Suche

Geschenk Deutsch Englisch Übersetzung



Geschenk
present
Geschenk
bestowment
Geschenk
gift
ein Geschenk
a present
Gabe, Geschenk
gift
Geschenk, Gabe
gift
Geschenk; Begabung
gift
Geschenk des Himmels
godsend
ein Geschenk erhalten
receive a present
ein Geschenk annehmen
accept a present
Mitbringsel n (Geschenk)
small present, small gift
Geschenk n
Geschenke pl
bestowment
bestowments
Geschenk des Himmels, Gluecksfall
godsend
Geschenk des Himmels; Glücksfall m
godsend
Geschenk des Himmels, Glücksfall m
godsend
ein Geschenk das nicht geschätzt wird
a north country compliment
ein Geschenk, das nicht geschätzt wird
a north country compliment
Mitbringsel n (Geschenk)
Mitbringsel pl
small present; small gift; prezzie coll.
small presents; small gifts; prezzies
Mitbringsel n (Geschenk)
Mitbringsel pl
small present; small gift
small presents; small gifts
kleines Geschenk n für die Gäste auf einer Feier
party favor Am.
(unverhoffter) Glücksfall m; unerwartetes Geschenk
windfall
(unverhoffter) Glücksfall m, unerwartetes Geschenk
windfall
anwesend, Geschenk, Praesent, praesentieren, schenken, vo
present
Aufmerksamkeit f (kleines Geschenk)
kleine Aufmerksamkeiten
token
small tokens
Gnade f, Wohltat f, Lobpreis m, Anbetung f, Geschenk n
blessing
weiterverschenktes Geschenk n; weiterverschenkter Gegenstand m
regift
sein; seine pron (einem Mann gehörend)
Mein Vater vergaß sein Geschenk.
his
My father forgot his present.
Geschenk n, Gabe f
Geschenke pl, Gaben pl
trügerisches Geschenk
gift
gifts
Greek gift fig.
(ein Gebet; ein Flehen) erhören
erhörend
erhört
Das war wie ein Geschenk des Himmels.
to answer (a prayer; a plea)
answering
answered
That answered our prayers.
(ein Gebet; ein Flehen) erhören v
erhörend
erhört
Das war wie ein Geschenk des Himmels.
to answer (a prayer; a plea)
answering
answered
That answered our prayers.
Geschenk n; Gabe f
Geschenke pl; Gaben pl
trügerisches Geschenk
Bob Dylan bekam von Warhol einen Elvis-Druck geschenkt.
gift
gifts
Greek gift fig.
Bob Dylan received a gift of an Elvis print from Warhol.
Geschenk n, Präsent n
Geschenke pl
als Geschenk
jdm. etw. zum Geschenk machen, jdm. etw. schenken
sich über ein Geschenk freuen
present, prezzy coll.
presents
as a present
to make sb. a present of sth.
to be pleased with a present
zusammenlegen (eine Summe gemeinsam aufbringen) v fin.
zusammenlegend
zusammengelegt
Wir haben zusammengelegt um ihr ein Geschenk zu kaufen.
to chip in; to club Br.; to club together Br.
chipping in; clubbing; clubbing together
chipped in; clubbed; clubbed together
We chipped in clubbed together to buy her a present.
als conj (Funktion Eigenschaft)
als Politiker Künstler
als Kind
Du als Ältester
als Amerikaner Deutscher
als Geschenk
als Beweis für etw.
Er starb als Märtyrer Held.
as (function; capacity)
as a politician as an artist
as a child
you as the eldest
being an American a German
as a gift present
as proof of sth.
He died (as) a martyr hero.
als conj (Funktion, Eigenschaft)
als Politiker Künstler
als Kind
Du als Ältester
als Amerikaner Deutscher
als Geschenk
als Beweis für etw.
Er starb als Märtyrer Held.
as (function; capacity)
as a politician as an artist
as a child
you as the eldest
being an American a German
as a gift present
as proof of sth.
He died (as) a martyr hero.
zusammenlegen v (eine Summe gemeinsam aufbringen) fin.
zusammenlegend
zusammengelegt
Wir haben zusammengelegt, um ihr ein Geschenk zu kaufen.
Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
to pool your money; to chip in; to club Br.; to club together Br.
