Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gerichtssachverst�ndige
Deutsch Englisch Übersetzung
Urteil des Gerichts, Gerichtsurteil
court decision
Tag
m
Tage
pl
pro Tag
Tag um Tag, Tag für Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
Tag der Abrechnung
Tag der offenen Tür
Tag der Rache
seinen großen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag, an dem alles schief geht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
eines Tages, einmal
einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
der größte Teil des Tages
in früheren Tagen, in alten Zeiten
zu seiner Zeit, zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heiße Tage
Tag des jüngsten Gerichts, der Jüngste Tag
relig.
day
days
per day, daily
day after day, day by day
from day to day
day and night
down to the present day
day of reckoning
open house day
day of reckoning
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
one day, some day
to take a day off
to work underground
most of the day
in days of yore
in his day, in her day
four days running
to seize the day
dog days
doomsday, Judgment Day, Day of Judgement, the Last Day
Urteil des Gerichts
sentence
Anrufung
f
des Gerichts
jur.
recourse to the court
Bildung
f
; Einrichtung
f
; Gründung
f
; Begründung
f
(von etw.)
adm.
Einsetzung eines Ausschusses
Gründung einer Firma
Begründung eines Rechts
Bildung eines Schiedsgerichts
Zusammensetzung des Gerichts
constitution (of sth.)
constitution of a committee
constitution of a company
constitution of a right
constitution of an arbitral tribunal
constitution of the court
Einspruch
m
; Einwand
m
; Einwendung
f
; Einrede
f
; Widerspruch
m
Dt.
; Einsprache
f
Schw.
; Appelation
f
Schw.
(gegen etw.)
adm.
jur.
Einsprüche
pl
; Einwände
pl
; Einwendungen
pl
; Einreden
pl
; Widersprüche
pl
; Einsprachen
pl
; Appelationen
pl
berechtigter Einwand; begründete Einrede
aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede
dauernde Einrede; peremptorische Einrede
prozesshindernde Einrede
rechtsverhindernde Einwendung
rechtvernichtende Einwendung
Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)
Einspruch gegen einen Zeugen
Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz
Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger
Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung
Einrede der Arglist
Einreden des Bürgen
Einrede des höheren Befehls
Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)
Einrede des nichterfüllten Vertrags
Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
Einrede der Verjährung
Einrede der Vorausklage
Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
Einspruch einlegen
Dt.
erheben
Ös.
; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen
die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen
einer Verjährungseinrede entgegenstehen
auf die Einrede der Vorausklage verzichten
Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen
einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen
eine Einrede zurückweisen
eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen
Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben.
Eine Einrede steht entgegen.
schriftlich Widerspruch einlegen
Dt.
Einspruch erheben
Ös.
Einwände und Anregungen
jds. Einwände übergehen
objection (to sth.); protest (against sth.); defence
Br.
defense
Am.
(to sth.); plea (of as to sth.); exception
Sc.
Am.
(to sth.)
objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions
good defence
dilatory defence dilatory plea
peremptory defence; peremptory plea; plea in bar
Am.
legal objection to an action; preliminary objection; demurrer to action
Am.
plea by way of traverse
plea by way of confession and avoidance
objection for want of novelty (patent)
objection to a witness
defences against claims arising from possession
defences against a new creditor
defences based upon the voidness of the marriage
objection to incorrect entry in the Land Register
objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease
defence of fraud; exceptio doli
defences of the surety
plea of superior orders
defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action)
defence of non-performance of the contract
plea of insanity
objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
defence of the statute of limitations; plea of lapse of time
defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
plea of prior publication
to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
to plead the statute of limitations
Br.
; to plead the defense of limitation
Am.
to defeat the defence of the statute of limitations
to waive the defence of failure to pursue remedies
to set out state one's objections in writing giving reasons stating the reasons
to meet an objection
to reject a defence; to reject a plea.
to dismiss an objection as unjustified unfounded
No objection was raised.
There is a defence.
to file an objection
objections and suggestions
to ignore sb.'s objections
Sache
f
; Angelegenheit
f
; Ding
n
die Sache ist die
die Sache an sich
Kern der Sache
übtr.
nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen
Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
eine reelle Sache; ein faires Geschäft
eine brenzlige Angelegenheit
ugs.
die Angelegenheiten regeln
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
einer Sache gewachsen sein
mit jdm. gemeinsame Sache machen
der Sache nachgehen
seine Sache gut machen
seine Sache gut machen
zur Sache kommen
gleich zur Sache kommen
zur Sache kommen
Sachen umherwerfen
Es ist Sache des Gerichts die Bedingungen festzulegen.
matter
the point is
the matter itself; the thing itself; the situation itself
root of the matter
as matters stand; as it is
matter of mutual interest
a matter of relative importance
a square deal
a delicate matter
to arrange matters
to put one's affairs in order; to settle one's business
to be equal to sth.
to make common cause with sb.; to connive with sb.
to go into the matter
to do a good job
to acquit oneself well
to come to the point; to get to the point
to come straight to the point
to get down to brass tacks; to get down to the nitty-gritty
coll.
to send things flying
It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.
Sonderkammer
f
(eines Gerichts)
jur.
Sonderkammern
pl
special chamber (of a court tribunal)
special chambers
Tag
m
Tage
pl
pro Tag
Tag um Tag; Tag für Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
den ganzen Tag (über); über den ganzen Tag verteilt
Tag der Abrechnung
Tag der offenen Tür
Tag der Rache
denkwürdiger Tag; besonderer Tag
seinen großen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag an dem alles schief geht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
eines Tages; einmal
(sich) einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
Arbeit unter Tage
Arbeit über Tage
der größte Teil des Tages
in früheren Tagen; in alten Zeiten
zu seiner Zeit; zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heiße Tage
in guten und in schweren Tagen
in guten wie in schweren Tagen
Tag des jüngsten Gerichts; der Jüngste Tag
relig.
Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter.
Wir warteten tagelang auf Hilfe aber es kam keine.
Sie war zu ihrer Zeit eine berühmte Schauspielerin.
Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten.
Das waren (noch) Zeiten!
day
days
per day p.d. ; daily; per diem; by the day
day after day; day by day
from day to day
day and night
down to the present day
throughout the day
day of reckoning
Open day; Open house; Open house day
day of reckoning
red-letter day
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
one day; some day
to take a day off
to work underground
underground work; inside labour
day labour
most of the day
in days of yore
in his day; in her day
four days running
to seize the day
dog days
for the better for the worse
for better or for worse
doomsday; Judgment Day; Day of Judgement; the Last Day
We have had bad weather for days (now).
For days we waited for help but none came.
She was a famous actress in her day.
In my day children used to have more respect for their elders.
Those were the days!
(einer Sache) zugrundeliegende Ãœberlegung(en); Logik
f
(hinter etw.); Sinn und Zweck
+Gen.
Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Ãœberlegung dass ...
Dieses Kursangebot beruht auf zwei Ãœberlegungen:
Das ist die ratio legis der Vorschrift.
jur.
Unserer Auffassung nach ist die Ãœberlegung die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt nicht sachgerecht.
Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.
Was hat sie bewogen von der Schule abzugehen?
Er erklärte was ihn bewogen hatte vorzeitig in Pension zu gehen.
Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.
Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.
Das entbehrt jeglicher Logik.
rationale (behind for of underlying sth.)
The rationale for this exemption is that ...
The rationale behind offering this course is twofold:
That is the rationale behind the regulation.
It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate.
The rationale behind this statement is not at all apparent.
What was her rationale for leaving school?
He explained the rationale underlying his early retirement.
The rationale for doing so was not addressed.
The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.
It lacks any rationale.
etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen
v
anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend
anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt
die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen
Es ist mittlerweise allgemein anerkannt dass ...
als etw. gelten
Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet.
Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.
Es bleibt abzuwarten ob sie ihn als ihren Führer anerkennen.
In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten anerkanntermaßen die besten Restaurants.
Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt die Architektenpläne einzusehen.
Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.
to acknowledge sb. sth. as sth.
acknowledging
acknowledged
to refuse to acknowledge the authority of the court
It is now widely generally acknowledged that ...
to be acknowledged as sth. to be sth.
He is widely acknowledged as an expert in this field.
Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town.
It remains to be seen whether they acknowledge him as to be their leader.
This part of the city is acknowledged to have the best restaurants.
The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans.
France is acknowledged to have a leading role in this field.
etw. anfechten; jdn. ablehnen
jur.
die Gültigkeit einer Wahl Abstimmung anfechten
ein Testament anfechten
die Zuständigkeit des Gerichts bestreiten; die Zuständigkeitsfrage aufwerfen
einen Richter wegen Befangenheit ablehnen
to challenge sth. sb
to challenge an election a vote
to challenge contest dispute a will
to challenge the competence of the court
to challenge a judge on grounds of bias
Am.
gerichtlich
adj
; Gerichts...; Klage...; Prozess...
jur.
gerichtlich gegen jdn. vorgehen
Klagefrist
f
legal
to take legal steps against sb.
period for initiating legal action
Anrufung
f
jur.
relig.
Anrufung eines Gerichts
invocation; appeal
appeal to the court
Missachtung des Gerichts (Straftatbestand)
jur.
eine Missachtung des Gerichts darstellen
wegen Missachtung des Gerichts belangt werden
contempt of court; contempt (criminal offence)
to be a contempt (of court)
to be held found in contempt (of court)
Abrechnung
f
; Rechnung
f
econ.
übtr.
Tag der Abrechnung (Tag des Jüngsten Gerichts)
relig.
reckoning (bill; account)
archaic
Day of Reckoning (Judgement Day)
(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben
v
jur.
to depose (as a witness)
Einspruch
m
; Einwand
m
; Einwendung
f
; Einrede
f
; Widerspruch
m
Dt.
; Einsprache
f
Schw.
; Appellation
f
Schw.
(gegen etw.)
adm.
jur.
Einsprüche
pl
; Einwände
pl
; Einwendungen
pl
; Einreden
pl
; Widersprüche
pl
; Einsprachen
pl
; Appellationen
pl
berechtigter Einwand; begründete Einrede
aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede
dauernde Einrede; peremptorische Einrede
prozesshindernde Einrede
rechtsverhindernde Einwendung
rechtvernichtende Einwendung
Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)
Einspruch gegen einen Zeugen
Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz
Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger
Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung
Einrede der Arglist
Einreden des Bürgen
Einrede des höheren Befehls
Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)
Einrede des nichterfüllten Vertrags
Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
Einrede der Verjährung
Einrede der Vorausklage
Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
Einspruch einlegen
Dt.
erheben
Ös.
; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen
die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen
einer Verjährungseinrede entgegenstehen
auf die Einrede der Vorausklage verzichten
Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen
einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen
eine Einrede zurückweisen
eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen
Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben.
Eine Einrede steht entgegen.
schriftlich Widerspruch einlegen
Dt.
Einspruch erheben
Ös.
Einwände und Anregungen
jds. Einwände übergehen
einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen
Dt.
; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen
Ös.
objection (to sth.); protest (against sth.); defence
Br.
defense
Am.
(to sth.); plea (of as to sth.); exception
Sc.
Am.
(to sth.)
objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions
good defence
dilatory defence, dilatory plea
peremptory defence; peremptory plea; plea in bar
Am.
legal objection to an action; preliminary objection
plea by way of traverse
plea by way of confession and avoidance
objection for want of novelty (patent)
objection to a witness
defences against claims arising from possession
defences against a new creditor
defences based upon the voidness of the marriage
objection to incorrect entry in the Land Register
objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease
defence of fraud; exceptio doli
defences of the surety
plea of superior orders
defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action)
defence of non-performance of the contract
plea of insanity
objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
defence of the statute of limitations; plea of lapse of time
defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
plea of prior publication
to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
to plead the statute of limitations
Br.
