmen, (Truppen) einsetzen
mil.
v
bekämpfend, unter Feuer nehmend, einsetzend
bekämpft, unter Feuer genommen, eingesetzt
ein (militärisches) Ziel bekämpfen
feindliche Truppen unter Feuer nehmen
to engage
engaging
engaged
to engage a target
to engage hostile forces
beschäftigen, in Anspruch nehmen
v
beschäftigend, in Anspruch nehmend
beschäftigt, in Anspruch genommen
to task
tasking
tasked
beschützen, beschirmen, in Schutz nehmen (vor)
beschützend, beschirmend, in Schutz nehmend
beschützt, beschirmt, in Schutz genommen
to shelter (from)
sheltering
sheltered
besetzen, okkupieren, in Anspruch nehmen
v
besetzend, okkupierend, in Anspruch nehmend
besetzt, okkupiert, in Anspruch genommen
besetzt
besetzte
to occupy
occupying
occupied
occupies
occupied
decken, in Schutz nehmen (gegen), bewahren (vor)
deckend, in Schutz nehmend, bewahrend
gedeckt, in Schutz genommen, bewahrt
to screen (from)
screening
screened
doppelt nehmen
v
doppelt nehmend
doppelt genommen
to double
doubling
doubled
empfangen, erhalten, in Empfang nehmen
v
empfangend, erhaltend, in Empfang nehmend
empfangen, erhalten, in Empfang genommen
empfängt, erhält, nimmt in Empfang
empfing, erhielt, nahm in Empfang
to receive
receiving
received
receives
received
jdn. entlarven, jdm. den Nimbus nehmen
entlarvend, den Nimbus nehmend
entlarvt, den Numbus genommen
entlarvt
entlarvte
to debunk sb.
debunking
debunked
debunks
debunked
ernst nehmen, ernstnehmen
alt
v
ernst nehmend, ernstnehmend
ernst genommen, ernstgenommen
nimmt ernst
nahm ernst
er
sie hat
hatte ernst genommen
to take seriously
taking seriously
taken seriously
takes seriously
took seriously
he
she has
had taken seriously
festnehmen, verhaften, arretieren, gefangennehmen, gefangen nehmen
v
festnehmend, verhaftend, arretierend, gefangennehmend, gefangen nehmend
festgenommen, verhaftet, arretiert, gefangengenommen, gefangen genommen
nimmt fest, verhaftet, arretiert, nimmt gefangen
nahm fest, verhaftet, arretierte, nahm gefangen
to arrest
arresting
arrested
arrests
arrested
gefangen nehmen, gefangennehmen
alt
v
gefangen nehmend, gefangennehmend
gefangen genommen, gefangengenommen
nimmt gefangen
nahm gefangen
to capture, to take prisoner, to take captive
capturing, taking prisoner, taking captive
captured, taken prisoner, taken captive
captures, takes prisoner, takes captive
captures, took prisoner, took captive
gefangen nehmen, gefangennehmen
alt
, fesseln
v
gefangen nehmend, gefangennehmend, fesselnd
gefangen genommen, gefangengenommen, gefesselt
nimmt gefangen, fesselt
nahm gefangen, fesselte
to captivate
captivating
captivated
captivates
captivated
hinweggesetzt, ignoriert, nicht beachtet, nicht zur Kenntnis genommen
ignored
nehmen
v
nehmend
genommen
du nimmst
er
sie nimmt
ich
er
sie nahm
er
sie hat
hatte genommen
ich
er
sie nähme
nimm!
to take {took, taken}
taking
taken
you take
he
she takes
I
he
she took
he
she has
had taken
I
he
she would take
take!
schultern, auf die Schulter nehmen
schulternd, auf die Schulter nehmend
geschultert, auf die Schulter genommen
to shoulder
shouldering
shouldered
streng
adv
streng genommen
strictly
strictly speaking
terminlich in Anspruch genommen sein
to have a full schedule
übel genommen
resented
überwinden, passieren, nehmen
überwindend, passierend, nehmend
überwunden, passiert, genommen
to negotiate
negotiating
negotiated
jdn. verschaukeln, jdn. auf die Schippe nehmen
ugs.
verschaukelnd, auf die Schippe nehmend
verschaukelt, auf die Schippe genommen
to take sb. for a ride
coll.
taking for a ride
taken for a ride
wieder nehmen, wieder einnehmen
wieder nehmend, wieder einnehmend
wieder genommen, wieder eingenommen
nimmt wieder
nahm wieder
to recapture
recapturing
recaptured
recaptures
recaptured
wieder in Besitz nehmen
wieder in Besitz nehmend
wieder in Besitz genommen
nimmt wieder in Besitz
nahm wieder in Besitz
to repossess
repossessing
repossessed
repossesses
repossessed
zerlegen, auseinander nehmen
v
zerlegend, auseinander nehmend
zerlegt, auseinander genommen
to strip, to strip down
stripping, stripping down
stripped, stripped down
Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben.