pooling your money; chipping in; clubbing; clubbing together
pooled your money; chipped in; clubbed; clubbed together
We chipped in clubbed together to buy her a present.
We'll pool expenses and travel together.
Geschenk n; Präsent n
Geschenke pl
als Geschenk
ein Geschenk erhalten
jdm. etw. zum Geschenk machen; jdm. etw. schenken
sich über ein Geschenk freuen
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
present; prezzy coll.; prezzie coll.
presents; prezzies
as a present
receive a present
to make sb. a present of sth.
to be pleased with a present
Small gifts maintain the friendship.; Small gifts will best maintain friendship.
Geschenk n; Präsent n
Geschenke pl
als Geschenk
ein Geschenk erhalten
jdm. etw. zum Geschenk machen; jdm. etw. schenken
sich über ein Geschenk freuen
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
present; prezzy coll.
presents
as a present
receive a present
to make sb. a present of sth.
to be pleased with a present
Small gifts maintain the friendship.; Small gifts will best maintain friendship.
jdm. etw. (Ehrenvolles) verleihen v (Recht Amt Ehre)
verleihend
verliehen
jdm. einen akademischen Ehrentitel verleihen
jdm. einen Adelstitel verleihen; jdn. adeln
der Stadt ein Geschenk machen
den Blick auf jdn. etw. richten
to bestow sth. on upon sb. (right office honour) (formal)
bestowing
bestowed
to bestow an honorary university degree on sb.
to bestow a title of nobility on sb.
to bestow a gift on the town
to bestow a glance on sb. sth.
jdm. etw. (Ehrenvolles) verleihen v (Recht, Amt, Ehre)
verleihend
verliehen
jdm. einen akademischen Ehrentitel verleihen
jdm. einen Adelstitel verleihen; jdn. adeln
der Stadt ein Geschenk machen
den Blick auf jdn. etw. richten
to bestow sth. on upon sb. (right, office, honour) formal
bestowing
bestowed
to bestow an honorary university degree on sb.
to bestow a title of nobility on sb.
to bestow a gift on the town
to bestow a glance on sb. sth.
etw. annehmen; akzeptieren v
annehmend; akzeptierend
angenommen; akzeptiert
nimmt an; akzeptiert
nahm an; akzeptierte
einen Posten annehmen
jdn. als gleichrangig akzeptieren soc.
Ich akzeptiere Ihre deine eure Bedingungen.
Das Leben ist ein Geschenk. Nimm es an.
to accept (agree to receive or undertake sth. offered)
accepting
accepted
accepts
accepted
to accept a post position
to accept sb. as your equal
I accept your terms.
Life is a gift. Accept it.
einpacken, verpacken, einwickeln, einhüllen, umhüllen v
einpackend, verpackend, einwickelnd, einhüllend, umhüllend
eingepackt, verpackt, eingewickelt, eingehüllt, umhüllt
packt ein, verpackt, wickelt ein, hüllt ein, umhüllt
packte ein, verpackte, wickelte ein, hüllte ein, umhüllte
als Geschenk verpacken
to wrap, to wrap up
wrapping, wrapping up
wrapped, wrapped up
wraps, wraps up
wrapped, wrapped up
to gift-wrap
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen v
einpackend; verpackend; einwickelnd; einhüllend; umhüllend
eingepackt; verpackt; eingewickelt; eingehüllt; umhüllt
packt ein; verpackt; wickelt ein; hüllt ein; umhüllt
packte ein; verpackte; wickelte ein; hüllte ein; umhüllte
als Geschenk verpacken
Soll ich es Ihnen einpacken?
to wrap; to wrap up
wrapping; wrapping up
wrapped; wrapped up
wraps; wraps up
wrapped; wrapped up
to gift-wrap
Shall I wrap it for you?
etw. annehmen; entgegennehmen; in Empfang nehmen
annehmend; entgegennehmend; in Empfang nehmend
angenommen; entgegengenommen; in Empfang genommen
er sie nimmt an; er sie nimmt entgegen
ich er sie nahm an; ich er sie nahm entgegen
er sie hat hatte angenommen; er sie hat hatte entgegengenommen