; to plead the defense of limitation
Am.
to defeat the defence of the statute of limitations
to waive the defence of failure to pursue remedies
to set out state one's objections in writing, giving reasons stating the reasons
to meet an objection
to reject a defence; to reject a plea.
to dismiss an objection as unjustified unfounded
No objection was raised.
There is a defence.
to file an objection
objections and suggestions
to ignore sb.'s objections
to lodge an objection in writing or orally on the record
(amtliche gerichtliche) Entscheidung
f
; Beschluss
m
; Anordnung
f
adm.
jur.
Entscheidungen
pl
; Beschlüsse
pl
; Anordnungen
pl
gerichtlicher Beschluss; Gerichtsbeschluss
m
; gerichtliche Entscheidung
f
; Entscheidung des Gerichts
angefochtene Entscheidung
Freispruchurteil ohne Anklageerwiderung
(von der Berufungsinstanz) aufgehobene Entscheidung
eine nicht in der Sache selbst ergehende Entscheidung
einen Beschluss (als Berufungsinstanz) aufheben
einen Beschluss fällen; eine Anordnung treffen; eine Entscheidung fällen
In dieser Sache ist bereits ein Beschluss ergangen.
decision; ruling
decision; rulings
decision of the court; court decision; court ruling
decision appealed from; decision complained of
no case ruling; 'No case to answer' ruling (in criminal law)
Br.
decision set aside
non-substantive decision
to set aside a decision; to reverse a decision
to give make a ruling; to make a decision
In this matter a ruling has already been issued.
außerhalb des Gerichts; außergerichtlich
adv
jur.
sich außergerichtlich einigen
Es kam zu einer außergerichtlichen Einigung.
out of court
to settle out of court
The case was settled out of court.
Sache
f
; Angelegenheit
f
; Ding
n
die Sache ist die
die Sache an sich
Kern der Sache
übtr.
nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen
Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
eine reelle Sache; ein faires Geschäft
eine brenzlige Angelegenheit
ugs.
die Angelegenheiten regeln
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
mit jdm. gemeinsame Sache machen
der Sache nachgehen
seine Sache gut machen
seine Sache gut machen; sich gut halten
zur Sache kommen
gleich zur Sache kommen
zur Sache kommen
Sachen umherwerfen
Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen.
matter
the point is
the matter itself; the thing itself; the situation itself
root of the matter
as matters stand; as it is
matter of mutual interest
a matter of relative importance
a square deal
a delicate matter
to arrange matters
to put one's affairs in order; to settle one's business
to make common cause with sb.; to connive with sb.
to go into the matter
to do a good job
to acquit yourself well
to come to the point; to get to the point; to cut to the chase
Am.
to come straight to the point; to cut right to the chase
Am.
to get down to brass tacks; to get down to the nitty-gritty
coll.
to send things flying
It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.
Tag
m
Tage
pl
; Täge
pl
Lux.
; Täg
pl
BW
Schw.
ein Sommertag
pro Tag
Tag um Tag; Tag für Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
den ganzen Tag (über); über den ganzen Tag verteilt
Tag der offenen Tür
denkwürdiger Tag; besonderer Tag
seinen großen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag, an dem alles schiefgeht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
(sich) einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
Arbeit unter Tage
Arbeit über Tage
der größte Teil des Tages
zu seiner Zeit; zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heiße Tage
in guten und in schweren Tagen
in guten wie in schweren Tagen
Tag des jüngsten Gerichts; der Jüngste Tag
relig.
Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter.
Wir warteten tagelang auf Hilfe, aber es kam keine.
Sie hat heute einen schlechten Tag.; Sie ist heute schlecht drauf.
ugs.
Sie war zu ihrer Zeit eine berühmte Schauspielerin.
Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten.
Das waren (noch) Zeiten!
day
days
a summer's day
per day p.d. ; daily; per diem; by the day
day after day; day by day
from day to day
day and night
down to the present day
throughout the day
Open day; Open house; Open house day
red-letter day
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
to take a day off
to work underground
underground work; inside labour
day labour
most of the day
in his day; in her day
four days running
to seize the day
dog days
for the better for the worse
for better or for worse
doomsday; Judgment Day; Day of Judgement; the Last Day
We have had bad weather for days (now).
For days we waited for help, but none came.
She's having a bad day.
She was a famous actress in her day.
In my day children used to have more respect for their elders.
Those were the days!
(einer Sache) zugrundeliegende Ãœberlegung(en); Logik
f
(hinter etw.); Sinn und Zweck
+Gen.
Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass …
Dieses Kursangebot beruht auf zwei Ãœberlegungen:
Das ist die ratio legis der Vorschrift.
jur.
Unserer Auffassung nach ist die Ãœberlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht.
Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.
Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen?
Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen.
Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.
Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.
Das entbehrt jeglicher Logik.
rationale (behind for of underlying sth.)
The rationale for this exemption is that …
The rationale behind offering this course is twofold:
That is the rationale behind the regulation.
It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate.
The rationale behind this statement is not at all apparent.
What was her rationale for leaving school?
He explained the rationale underlying his early retirement.
The rationale for doing so was not addressed.
The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.
It lacks any rationale.
jdn. (außerhalb des Gerichts) als Zeugen befragen
v
jur.
unter Eid befragt werden
to take deposition from a witness; to depose a witness
Am.
to be deposed under oath
Am.
eidesstattliche Zeugenaussage
f
; eidliche Zeugenaussage
f
; Zeugenaussage
f
unter Eid (außerhalb des Gerichts)
jur.
eidesstattliche Zeugenaussagen
pl
; eidliche Zeugenaussagen
pl
; Zeugenaussagen
pl
unter Eid
(als Zeuge) eine eidesstaatliche Erklärung abgeben
eine eidliche Zeugenaussage zu den Gerichtsakten nehmen
Sie erklärte an Eides statt erklärte eidesstattlich, dass sie die Transaktion beobachtet hatte.
deposition (giving sworn witness evidence out of court)
depositions
to make a deposition
to place a deposition on the court records
She made a deposition that she had witnessed the transaction.