Thank you for your time.
Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen.
A thorough checkup was made of the criminals.
Abstand genommen
abstained
im Grunde genommen
at heart
einen Aufschwung genommen
boomed
nicht zur Kenntnis genommen
ignored
genommen
kept
genommen
picked
wieder genommen
recaptured
genommen
taken
genommen
took
Abschiebehaft
f
; Schubhaft
m
Ös.
in Abschiebehaft genommen werden; in Schubhaft genommen werden
custody pending deportation; custody with a view to deportation
to be placed in custody pending deportation; tb be placed in custody with a view to deporation
die Absicht haben vorhaben etw. zu tun
v
Ich hatte schon lange vor einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben.
Es ist eindeutig die Absicht des Gesetzgebers dass diese Hürde genommen werden muss wenn es als strafbarer Tatbestand gelten soll.
to have it in mind to do sth. that ...
For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities.
Parliament clearly has it in mind that you must pass this hurdle for it to be an offence.
jdn. ganz in Anspruch nehmen; jdn. beschäftigen
v
(Sache)
ganz in Anspruch nehmend; beschäftigend
ganz in Anspruch genommen; beschäftigt
to absorb sb. (matter)
absorbing
absorbed
jdn. für etw. in Anspruch nehmen; jdn. bemühen etw. zu tun
v
soc.
in Anspruch nehmend; bemühend
in Anspruch genommen; bemüht
Bitte bemühen Sie sich nicht. Es geht schon.
Darf ich Sie um den Pfeffer bitten?
Dürfte ich Sie bitten das Fenster aufzumachen?
Dürfte ich Sie um die Uhrzeit bitten?
to trouble sb. for sth. to do sth.
troubling
troubled
Please don't trouble yourself. I can manage I can handle it.
May I trouble you for the pepper?
Could I trouble you to open the window please?
Could I trouble you for the time?
jdn. in seinen Bann ziehen; etw. (bei einer Person) in Anspruch nehmen
v
in seinen Bann ziehend; in Anspruch nehmend
in seinen Bann gezogen; in Anspruch genommen
ein Publikum fesseln
jds. Interesse wecken
jds. Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen
die Dienste eines Rechtsanwalts in Anspruch nehmen
to engage sb. sth. (in a person)
engaging
engaged
to engage an audience
to engage sb.'s interest
to engage sb.'s attention
to engage the services of a lawyer
etw. mit Beschlag belegen; in Beschlag nehmen
v
mit Beschlag belegend; in Beschlag nehmend
mit Beschlag belegt; in Beschlag genommen
Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Beschlag.
v
to commandeer sth.
fig.
commandeering
commandeered
The singer and his staff commandeered the entire backstage area.
fig.
etw. in Betrieb nehmen; in Dienst stellen
adm.
v
; mit dem Betrieb von etw. beginnen
v
in Betrieb nehmend; in Dienst stellend; mit dem Betrieb beginnend
in Betrieb genommen; in Dienst gestellt; mit dem Betrieb begonnen
Die Firma will die neue Software im Herbst in Betrieb nehmen.
to roll out () sth. (start to use)
rolling out
rolled out
The company expects to roll out the new software in autumn.
etw. in Betrieb nehmen
v
(langfristig betreiben) (Anlage Kraftwerk Verkehrsmittel)
in Betrieb nehmend
in Betrieb genommen
to put sth. into service; to commission sth. (plant power station public transport)
putting into service; commissioning
put into service; commissioned
Boom
m
; Konjunktur
f
; Hochkonjunktur
f
; Aufschwung
m
Aufschwünge
pl
kleine vorübergehende Konjunktur
einen Boom erleben; einen Aufschwung erleben; boomen
einen Aufschwung nehmend
einen Aufschwung genommen
boom
booms
boomlet
coll.
to boom
booming
boomed
Deutsche
Genomgr��e Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Genomgr��e Synonym
nachschlagen
Englische
genome size Synonyme
Genomgr��e Definition
Life-size
(
a.