ein Geschenk annehmen
angenommene Lieferung
to accept sth.
accepting
accepted
he she accepts
I he she accepted
he she has had accepted
to accept a present
accepted lot
etw. beisteuern v; sich mit etw. beteiligen v
beisteuernd; sich beteiligend
beigesteuert; sich beteiligt
sich mit 10 Euro an den Kosten beteiligen
Sie steuerten alle ein paar Dollar für ihr Geschenk bei.
Das Land wird sich mit einer weiteren Million beteiligen.
Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei.
Ich kann da einige Erinnerungen an den Physikunterricht beisteuern.
to chip in with sth.; to chip in () sth.; to kick in () sth. Am. (esp. money)
chipping in; kicking in
chipped in; kicked in
to chip in 10 euros towards the cost Br.; to kick in 10 euros toward the cost Am.
They each chipped kicked in a few dollars for her gift.
The state government will chip in a further million.
Everyone chips in with the food and drink.
I can chip in with some memories of school physics.
etw. annehmen; entgegennehmen; übernehmen; in Empfang nehmen v
annehmend; entgegennehmend; übernehmend; in Empfang nehmend
angenommen; entgegengenommen; übernommen; in Empfang genommen
er sie nimmt an; er sie nimmt entgegen
ich er sie nahm an; ich er sie nahm entgegen
er sie hat hatte angenommen; er sie hat hatte entgegengenommen
ein Geschenk annehmen
angenommene Lieferung
die Person, die das Paket übernommen hat
to accept sth. (receive)
accepting
accepted
he she accepts
I he she accepted
he she has had accepted
to accept a present
accepted lot
the person who accepted the parcel
auf etw. kommen; bei jdm. etw. hängenbleiben v
auf verschiedenste Themen zu sprechen kommen
Sein Blick fiel auf einen seltsamen Mann in der Menge.
Ich musste einige Zeit in dem Geschäft suchen, bevor mir ein passendes Geschenk ins Auge fiel.
In dieser Situation kam der Minister auf die Idee eines Volksentscheids.
Als ich das Gespräch nochmals in meinem Kopf ablaufen ließ, kam mir schließlich eine Lösungsmöglichkeit in den Sinn.
to alight on upon sb. sth. formal
to alight upon a variety of topics
His eyes glance alighted on a strange man in the crowd.
I spent some time browsing in the shop before alighting on a fitting gift.
In this situation, the minister alighted on the idea of a plebiscite.
Replaying the conversation over in my mind, I finally alighted upon a possible solution.
jdm. eine Freude machen; jdn. zufriedenstellen; jdm. gefallen; es jdm. recht machen v
eine Freude machend; zufriedenstellend; gefallend; recht machend
eine Freude gemacht; zufriedengestellt; gefallen; recht gemacht
macht eine Freude; stellt zufrieden; gefällt; macht recht
machte eine Freude; stellte zufrieden; gefiel; machte recht
Sie organisierten einen Wochenendausflug in die Berge, um ihrer Tochter eine Freude zu machen.
Er schloss die Lehre ab, um seinem Vater zu gefallen.
Es macht sie glücklich, wenn sie anderen eine Freude machen kann.
Er ist kaum zufriedenzustellen.; Man kann es ihm kaum recht machen.
Es gefällt mir.; Es ist mir angenehm.
Ich habe es irgendwie als angenehm empfunden, diesem Wind ausgesetzt zu sein.
Es freut mich, dass dir das Geschenk gefällt.
Seine Eltern waren von seiner Entscheidung sehr angetan.
to please sb.
pleasing
pleased
pleases
pleased
They arranged a weekend trip to the mountains to please their daughter.
He finished his apprenticeship to please his father.
She enjoys pleasing others.
He's a hard man to please.
It pleases me.
It pleased me somehow to be weathered by this wind.
It pleases me to know that you like the gift.
His parents were pleased by his decision.

