Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gesamtausgabe
Deutsch Englisch Übersetzung
Gesamtausgabe
complete edition
Gesamtausgabe
f
complete edition
Gesamtausgabe
f
(der Werke eines Autors Komponisten)
Gesamtausgabe
n
pl
complete edition (of an author's composer's works)
complete editions
Auflage
f
Aufl. ; Ausgabe
f
; Edition
f
Ed. (eines Buches)
Auflagen
pl
; Ausgaben
pl
; Editionen
pl
aktualisierte Ausgabe
f
überarbeitete Auflage
unveränderte Auflage
beschränkte Auflage
f
Gesamtausgabe
f
Werkausgabe
f
Wiederauflage
f
broschierte Ausgabe eines Buches
mehrsprachige Ausgabe
f
in der Online-Ausgabe von
Ausgabe: Andere Materialien
Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.
Ausgabe: Computerdateien
Ausgabe: Unveröffentlichte Werke
edition ed.
editions
updated edition
revised edition
unrevised edition
limited edition
complete edition
complete edition of an author
re-edition
paper edition of a book
polyglot edition
in the online edition of
Edition: Other materials
Edition: Books, pamphlets, fasc.
Edition: Computer files
Edition: Unpublished items
Deutsche
Gesamtausgabe Synonyme
gesamtausgabe
Englische
complete edition Synonyme
complete
KO
SOL
abide by
absolute
accomplish
accomplished
achieve
across-the-board
adhere to
administer
admit
admitting no exception
all
all bets off
all off
all over
all up
all-comprehensive
all-inclusive
all-out
amplify
arrant
assimilate
at an end
attained
blanket
bring to completion
bring to fruition
button up
call off
cancel
canceled
cap
carry out
carry through
carry to completion
categorical
classical
clean up
clear
climax
close out
close up
compassed
compendious
complete
d
comprehend
comprehensive
comprise
conclude
concluded
conclusive
conduct
consummate
contain
cope with
count in
cover
crass
crown
culminate
dead
deal with
decided
decisive
definite
definitive
defunct
delete
deleted
detail
determinate
determine
develop
developed
discharge
dispatch
dispose of
do
do to perfection
done
done for
done with
down
downright
drop the curtain
effect
effected
effectuate
egregious
eke out
elaborate
embody
embrace
enact
encircle
enclose
encompass
encyclopedic
end
end off
ended
enforce
enlarge
enlarge upon
enter into detail
entire
envisage
execute
executed
exemplary
exhaustive
expand
explicit
express
expunge
expunged
extinct
extinguish
faultless
fill
fill in
fill out
final
finalize
fini
finish
finish off
finish up
finished
fixed
flagrant
flat
flat-out
flawless
fold up
fulfill
full
full-dress
full-fledged
full-grown
full-scale
fully realized
get done
get it over
get over with
get through
get through with
give the quietus
glaring
global
go into
gross
halt
handle
hold
honor
ideal
implement
implicit
improve
inappealable
include
incorporate
indisputable
intact
integral
intolerable
kaput
kayo
kibosh
kill
knock out
labor
make
make good
make out
make up
manage
mature
matured
model
mop up
number among
observe
occupy
omnibus
out-and-out
outright
over
over-all
panoramic
peremptory
perfect
perfec
complete
works
Festschrift
album
ana
analects
anthology
beauties
canon
chrestomathy
collectanea
collected works
collection
compilation
delectus
florilegium
flowers
garden
garland
miscellanea
miscellany
omnibus
photograph album
quotation book
scrapbook
symposium
complete
ly
a outrance
absolutely
all out
altogether
and sinker
at length
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
categorically
clearly
comprehensively
dead
downright
en masse
entirely
essentially
exactly
exhaustively
explicitly
expressly
extremely
faultlessly
flat out
flatly
flawlessly
fully
fundamentally
globally
heart and soul
hook
hundred per cent
ideally
immaculately
immeasurably
impeccably
in and out
in detail
in extenso
in full
in full measure
in particular
in the extreme
in toto
incalculably
inclusively
indefinitely
infallibly
infinitely
inside out
integrally
just right
largely
line
lock
minutely
most
one and all
outright
particularly
perfectly
precisely
purely
quite
radically
root and branch
roundly
specifically
spotlessly
stock
thoroughly
through-and-through
to the hilt
totally
tout a fait
truly
unambiguously
unconditionally
unequivocally
unreservedly
up and down
utterly
wholly
with a vengeance
Gesamtausgabe Definition
Complete
(
a.