Zuständigkeitsbereich
m
; Zuständigkeit
f
(für etw.); Wirkungsbereich
m
adm.
mangelnde Zuständigkeit
örtliche Zuständigkeit
persönliche Zuständigkeit
sachliche Zuständigkeit
Zuständigkeit in Strafsachen
(vertraglicher) Ausschluss der Zuständigkeit eines Gerichts
in die Zuständigkeit der Gerichte fallen
Überschreiten der Zuständigkeit (durch eine Behörde)
Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen
Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichs
Zuständig sind die Amtsgerichte Bezirksgerichte
Ös.
.
jur.
jurisdiction (over sth.)
lack want of jurisdiction
local jurisdiction; venue
Am.
personal jurisdiction
subject-matter jurisdiction; jurisdiction of the subject-matter
criminal jurisdiction
(contractual) ousting of a court's jurisdiction
to fall within the jurisdiction of the law courts
excess of jurisdiction (by an authority)
to carry out functions within one's own jurisdiction
matters within the delegated jurisdiction
Jurisdiction is reserved to the local courts.
etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen
v
anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend
anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt
die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen
Es ist mittlerweise allgemein anerkannt, dass …
als etw. gelten
Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet.
Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.
Es bleibt abzuwarten, ob sie ihn als ihren Führer anerkennen.
In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten anerkanntermaßen die besten Restaurants.
Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt, die Architektenpläne einzusehen.
Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.
to acknowledge sb. sth. as sth.
acknowledging
acknowledged
to refuse to acknowledge the authority of the court
It is now widely generally acknowledged that …
to be acknowledged as sth. to be sth.
He is widely acknowledged as an expert in this field.
Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town.
It remains to be seen whether they acknowledge him as to be their leader.
This part of the city is acknowledged to have the best restaurants.
The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans.
France is acknowledged to have a leading role in this field.
etw. anfechten; jdn. ablehnen
v
jur.
die Gültigkeit einer Wahl Abstimmung anfechten
ein Testament anfechten
die Zuständigkeit des Gerichts bestreiten; die Zuständigkeitsfrage aufwerfen
einen Richter wegen Befangenheit ablehnen
to challenge sth. sb
to challenge an election a vote
to challenge contest dispute a will
to challenge the competence of the court
to challenge a judge on grounds of bias
Am.
gerichtlich
adj
; Gerichts…; Klage…; Prozess…
jur.
gerichtlich gegen jdn. vorgehen
Klagefrist
f
legal
to take legal steps against sb.
period for initiating legal action
richterlich; Richter…; Gerichts…
adj
jur.
Gerichtsbezirk
m
magisterial
magisterial district
einer Sache unterliegen
v
adm.
in den (juristischen) Geltungsbereich der (einzelnen) Bundesstaaten fallen; einzelstaatlichem (amerikanischen) Recht unterliegen
in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen (Sache)
to be amenable to sth.
to be amenable to state jurisdiction
Am.
to be amenable to the court's jurisdiction (case)
Ehesachen
pl
(Gerichtsabteilung)
jur.
matrimonial causes; matrimonial proceedings (court section)
Gerichtsabteilung
f
jur.
Gerichtsabteilungen
pl
court section
court sections
Mietsachen
pl
(Gerichtsabteilung)
jur.
landlord and tenant cases; landlord and tenant proceedings (court section)
Nachlasssachen
pl
(Gerichtsabteilung)
Klage in Nachlasssachen
probate cases; matters relating to probate (court section)
action relating to a succession
Strafsachen
pl
(Gerichtsabteilung)
criminal causes; criminal proceedings (court section)
gerichtsähnlich
adj
gerichtsähnliche Behörden
quasi-judicial
quasi-judicial authorities
Gerichtsakte
f
; Gerichtsakt
m
Ös.
jur.
Gerichtsakten
pl
court file; court record; judicial record
Am.
court files; court records; judicial records
Unzulässigkeit eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungen
jur.
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungen
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angaben
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag
Unzulässigkeit eines Rechtsstreits wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils
De-facto-Personengesellschaft Kaptialgesellschaft
f
; Personengesellschaft Kapitalgesellschaft
f
aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage
Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusage
Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren)
Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens
einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen
Vollmacht aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht
f
Hier liegt der Fall vor dass das Vorbringen unzulässig ist weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.
estoppel
equitable estoppel; estoppel by conduct
Br.
; estoppel in pais
Am.
estoppel by deed
estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel
estoppel by representation
estoppel by treaty
estoppel by judgement: estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel
partnership corporation by estoppel
promissory estoppel
estoppel by misrepresentation
estoppel by warranty
estoppel by laches
estoppel by acquiescence; estoppel by silence
estoppel by election; estoppel by waiver
partner by estoppel
to raise an estoppel; to plead estoppel
agency by estoppel; authority by estoppel
The case is one of estoppel.
Entnahme
f
(von etw. aus etw.)
Entnahmen
pl
die Entnahme von Wasser aus Brunnen
die Entnahme von Daten aus Gerichtsakten
abstraction (of sth. from sth.)
abstractions
the abstraction of water from wells
the abstraction of data from court records
Unzulässigkeit
f
eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungen
jur.
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungen
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angaben
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag
Unzulässigkeit eines Rechtsstreits, wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils
De-facto-Personengesellschaft Kapitalgesellschaft
f
; Personengesellschaft Kapitalgesellschaft
f
aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage
Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusage
Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren)
Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens
einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen
Vollmacht aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht
f
Hier liegt der Fall vor, dass das Vorbringen unzulässig ist, weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.
estoppel
equitable estoppel; estoppel by conduct
Br.
; estoppel in pais
Am.
estoppel by deed
estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel
estoppel by representation
estoppel by treaty
estoppel by judgement: estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel
partnership corporation by estoppel
promissory estoppel
estoppel by misrepresentation
estoppel by warranty
estoppel by laches
estoppel by acquiescence; estoppel by silence
estoppel by election; estoppel by waiver
partner by estoppel
to raise an estoppel; to plead estoppel
agency by estoppel; authority by estoppel
The case is one of estoppel.
Aktenzeichen
n
Dt.
Az. ; Aktenzahl
f
Ös.
Az.
adm.
Aktenzeichen
pl
; Aktenzahlen
pl
Gerichtsaktenzeichen
Dt.
; Gerichtszeichen
Dt.
; Gerichtsaktenzahl
Ös.
; Gerichtszahl
Ös.
jur.
file reference; file reference number
file references; file reference numbers
court case number; case reference number; case number
anhängig
Dt.
Ös.
; hängig
Schw.
; pendent
Schw.
adj
(bei einer Behörde)
adm.
jur.
gerichtsanhängig sein
Gesetzesentwürfe, die im Parlament anhängig sind im Parlament liegen
ugs.
eine gleichzeitig anhängige Patentanmeldung
anhängiger Rechtsstreit (lis pendens)
solange ein Gerichtsverfahren anhängig ist
einen Streitfall bei Gericht anhängig machen
pending (with an authority)
to be pending before a court; to be pending in court
draft bills pending in Parliament
a co-pending patent application
pending lawsuit; pending litigation
while court proceedings are pending; while litigation is pending; pendente lite
to refer a dispute to the court(s)
Gerichtsanthropologe
m
; Gerichtsanthropologin
f
Gerichtsanthropologen
pl
; Gerichtsanthropologinnen
pl
forensic anthropologist
forensic anthropologists
Knochendetektiv
m
ugs.
(Gerichtsanthropologe)
Knochendetektive
pl
bone investigator
coll.
(forensic anthropologist)
bone investigators
Gerichtsanthropologie
f
forensic anthropology
Gerichtsbarkeit
f
, Rechtsprechung
f
jurisdiction
Gerichtsbarkeit, Rechtsprechung
jurisdiction
Gerichtsbarkeit
f
; Rechtsprechung
f
der Gerichtsbarkeit unterworfen sein
jurisdiction
to be amenable to jurisdiction
abgekürzt; beschleunigt; summarisch
adj
; Kurz...; Schnell...; Eil...
adm.
jur.
Verwaltung von Bagatellnachlässen
Verurteilung Hinrichtung im Schnellverfahren
einfaches Kriegsgericht
fristlose Entlassung
Urteil im Schnellverfahren
abgekürztes summarisches Gerichtsverfahren; Eilverfahren
n
; Schnellverfahren
n
summarische Gerichtsbarkeit
beschleunigtes Strafverfahren
summary
summary administration
summary conviction execution
summary court-martial
summary dismissal
summary judgement
Br.
summary proceedings; summary process
summary jurisdiction
summary trial
Gerichtsbarkeit
f
jur.
jurisdiction
Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit FamFG
Dt.
; Familienverfahrensgesetz
Dt.
; Außerstreitgesetz
Ös.
n
jur.
Non-contentious Family Proceedings Act
abgekürzt; beschleunigt; summarisch
adj
; Kurz…; Schnell…; Eil…
adm.
jur.
Verwaltung von Bagatellnachlässen
Verurteilung Hinrichtung im Schnellverfahren
einfaches Kriegsgericht
fristlose Entlassung
Urteil im Schnellverfahren
abgekürztes summarisches Gerichtsverfahren; Eilverfahren
n
; Schnellverfahren
n
summarische Gerichtsbarkeit
beschleunigtes Strafverfahren
summary
summary administration
summary conviction execution
summary court-martial
summary dismissal
summary judgement
Br.
summary proceedings; summary process
summary jurisdiction
summary trial
Gerichtsbarkeitsbezirk
m
soke
Gerichtsbarkeitsbezirk
soke
höherer Gerichtsbeamter
marshal
höherer Gerichtsbeamter
m
marshal
Gerichtsreporter
m
; Gerichtsreporterin
f
; Gerichtsberichterstatter
m
; Gerichtsberichterstatterin
f
Gerichtsreporter
pl
; Gerichtsreporterinnen
pl
; Gerichtsberichterstatter
pl
; Gerichtsberichterstatterinnen
pl
court reporter
court reporters
Gerichtsbeschluss
m
; gerichtliche Anordnung
f
; gerichtliche Verfügung
f
jur.
Gerichtsbeschlüsse
pl
; gerichtliche Anordnungen
pl
; gerichtliche Verfügungen
pl
einen Gerichtsbeschluss erlassen
einen Gerichtsbeschluss erwirken
einen Gerichtsbeschluss aufheben
wenn ein Gerichtsbeschluss ergeht
court order; order of the court
court orders; orders of the court
to make a court order
to obtain a court order
to discharge a court order
if a court order is issued
Gerichtsbeschluss
judicial decree
Gerichtsbeschluss
m
, Anordnung
f
court order, adjudication
Gerichtsentscheid
m
, Gerichtsbeschluss
m
decree
Gerichtsbeschluss
adjudication
(amtliche gerichtliche) Entscheidung
f
; Beschluss
m
; Anordnung
f
adm.
jur.
Entscheidungen
pl
; Beschlüsse
pl
; Anordnungen
pl
Gerichtsbeschluss
m
; richterliche Verfügung
einen Beschluss fällen; eine Anordnung treffen
einen Bescheid erhalten
ruling
rulings
court ruling; judicial ruling
to give make a ruling
to get a ruling
Gerichtsbeschluss
m
; Anordnung
f
court order; adjudication
Gerichtsentscheid
m
; Gerichtsbeschluss
m
decree
jdn. aus seiner Position entfernen vertreiben drängen werfen jagen; jdn. aus dem Sattel heben; jdn. absetzen; abservieren; schassen
ugs.
v
pol.
adm.
aus seiner Position entfernend vertreibend drängend werfend jagend; aus dem Sattel hebend; absetzend; abservierend; schassend
aus seiner Position entfernt vertrieben gedrängt geworfen gejagt; aus dem Sattel gehoben; abgesetzt; abserviert; geschasst
ein Gerichtsbeschluss durch den sie aus ihrem Amt vertrieben wurde
einen Mieter aus der Wohnung entfernen
Er wurde als Vorsitzender abgesetzt geschasst
ugs.
.
Die Reformer wurden durch einen Staatsstreich entmachtet.