Deutsche Geschenk Synonyme

Danäergeschenk  ÂUnglück  bringendes  Geschenk  ÂUnheil  bringendes  Geschenk  
geschenk  
Geschenk  des  Himmels  (umgangssprachlich)  ÂGlücksfall  
Aufmerksamkeit  ÂGabe  ÂGeschenk  ÂMitbringsel  (umgangssprachlich)  ÂPräsent  
Geschenk des Himmels (umgangssprachlich)  Glücksfall  
Weitere Ergebnisse für Geschenk Synonym nachschlagen

Englische present Synonyme

present  Christmas present  accessible  accommodate  accord  acquaint  actual  adduce  adjacent  administer  advance  affect  afford  affront  aid  aim  aim at  allege  allot  allow  allowance  alms  announce  aorist  array  articulate  as is  at hand  at present  attendant  available  award  baksheesh  be a gas  be a hit  being  bend  benevolence  bestow  bestow on  betoken  bill  birthday present  bomb  bonus  boon  bounty  box  brandish  brave  breast  breathe  bring before  bring forth  bring forward  bring in  bring into view  bring on  bring out  bring to bear  bring to notice  bring up  cadeau  challenge  chime  chorus  chronology  close  closest  clothe  come out with  communicate  compliment  conceive  confer  confront  confront with  contemporaneous  contemporary  continuity  contribute  contribution  convey  couch  couch in terms  current  dangle  dare  deal  deal out  defy  deliver  demonstrate  deploy  determine  develop  devote  direct  directionize  disclose  dish out  dispense  display  distribute  divulge  do the honors  dole  dole out  donate  donation  dramatize  duration  durative  duree  embody  embody in words  emcee  emit  enact  encounter  endow  endowment  enunciate  envisage  evidence  evince  exhibit  existent  existing  expose to view  express  extant  extend  face  face with  fail  fairing  favor  feature  file  fill  fill up  find  fix  fix on  flaunt  fling off  flop  flourish  fork out  formularize  formulate  frame  freeload  fresh  front  fund  furnish  future  future perfect  gift  gift with  give  give a knockdown  give an introduction  give away  give expression  give expression to  give freely  give out  give out with  give sign  give token  give tongue  give utterance  give voice  give words to  grant  gratuity  hand  hand out  hand over  hand-out  handsel  headline  heap  help to  here and now  highlight  historical present  hold forth  hold on  hold out  illuminate  immanent  immediate  impart  imperfect  in being  in effect  
present day  a la mode  actual  advanced  as is  avant-garde  being  contemporaneous  contemporary  current  existent  existing  extant  far out  fashionable  forward-looking  fresh  immanent  immediate  in  instant  latest  mod  modern  modernistic  modernized  modish  new  newfashioned  now  present  present-age  present-time  progressive  running  streamlined  that be  that is  topical  twentieth-century  ultra-ultra  ultramodern  up-to-date  up-to-datish  up-to-the-minute  way out  
presentable  Junoesque  OK  acceptable  adequate  admissible  agreeable  all right  allowable  amply endowed  becoming  bequeathable  bestowable  better than nothing  bonny  braw  built  built for comfort  buxom  callipygian  callipygous  comely  communicable  curvaceous  curvy  decent  decorous  devisable  fair  fairish  fit  fitting  giveable  goddess-like  good enough  good-looking  goodish  goodly  impartable  likely  lovely to behold  moderate  not amiss  not bad  not half bad  not so bad  okay  passable  personable  pleasing  pneumatic  polite  pretty good  proper  respectable  satisfactory  shapely  sightly  slender  stacked  statuesque  sufficient  suitable  tidy  tolerable  unexceptionable  unobjectionable  up to scratch  up to snuff  well-bred  well-built  well-favored  well-formed  well-made  well-mannered  well-proportioned  well-shaped  well-stacked  workmanlike  