)
Of
full
size
Size
(
n.
)
Six.
Size
(
v.
i.)
A
thin,
weak
glue
used
in
various
trades,
as
in
painting,
bookbinding,
paper
making,
etc.
Size
(
v.
i.)
Any
viscous
substance,
as
gilder's
varnish.
Size
(
v.
t.)
To
cover
with
size
Size
(
n.
)
A
settled
quantity
or
allowance.
See
Assize.
Size
(
n.
)
An
allowance
of
food
and
drink
from
the
buttery,
aside
from
the
regular
dinner
at
commons
Size
(
n.
)
Extent
of
superficies
or
volume
Size
(
n.
)
Figurative
bulk
Size
(
n.
)
A
conventional
relative
measure
of
dimension,
as
for
shoes,
gloves,
and
other
articles
made
up
for
sale.
Size
(
n.
)
An
instrument
consisting
of
a
number
of
perforated
gauges
fastened
together
at
one
end
by
a
rivet,
--
used
for
ascertaining
the
size
of
pearls.
Size
(
v.
t.)
To
fix
the
standard
of.
Size
(
v.
t.)
To
adjust
or
arrange
according
to
size
or
bulk.
Size
(
v.
t.)
To
take
the
height
of
men,
in
order
to
place
them
in
the
ranks
according
to
their
stature.
Size
(
v.
t.)
To
sift,
as
pieces
of
ore
or
metal,
in
order
to
separate
the
finer
from
the
coarser
parts.
Size
(
v.
t.)
To
swell
Size
(
v.
t.)
To
bring
or
adjust
anything
exactly
to
a
required
dimension,
as
by
cutting.
Size
(
v.
i.)
To
take
greater
size
Size
(
v.
i.)
To
order
food
or
drink
from
the
buttery
genome size Bedeutung
Human
Genome
Project
an
international
study
of
the
entire
human
genetic
material
size
stick
a
mechanical
measuring
stick
used
by
shoe
fitters
to
measure
the
length
and
width
of
your
foot
size
the
property
resulting
from
being
one
of
a
series
of
graduated
measurements
(as
of
clothing),
he
wears
a
size
shoe
size
the
physical
magnitude
of
something
(how
big
it
is),
a
wolf
is
about
the
size
of
a
large
dog
size
a
large
magnitude,
he
blanched
when
he
saw
the
size
of
the
bill,
the
only
city
of
any
size
in
that
area
size
constancy
the
tendency
to
perceive
the
veridical
size
of
a
familiar
object
despite
differences
in
their
distance
(and
consequent
differences
in
the
size
of
the
pattern
projected
on
the
retina
of
the
eye)
genome
the
ordering
of
genes
in
a
haploid
set
of
chromosomes
of
a
particular
organism,
the
full
DNA
sequence
of
an
organism,
the
human
genome
contains
approximately
three
billion
chemical
base
pairs
size
size
of
it
the
actual
state
of
affairs,
that's
the
size
of
the
situation,
she
hates
me,
that's
about
the
size
of
it
size
sizing
any
glutinous
material
used
to
fill
pores
in
surfaces
or
to
stiffen
fabrics,
size
gives
body
to
a
fabric
size
make
to
a
size,
bring
to
a
suitable
size
size
sort
according
to
size
size
cover
or
stiffen
or
glaze
a
porous
material
with
size
or
sizing
(a
glutinous
substance)
size
up
take
stock
scrutinize
scrutinise
to
look
at
critically
or
searchingly,
or
in
minute
detail,
he
scrutinized
his
likeness
in
the
mirror
king-size
king-sized
extra
large,
a
king-size
bed
life-size
lifesize
life-sized
full-size
being
of
the
same
size
as
an
original,
a
life-size
sculpture
queen-size
queen-sized
(used
especially
of
beds)
not
as
large
as
king-size,
a
queen-sized
bed
half-size
half
the
usual
or
regular
size
pocket-size
pocket-sized
pocketable
small
enough
to
be
carried
in
a
garment
pocket,
pocket-size
paperbacks
minor
modest
small
small-scale
pocket-size
pocket-sized
limited
in
size
or
scope,
a
small
business,
a
newspaper
with
a
modest
circulation,
small-scale
plans,
a
pocket-size
country
medium-sized
medium-size
moderate-sized
moderate-size
intermediate
in
size
size
(used
in
combination)
sized,
the
economy-size
package,
average-size
house
pint-size
pint-sized
runty
sawed-off
sawn-off
well
below
average
height
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.