Die Regierung wurde durch ein Misstrauensvotum gestürzt.
Der Inhaber war vom Besitz seines Eigentums ausgeschlossen.
Die Mannschaft wurde etwas überraschend in der ersten Runde geschlagen und aus dem Turnier geworfen.
to oust sb. from a position; to lever sb. out of a position
ousting from a position
ousted from a position
a court ruling ousting her from office
to oust a tenant from the flat
He was ousted as chairman.
The reformists were ousted from power in a coup.
The government was ousted from power by a no-confidence vote.
The owner was ousted from possession of his property.
A little surprisingly the team was defeated in the first round and ousted from the tournament.
etw. ergehen lassen
v
adm.
jur.
ergehen lassend
ergehen lassen
einen Gerichtsbeschluss ergehen lassen
eine gerichtliche Ladung ergehen lassen
Es ergeht eine richterliche Anordnung Verfügung.
to issue; to publish; to enact sth.
issuing; publishing; enacting
issued; published; enacted
to issue a court order
to issue a summons
A writ is issued.
(Recht) verletzen
v
; (Gesetz) übertreten
v
; verstoßen gegen
verletzend; übertretend; verstoßend
verletzt; übertreten; verstoßen
verletzt; übertritt; verstößt
verletzte; übertrat; verstieß
gegen ein Gesetz verstoßen
Er überwies das Geld ins Ausland und verstieß damit gegen den Gerichtsbeschluss.
to violate
violating
violated
violates
violated
to violate a law
He transferred the money abroad in violation of the court order.
Geltendmachung
f
eines Pfandrechts einer Hypothek und Ausschluss des Schuldners von einem Auslösungsrecht
econ.
jur.
gerichtlicher Vollstreckungsbeschluss in Bezug auf ein Pfandrecht eine Hypothek
vorläufige gerichtliche Verfallserklärung in Bezug auf belastetes Vermögen
rechtskräftiger Gerichtsbeschluss zur Vollstreckung des Pfandrechts der Hypothek
foreclosure
Br.
judicial foreclosure; judgement of foreclosure
order for foreclosure nisi
Br.
order for foreclosure absolute
Br.
Deutsche
Gerichtssachverst�ndige Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Gerichtssachverst�ndige Synonym
nachschlagen
Englische
court decision Synonyme
court
Autobahn
British Cabinet
Rasputin
Sanhedrin
Svengali
US Cabinet
US highway
VIP
access
act up to
address
addresses
advisory body
agree to anything
alley
alleyway
allure
amorous pursuit
angle for
approach
archery ground
arena
arterial
arterial highway
arterial street
artery
assembly
association
athletic field
attendance
attendant
attract
autoroute
autostrada
avenue
bad influence
badminton
court
bar
baseball field
basketball
court
beak
beau
belt highway
bench
bicameral legislature
bid for
big wheel
billiard parlor
blind alley
board
board of aldermen
body of advisers
body of retainers
borough council
boulevard
bowling alley
bowling green
brain trust
break the ice
brown-nose
bypass
byway
cabinet
camarilla
camino real
canvass
captivate
carriageway
castle
causeway
causey
chamber
chamber of deputies
charm
chase
chaussee
cincture
circumferential
city board
city council
close
cohort
commission
common council
conference
confine
congress
consultative assembly
container
coop
corduroy road
cortege
council
council fire
council of ministers
council of state
council of war
county council
county road
course
court
of arbitration
court
of justice
court
of law
court
house
court
ing
court
room
court
yard
crescent
cricket ground
croquet ground
croquet lawn
cul-de-sac
cultivate
curry favor
curtilage
dance attendance on
dead-end street
deliberative assembly
delimited field
diamond
diet
dike
directory
dirt road
divan
dock
drive
driveway
eminence grise
enclave
enclosure
entourage
esquire
expressway
fairway
fall over
fawn upon
federal assembly
field
fish for
five-percenter
fold
follow
follower
following
football field
freeway
friend at
court
gallantry
general assembly
glaciarium
golf course
golf links
good influence
gravel road
gray eminence
gridiron
ground
gym
gymnasium
heavyweight
hidden hand
highroad
highway
highways and byway
court
eous
accommodating
affable
agreeable
amiable
attentive
cap in hand
ceremonious
civil
civilized
clubbable
clubbish
clubby
communicative
companionable
companionate
compatible
complaisant
congenial
considerate
court
ly
decorous
deferential
diplomatic
dutiful
fair
fit for society
fond of society
friendly
genial
genteel
gentlemanly
graceful
gracious
gregarious
honorific
hospitable
ladylike
mannerly
obliging
polished
polite
proper
regardful
respectful
sociable
social
social-minded
solicitous
tactful
thoughtful
urbane
well-behaved
well-bred
well-mannered
court
esan
Aspasia
Delilah
Jezebel
Messalina
Phryne
Thais
adventuress
demimondaine
demimonde
demirep
fancy woman
femme fatale
harem girl
hetaera
houri
kept woman
odalisque
paphian
seductress
temptress
vamp
vampire
whore
court
esy
act of
court
esy
act of grace
act of kindness
admiration
adoration
affability
amenity
amiability
apotheosis
appreciation
approbation
approval
attention
attentiveness
awe
benefaction
benefit
benevolence
benignity
blessing
breathless adoration
ceremony
chivalry
civility
clubbability
clubbishness
clubbism
comity
communicativeness
companionability
compatibility
complaisance
congeniality
considerateness
consideration
cordiality
correct deportment
court
eousness
court
liness
deference
deification
dis
court
esy
dispensation
duty
elegance
esteem
estimation
etiquette
exaggerated respect
familiarity
favor
fondness for society
formality
friendliness
gallantry
geniality
good behavior
good citizenship