presentation  Christmas present  accommodation  accordance  account  acquaintance  acquaintedness  advance  announcement  apostolic orders  apparition  appearance  appearing  appointment  approach  arising  asking price  avatar  award  awarding  benefit  bestowal  bestowment  bid  bill  birthday present  blue book  box  briefing  bulletin  cadeau  calling  canonization  close acquaintance  coming  coming into being  coming out  coming-forth  coming-out party  communication  communique  concession  conferment  conferral  conferring  consecration  contribution  cosmorama  cyclorama  data  datum  debut  deliverance  delivery  demonstration  diorama  directory  disclosure  dispatch  display  donation  election  emergence  enactment  endowment  enlightenment  entertainment  epiphany  evidence  exhibit  exhibition  exposition  exposure  facts  factual information  fairing  familiarization  farewell performance  feeler  flesh show  forthcoming  furnishment  gen  general information  georama  gift  gifting  giving  grant  granting  guidebook  handout  handsel  hard information  holy orders  image  impartation  impartment  incarnation  incidental information  induction  info  information  installation  institution  instruction  intelligence  introduction  investiture  invitation  issuance  knockdown  knowledge  launch  liberality  light  light show  major orders  manifestation  materialization  materializing  mention  message  minor orders  myriorama  nomination  notice  notification  oblation  occurrence  offer  offering  opening  ordainment  orders  ordination  ostentation  overture  pageant  pageantry  panorama  parade  peace offering  performance  phantasmagoria  pomp  preferment  preliminary approach  premiere  present  presenting  presentment  production  proffer  projection  promotional material  proof  provision  psychedelic show  publication  publicity  reading in  realization  release  report  representation  retrospective  revelation  rise  rising  shifting scene  
presentiment  actuarial prediction  advance notice  affect  affection  apocalypse  apprehensiveness  clairvoyance  discomposing  discomposure  disquietude  disturbance  emotion  emotional charge  emotional shade  experience  feeling  feeling tone  foreboding  forecast  forecasting  forefeeling  foreknowing  foreknowledge  foreseeability  foreshowing  foresight  foretelling  forewarning  forewisdom  funny feeling  guesswork  gut reaction  heartthrob  hunch  impression  improbability  intimation  intuition  intuitive impression  misgiving  omen  passion  perturbation  plenty of notice  portent  preapprehension  precautioning  precognition  prediction  prefiguration  prefigurement  prefiguring  premonition  prenotice  prenotification  prenotion  presage  presaging  prescience  preshowing  presignifying  prewarning  probability  profound sense  prognosis  prognostication  promise  prophecy  prophesying  prospectus  reaction  response  sensation  sense  sentiment  soothsay  speculation  statistical prediction  suspicion  undercurrent  vague feeling  vague idea  vaticination  
presently  after a while  anon  at present  before long  betimes  by and by  directly  ere long  in a jiffy  in a moment  in a while  in due course  in due time  now  nowadays  shortly  soon  today  
presentment  accommodation  accordance  alphabet  arraignment  art  award  awarding  bail  benefit  bestowal  bestowment  bill  blueprint  charactering  characterization  charge  chart  choreography  communication  concession  conferment  conferral  contribution  conventional representation  dance notation  debut  delineation  deliverance  delivery  demonstration  depiction  depictment  description  diagram  display  donation  drama  drawing  enactment  endowment  entertainment  exemplification  exhibit  exhibition  exposition  exposure  farewell performance  figuration  flesh show  furnishment  gifting  giving  grant  granting  hieroglyphic  iconography  ideogram  illustration  imagery  imaging  impartation  impartment  impeachment  indictment  information  investiture  letter  liberality  limning  logogram  logograph  map  musical notation  notation  offer  opening  ostentation  performance  pictogram  picture  picturization  plan  portraiture  portrayal  prefigurement  premiere  presentation  printing  production  projection  provision  realization  rendering  rendition  representation  retrospective  schema  score  script  show  showing  stage presentation  subscription  supplying  surrender  swan song  syllabary  symbol  tablature  theatrical performance  true bill  tryout  unfolding  unfoldment  unveiling  varnishing day  vernissage  vouchsafement  writing  