)
Filled
up
Complete
(
a.
)
Finished
Complete
(
a.
)
Having
all
the
parts
or
organs
which
belong
to
it
or
to
the
typical
form
Complete
(
v.
t.)
To
bring
to
a
state
in
which
there
is
no
deficiency
Edition
(
n.
)
A
literary
work
edited
and
published,
as
by
a
certain
editor
or
in
a
certain
manner
Edition
(
n.
)
The
whole
number
of
copies
of
a
work
printed
and
published
at
one
time
Edition
de
luxe
(
)
See
Luxe.
complete edition Bedeutung
complete
blood
count
CBC
blood
profile
counting
the
number
of
white
and
red
blood
cells
and
the
number
of
platelets
in
cubic
millimeter
of
blood
pocketbook
pocket
book
pocket
edition
pocket-sized
paperback
book
version
variant
variation
edition
something
a
little
different
from
others
of
the
same
type,
an
experimental
version
of
the
night
fighter,
a
variant
of
the
same
word,
an
emery
wheel
is
the
modern
variation
of
a
grindstone,
the
boy
is
a
younger
edition
of
his
father
new
edition
a
publication
(such
as
a
book)
that
has
been
modified
or
updated
and
offered
again
for
sale
trade
book
trade
edition
a
book
intended
for
general
readership
textbook
text
text
edition
schoolbook
school
text
a
book
prepared
for
use
in
schools
or
colleges,
his
economics
textbook
is
in
its
tenth
edition,
the
professor
wrote
the
text
that
he
assigned
students
to
buy
edition
the
form
in
which
a
text
(especially
a
printed
book)
is
published
limited
edition
an
edition
that
is
restricted
to
a
specific
number
of
copies
variorum
variorum
edition
an
edition
containing
various
versions
of
a
text
or
notes
by
various
scholars
or
editors
edition
an
issue
of
a
newspaper,
he
read
it
in
yesterday's
edition
of
the
Times
edition
all
of
the
identical
copies
of
something
offered
to
the
public
at
the
same
time,
the
first
edition
appeared
in
,
it
was
too
late
for
the
morning
edition,
they
issued
a
limited
edition
of
Bach
recordings
complete
fracture
break
involving
the
entire
width
of
the
bone
complete
bring
to
a
whole,
with
all
the
necessary
parts
or
elements,
A
child
would
complete
the
family
complete
finish
come
or
bring
to
a
finish
or
an
end,
He
finished
the
dishes,
She
completed
the
requirements
for
her
Master's
Degree,
The
fastest
runner
finished
the
race
in
just
over
hours,
others
finished
in
over
hours
complete
fill
out
fill
in
make
out
write
all
the
required
information
onto
a
form,
fill
out
this
questionnaire,
please!,
make
out
a
form
complete
nail
complete
a
pass
dispatch
discharge
complete
complete
or
carry
out,
discharge
one's
duties
complete
having
every
necessary
or
normal
part
or
component
or
step,
a
complete
meal,
a
complete
wardrobe,
a
complete
set
of
the
Britannica,
a
complete
set
of
china,
a
complete
defeat,
a
complete
accounting
complete
concluded
ended
over(p)
all
over
terminated
having
come
or
been
brought
to
a
conclusion,
the
harvesting
was
complete,
the
affair
is
over,
ended,
finished,
the
abruptly
terminated
interview
e
arrant(a)
complete(a)
consummate(a)
double-dyed(a)
everlasting(a)
gross(a)
perfect(a)
pure(a)
sodding(a)
stark(a)
staring(a)
thoroughgoing(a)
utter(a)
unadulterated
without
qualification,
used
informally
as
(often
pejorative)
intensifiers,
an
arrant
fool,
a
complete
coward,
a
consummate
fool,
a
double-dyed
villain,
gross
negligence,
a
perfect
idiot,
pure
folly,
what
a
sodding
mess,
stark
staring
mad,
a
thoroughgoing
villain,
utter
nonsense,
the
unadulterated
truth
complete
consummate
perfect
and
complete
in
every
respect,
having
all
necessary
qualities,
a
complete
gentleman,
consummate
happiness,
a
consummate
performance
accomplished
complete
highly
skilled,
an
accomplished
pianist,
a
complete
musician
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Eine Gesamtausgabe ist eine Buchausgabe, die das literarische Gesamtwerk eines Autors innerhalb einer Publikationsreihe versammelt.