good deed
good manners
good offices
good turn
grace
graceful gesture
graciousness
great respect
gregariousness
hero worship
high regard
homage
honor
hospitality
idolatry
idolization
indulgence
intimacy
kind deed
kind offices
kindly act
kindness
labor of love
mercy
misbehavior
mitzvah
obligation
office
polite act
politeness
politesse
poor behavior
prestige
regard
respect
respectfulness
reverence
reverential regard
sanctioned behavior
service
sociability
sociableness
social grace
sociality
thoughtfulness
turn
urbanity
veneration
worship
court
house
capitol
city hall
community center
county building
county
court
house
court
court
room
dock
fire station
firehouse
jury box
municipal building
police headquarters
police station
precinct house
statehouse
town hall
town house
witness box
witness stand
court
ier
adherent
adulator
appendage
apple-polisher
ass-licker
attendant
backscratcher
backslapper
blarneyer
bootlick
bootlicker
brown-nose
brownie
buff
cajoler
cavaliere servente
clawback
creature
cringer
dangler
dependent
disciple
dupe
fan
fawner
flatterer
flunky
follower
following
footlicker
groveler
handshaker
hanger-on
helot
henchman
homme de cour
instrument
jackal
kowtower
lackey
led captain
lickspit
lickspittle
mealymouth
minion
parasite
partisan
peon
public
puppet
pursuer
pursuivant
satellite
sectary
serf
shadow
slave
spaniel
stooge
successor
suck
supporter
sycophant
tagtail
tail
timeserver
toad
toady
tool
trainbearer
truckler
tufthunter
votary
ward heeler
wheedler
yes-man
court
liness
amenities
augustness
chivalrousness
chivalry
civilities
civility
comity
convention
court
ly politeness
decencies
decorum
dignifiedness
dignity
diplomatic code
elegance
elegancies
etiquette
exquisite manners
formalities
gallantness
gallantry
good form
good manners
grandeur
gravity
kingliness
knightliness
loftiness
lordliness
majesty
manners
mores
natural politeness
nobility
noblesse oblige
point of etiquette
politeness
politesse
pride of bearing
pride of place
princeliness
proprieties
protocol
proud bearing
punctilio
quiet good manners
regality
rules of conduct
sedateness
sobriety
social code
social conduct
social graces
social procedures
social usage
solemnity
stateliness
venerability
worthiness
court
ly
adulatory
aristocratic
august
bland
blandishing
blarneying
buttery
cajoling
ceremonious
chivalric
chivalrous
civilized
complimentary
conventional
court
ierly
dignified
fair-spoken
fawning
fine-spoken
flattering
formal
fulsome
gallant
gracious
grand
grave
gushing
honey-mouthed
honey-tongued
honeyed
imposing
insincere
insinuating
kingly
knightly
lofty
lordly
magisterial
majestic
mealymouthed
noble
obsequious
oily
oily-tongued
old-fashioned
old-world
prim
princely
queenly
regal
royal
sedate
slimy
slobbery
smarmy
smooth
smooth-spoken
smooth-tongued
soapy
sober
soft-soaping
solemn
starchy
stately
statuesque
stiff
stilted
studied
sycophantic
unctuous
venerable
wheedling
worthy
court
yard
arena
cincture
close
confine
container
coop
court
curtilage
delimited field
enclave
enclosure
field
fold
ground
list
pale
paling
park
pen
quad
quadrangle
square
theater
toft
yard
Gerichtssachverst�ndige Definition
Base-court
(
n.
)
The
secondary,
inferior,
or
rear
courtyard
of
a
large
house
Base-court
(
n.
)
An
inferior
court
of
law,
not
of
record.
Court
(
n.
)
An
inclosed
space
Court
(
n.
)
The
residence
of
a
sovereign,
prince,
nobleman,
or
ether
dignitary
Court
(
n.
)
The
collective
body
of
persons
composing
the
retinue
of
a
sovereign
or
person
high
in
authority
Court
(
n.
)
Any
formal
assembling
of
the
retinue
of
a
sovereign
Court
(
n.
)
Attention
directed
to
a
person
in
power
Court
(
n.
)
The
hall,
chamber,
or
place,
where
justice
is
administered.
Court
(
n.
)
The
persons
officially
assembled
under
authority
of
law,
at
the
appropriate
time
and
place,
for
the
administration
of
justice
Court
(
n.
)
A
tribunal
established
for
the
administration
of
justice.
Court
(
n.
)
The
judge
or
judges
Court
(
n.
)
The
session
of
a
judicial
assembly.
Court
(
n.
)
Any
jurisdiction,
civil,
military,
or
ecclesiastical.
Court
(
n.
)
A
place
arranged
for
playing
the
game
of
tennis
Court
(
v.
t.)
To
endeavor
to
gain
the
favor
of
by
attention
or
flattery
Court
(
v.
t.)
To
endeavor
to
gain
the
affections
of
Court
(
v.
t.)
To
attempt
to
gain
Court
(
v.
t.)
To
invite
by
attractions
Court
(
v.
i.)
To
play
the
lover
Court-baron
(
n.
)
An
inferior
court
of
civil
jurisdiction,
attached
to
a
manor,
and
held
by
the
steward
Court-craft
(
n.
)
The
artifices,
intrigues,
and
plottings,
at
courts.
Court-cupboard
(
n.
)
A
movable
sideboard
or
buffet,
on
which
plate
and
other
articles
of
luxury
were
displayed
on
special
ocasions.
Court-leet
(
n.
)
A
court
of
record
held
once
a
year,
in
a
particular
hundred,
lordship,
or
manor,
before
the
steward
of
the
leet.
Court-martial
(
n.
)
A
court
consisting
of
military
or
naval
officers,
for
the
trial
of
one
belonging
to
the
army
or
navy,
or
of
offenses
against
military
or
naval
law.
Court-martialed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Court-martial
Court-martialing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Court-martial
Court-martial
(
v.
t.)
To
subject
to
trial
by
a
court-martial.
Court-plaster
(
n.
)
Sticking
plaster
made
by
coating
taffeta
or
silk
on
one
side
with
some
adhesive
substance,
commonly
a
mixture
of
isinglass
and
glycerin.
Court
tennis
(
)
See
under
Tennis.
Decision
(
n.
)
Cutting
off
Decision
(
n.
)
The
act
of
deciding
Decision
(
n.
)
An
account
or
report
of
a
conclusion,
especially
of
a
legal
adjudication
or
judicial
determination
of
a
question
or
cause
Decision
(
n.
)
The
quality
of
being
decided
court decision Bedeutung
decision
determination
conclusion
the
act
of
making
up
your
mind
about
something,
the
burden
of
decision
was
his,
he
drew
his
conclusions
quickly
court
game
an
athletic
game
played
on
a
court
royal
tennis
real
tennis
court
tennis
an
ancient
form
of
tennis
played
in
a
four-walled
court
contempt
of
court
disrespect
for
the
rules
of
a
court
of
law
judgment
judgement
judicial
decision
(law)
the
determination
by
a
court
of
competent
jurisdiction
on
matters
submitted
to
it
final
judgment
final
decision
a
judgment
disposing
of
the
case
before
the
court,
after
the
judgment
(or
an
appeal
from
it)
is
rendered
all
that
remains
is
to
enforce
the
judgment
Bakke
decision
a
ruling
by
the
Supreme
Court
on
affirmative
action,
the
Court
ruled
in
that
medical
schools
are
entitled
to
consider
race
as
a
factor
in
their
admission
policy
court-martial
a
trial
that
is
conducted
by
a
military
court
court
homage
respectful
deference,
pay
court
to
the
emperor
appearance
appearing
coming
into
court
formal
attendance
(in
court
or
at
a
hearing)
of
a
party
in
an
action
Monmouth
Court
House
Battle
of
Monmouth
Court
House
Battle
of
Monmouth
a
pitched
battle
in
New
Jersey
during
the
American
Revolution
()
that
ended
with
the
withdrawal
of
British
forces
badminton
court
the
court
on
which
badminton
is
played
basketball
court
the
court
on
which
basketball
is
played
court
courtyard
an
area
wholly
or
partly
surrounded
by
walls
or
buildings,
the
house
was
built
around
an
inner
court
court
a
specially
marked
horizontal
area
within
which
a
game
is
played,
players
had
to
reserve
a
court
in
advance
court
courtroom
a
room
in
which
a
lawcourt
sits,
television
cameras
were
admitted
in
the
courtroom
court
the
residence
of
a
sovereign
or
nobleman,
the
king
will
visit
the
duke's
court
court
plaster
a
plaster
composed
of
isinglass
on
silk,
formerly
used
to
dress
superficial
wounds
face
card
picture
card
court
card
one
of
the
twelve
cards
in
a
deck
bearing
a
picture
of
a
face
food
court
an
area
(as
in
a
shopping
mall)
where
fast
food
is
sold
(usually
around
a
common
eating
area)
handball
court
the
court
on
which
handball
is
played
home
court
(basketball)
the
court
where
the
host
team
plays
its
home
games
court
lawcourt
court
of
law
court
of
justice
a
tribunal
that
is
presided
over
by
a
magistrate
or
by
one
or
more
judges
who
administer
justice
according
to
the
laws
motor
hotel
motor
inn
motor
lodge
tourist
court
court
a
hotel
for
motorists,
provides
direct
access
from
rooms
to
parking
area
squash
court
the
indoor
court
in
which
squash
is
played
tennis
court
the
court
on
which
tennis
is
played
volleyball
court
the
court
on
which
volleyball
is
played
decisiveness
decision
the
trait
of
resoluteness
as
evidenced
by
firmness
of
character
or
purpose,
a
man
of
unusual
decisiveness
decision
making
deciding
the
cognitive
process
of
reaching
a
decision,
a
good
executive
must
be
good
at
decision
making
decision
determination
conclusion
a
position
or
opinion
or
judgment
reached
after
consideration,
a
decision
unfavorable
to
the
opposition,
his
conclusion
took
the
evidence
into
account,
satisfied
with
the
panel's
determination
court
order
a
writ
issued
by
a
court
of
law
requiring
a
person
to
do
something
or
to
refrain
from
doing
something
decision
table
a
table
of
all
contingencies
and
the
actions
to
be
taken
for
each
decision
the
outcome
of
a
game
or
contest,
the
team
dropped
three
decisions
in
a
row
decision
(boxing)
a
victory
won
on
points
when
no
knockout
has
occurred,
had
little
trouble
in
taking
a
unanimous
decision
over
his
opponent
split
decision
a
boxing
decision
in
which
the
judges
are
not
unanimous
court
royal
court
the
sovereign
and
his
advisers
who
are
the
governing
power
of
a
state
Court
of
Saint
James's
the
British
royal
court
International
Court
of
Justice
World
Court
a
court
established
to
settle
disputes
between
members
of
the
United
Nations
court
royal
court
the
family
and
retinue
of
a
sovereign
or
prince
court
tribunal
judicature
an
assembly
(including
one
or
more
judges)
to
conduct
judicial
business
appellate
court
appeals
court
court
of
appeals
a
court
whose
jurisdiction
is
to
review
decisions
of
lower
courts
or
agencies
circuit
court
of
appeals
one
of
the
twelve
federal
United
States
courts
of
appeals
that
cover
a
group
of
states
known
as
a
`circuit'
assizes
court
of
assize
court
of
assize
and
nisi
prius
the
county
courts
of
England
(replaced
in
by
Crown
courts)
chancery
court
of
chancery
a
court
with
jurisdiction
in
equity
criminal
court
a
court
having
jurisdiction
over
criminal
cases
drumhead
court-martial
a
military
court
convened
to
hear
urgent
charges
of
offenses
committed
in
action
court-martial
a
military
court
to
try
members
of
the
armed
services
who
are
accused
of
serious
breaches
of
martial
law
special
court-martial
a
court-martial
to
try
soldiers
for
offenses
less
serious
that
than
those
committed
in
action,
consists
of
at
least
three
officers
divorce
court
a
court
having
jurisdiction
over
the
termination
of
marriage
contracts
family
court
domestic
relations
court
court
of
domestic
relations
a
court
in
some
states
in
the
United
States
that
has
jurisdiction
over
family
disputes
(especially
those
involving
children)
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.