Geschenk Definition

Present
(a.) Being at hand, within reach or call, within certain contemplated limits
Present
(a.) Now existing, or in process
Present
(a.) Not delayed
Present
(a.) Ready
Present
(a.) Favorably attentive
Present
(a.) Present time
Present
(a.) Present letters or instrument, as a deed of conveyance, a lease, letter of attorney, or other writing
Present
(a.) A present tense, or the form of the verb denoting the present tense.
Present
(a.) To bring or introduce into the presence of some one, especially of a superior
Present
(a.) To exhibit or offer to view or notice
Present
(a.) To pass over, esp. in a ceremonious manner
Present
(a.) To make a gift of
Present
(a.) Hence: To endow
Present
(a.) To present
Present
(a.) To nominate to an ecclesiastical benefice
Present
(a.) To nominate for support at a public school or other institution .
Present
(a.) To lay before a public body, or an official, for consideration, as before a legislature, a court of judicature, a corporation, etc.
Present
(a.) To lay before a court as an object of inquiry
Present
(a.) To bring an indictment against .
Present
(a.) To aim, point, or direct, as a weapon
Present
(v. i.) To appear at the mouth of the uterus so as to be perceptible to the finger in vaginal examination
Present
(n.) Anything presented or given
Present
(n.) The position of a soldier in presenting arms
Re-present
(v. t.) To present again

present Bedeutung

present
present tense
a verb tense that expresses actions or states at the time of speaking
historical present the use of the present tense to describe past actions or states
present participle a participle expressing present action, in English is formed by adding -ing
present something presented as a gift, his tie was a present from his wife
birthday present
birthday gift
a present given in celebration of a person's birthday
Christmas present
Christmas gift
a present given at Christmas time
wedding present
wedding gift
a present given to someone getting married
present progressive
present progressive tense
a tense used to express action that is on-going at the time of utterance
present perfect
present perfect tense
a perfective tense used to express action completed in the present, `I have finished' is an example of the present perfect
clear and present danger a standard for judging when freedom of speech can be abridged, no one has a right to shout `fire' in a crowded theater when there is no fire because such an action would pose a clear and present danger to public safety
present
nowadays
the period of time that is happening now, any continuous stretch of time including the moment of speech, that is enough for the present, he lives in the present with no thought of tomorrow
here and now
present moment
moment
at this time, the disappointments of the here and now, she is studying at the moment
modern times
present times
modern world
contemporary world
the circumstances and ideas of the present age, in modern times like these
present
represent b lay out
bring forward and present to the mind, We presented the arguments to him, We cannot represent this knowledge to our formal reason
salute present recognize with a gesture prescribed by a military regulation, assume a prescribed position, When the officers show up, the soldiers have to salute
introduce
present acquaint
cause to come to know personally, permit me to acquaint you with my son, introduce the new neighbors to the community
present formally present a debutante, a representative of a country, etc.
deliver
present
deliver (a speech, oration, or idea), The commencement speaker presented a forceful speech that impressed the students
confront face present present somebody with something, usually to accuse or criticize, We confronted him with the evidence, He was faced with all the evidence and could no longer deny his actions, An enormous dilemma faces us
portray present represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture, The father is portrayed as a good-looking man in this painting
stage
present
represent b
perform (a play), especially on a stage, we are going to stage `Othello'
show demo
exhibit
present
demonstrate
give an exhibition of to an interested audience, She shows her dogs frequently, We will demo the new software in Washington
give gift
present
give as a present, make a gift of, What will you give her for her birthday?
award
present
give, especially as an honor or reward, bestow honors and prizes at graduation
present submit hand over formally
present
pose
introduce, This poses an interesting question
contemporary
present-day(a)
belonging to the present time, contemporary leaders
present(a) temporal sense, intermediate between past and future, now existing or happening or in consideration, the present leader, articles for present use, the present topic, the present system, present observations
present being or existing in a specified place, the murderer is present in this room, present at the wedding, present at the creation
ever-present being always present
now at present at the present moment, goods now on sale, the now-aging dictator, they are now abroad, he is busy at present writing a new novel, it could happen any time now
Ergebnisse der Bewertung:
113 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Geschenk schenken, also dem Bewirten eines Gastes) ist die freiwillige Übertragung des Eigentums, zum Beispiel einer Sache oder eines Rechts an einen Anderen, ohne eine Gegenleistung zu verlangen - also unmittelbar zunächst kostenlos für den Empfänger. Im übertragenen Sinne kann man auch jemandem seine Aufmerksamkeit, sein Vertrauen oder seine Liebe schenken.

Vokabelquiz per Mail: