Suche

Geschmacksempfindlichkeit Deutsch Englisch Übersetzung



Geschmacksempfindlichkeit f
sensitivity of taste
Geschmacksempfindlichkeit f
sensitivity of taste
schmachten, sich sehnen (nach)
schmachtend, sich sehnend
geschmachtet, gesehnt
schmachtet, sehnt
schmachtete, sehnte
to languish (for)
languishing
languished
languishes
languished
ermattete, geschmachtet
languished
feiner Geschmack
refined taste
Gefallen, Neigung, Geschmack
liking
Geschmack, Duft, Aroma
flavour
Geschmack, schmecken
savour
schmecken, Geschmack
taste
unverdorbener Geschmack
pure taste
Geschmack m
Geschmäcker pl
schlechter Geschmack
auf den Geschmack kommen
nach jds. Geschmack
einen schlechten Nachgeschmack haben
taste
tastes
bad taste
to acquire a taste
to so.'s taste
to leave a bad taste in one's mouth
starker Geschmack, starker Geruch
tang
Geschmack m, Geschmacksrichtung f
flavor Am., flavour Br.
Geschmack m
flavouring Br., flavoring Am.
Geschmack m
savor Am., savour Br.
(leichter) Geschmack m, Geruch m, Hauch m, Spur f (von)
smack (of)
Geschmack m
tastefulness
Geschmack m
gusto
Geschmack finden an
nach meinem Geschmack
to take a fancy to
after my fancy
Geschmack m, Gefallen m, Genuss m
relish
Nachgeschmack m
nachhaltiger Geschmack
aftertaste
lingering aftertaste
Wohlgeschmack m, Geschmack m, Würze f
flavour
nachhaltiger Geschmack bei Wein
long finish
vollmundig adj (Geschmack)
full-bodied
würzen, Geschmack geben
to flavor Am., to flavour Br.
Das ist nicht nach unserem Geschmack.
That's not to our taste.
Entspricht das Ihrem Geschmack?
Does this suit your taste?
Wenn du erst mal auf den Geschmack gekommen bist ...
Once you've acquired a taste for it ...
nach meinem Geschmack
after my fancy
entspricht das Ihrem Geschmack
does this suit your taste
Geschmack
flavor
Geschmack
flavoring
Geschmack
flavour
Geschmack
flavouring
Geschmack
gusto
Geschmack
savor
Geschmack
savors
Geschmack
savour
Geschmack
savours
Geschmack
smack
Geschmack finden
take a fancy
Geschmack
taste
Geschmack
taste (of)
Geschmack
tastefulness
das ist nicht nach unserem Geschmack
that's not to our taste
Geschmack finden an
to take a fancy to
bitterer Geschmack
bitterness
Geschmack, Aroma
flavour
wenn die Ware unserem Geschmack entspricht
if the goods suit our taste
Beigeschmack m (von etw.); leichter Geschmack Geruch (nach etw.)
ein bitterer Beigeschmack in dem Medikament
Die Auszeichnung hat etwas von einem Trostpreis an sich.
smack (of sth.)
a smack of bitter in the medicine
The award has a smack of the consolation prize.
Geschmack m
Geschmäcker pl
schlechter Geschmack
je nach Geschmack
Die Geschmäcker sind verschieden.
auf den Geschmack kommen
(ganz) nach jds. Geschmack sein
einen schlechten Nachgeschmack haben
einen ersten Eindruck von etw. gewinnen
Damit bekommen Stadtkinder einen ersten Eindruck vom Landleben.
Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack.
Das ist nicht nach unserem Geschmack.
taste
tastes
bad taste
according to taste
Tastes differ.
to acquire a taste
to be (just) to sb.'s taste liking
to leave a bad taste in your mouth
to get a taste of sth.
Thus town children can get a taste of the country life.
The colours are too bright for my taste liking.
That's not to our taste.
starker Geschmack; starker Geruch
tang
Geschmack m
flavouring Br.; flavoring Am.
Geschmack m
savour Br.; savor Am.
(leichter) Geschmack m; Geruch m; Hauch m; Spur f (von)
smack (of)
Geschmack finden an; Gefallen finden an
nach meinem Geschmack
to take a fancy to
after my fancy
Geschmack m; Gefallen m; Genuss m
relish
Geschmacksrichtung f; Geschmack m cook.
flavour Br.; flavor Am.
Schärfe f (Geschmack; Ton)
acridity
Schärfe f (Geschmack)
pepperiness; hotness
Schneider...; Kleidungs...
prachtvoll gekleidet; prachtvoll gewandet humor.
bei der Kleidung einen schlechten Geschmack haben
sartorial
in sartorial splendor
to have poor sartorial taste
Strenge f (Geschmack)
astringence; astringences
grober Verstoß; krasse Verletzung f
den Anstand in krasser Weise verletzen
die Würde in grober Weise verletzen
den guten Geschmack grob verletzen
eine Verhöhnung der Gerechtigkeit
outrage
to be an outrage against decency
to be an outrage upon dignity
to be an outrage against good taste
an outrage upon justice
Wohlgeschmack m; Geschmack m; Würze f
flavour
beißen v (Geschmack)
to sting {stung; stung}
jdm. entgegenkommen jdm. liegen; für jdn geeignet sein (Dinge)
Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische.
Dieses Berufsbild würde mir am meisten zusagen.
Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.
to be congenial to sb. (things)
The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic.
This career would be most congenial to my taste.
The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians who will have to make awkward decisions.
fade; lasch; nüchtern adj
fader Geschmack
insipid
insipid taste
fade; fad adj (Geschmack)
bland
kitschig adj pej.
kitschiger
am kitschigsten
Für meinen Geschmack ist es ein bisschen zu kitschig.
kitschy
kitschier
kitschiest
It's a bit too kitschy for my taste.
kräftig im Geschmack; rezent Schw. adj cook.
strong-tasting
scharf; kräftig adj (Geschmack)
tangy
scharf; beißend; ätzend; stechend adj (auch übtr.)
ein stechender beißender Geruch
ein beißender Geschmack
ein ätzender Kommentar
acrid (acrid; acridest)
an acrid smell ordour
an acrid taste
an acrid comment

Deutsche Geschmacksempfindlichkeit Synonyme

Weitere Ergebnisse für Geschmacksempfindlichkeit Synonym nachschlagen

Englische sensitivity of taste Synonyme

sensitivity  acuteness  affectivity  agitability  allergy  anaphylaxis  appreciation  appreciation of differences  appreciativeness  artistic judgment  awareness  censoriousness  choosiness  combustibility  compassion  concern  connoisseurship  conscientiousness  consciousness  considerateness  critical niceness  criticalness  delicacy  discriminating taste  discriminatingness  discrimination  discriminativeness  edginess  emotional instability  emotionalism  empathy  eruptiveness  excitability  excitableness  explosiveness  exquisiteness  fastidiousness  feel  feeling  fine palate  fineness  finesse  hyperesthesia  hyperpathia  hypersensitiveness  hypersensitivity  identification  impressionability  inflammability  intuition  irascibility  irritability  judiciousness  kindliness  latent violence  making distinctions  meticulousness  nervousness  niceness of distinction  nicety  oversensibility  oversensitiveness  oversensitivity  overtenderness  palate  particularity  particularness  passibility  perception  perceptiveness  perceptivity  perfectionism  perturbability  photophobia  preciseness  precisianism  precision  prickliness  priggishness  prudishness  punctilio  punctiliousness  purism  puritanism  receptiveness  receptivity  refined discrimination  refined palate  refinement  responsiveness  scrupulosity  scrupulousness  selectiveness  selectivity  sense  sensibility  sensitiveness  sensitivity  sensitization  skittishness  soreness  startlishness  strictness  subtlety  supersensitivity  susceptibility  susceptivity  sympathy  tact  tactfulness  taste  temperamentalness  tempestuousness  tenderness  tetchiness  thin skin  ticklishness  touchiness  understanding  violence  warmth  
sensitivity to  a thing for  affinity  aptitude  aptness  bent  bias  cast  conatus  conduciveness  delight  diathesis  disposition  eagerness  feeling for  inclination  leaning  liability  liking  penchant  predilection  predisposition  prejudice  probability  proclivity  proneness  propensity  readiness  soft spot  susceptibility  tendency  tropism  turn  twist  warp  weakness  willingness  
sensitivity training  Arica movement  Erhard Seminars Training  New Consciousness  Pentothal interview  SAT  T-group  assertiveness training  behavior modification  behavior therapy  bioenergetics  biofeedback  confrontation therapy  conjoint therapy  consciousness raising  counseling  directive therapy  encounter therapy  est  family training  feminist therapy  gestalt therapy  group psychotherapy  group relations training  group sensitivity training  group therapy  humanistic therapy  hypnoanalysis  hypnosis  hypnotherapy  hypnotism  marathon  marriage encounter  mind cure  narcoanalysis  narcohypnosis  narcosynthesis  narcotherapy  nondirective therapy  occupational therapy  pastoral counseling  play therapy  primal therapy  prolonged narcosis  psychodrama  psychological counseling  psychosurgery  psychosynthesis  psychotherapeutics  psychotherapy  radical therapy  rational-emotive therapy  reality therapy  recreational therapy  regression therapy  release therapy  scream therapy  sensory awareness training  sleep treatment  supportive therapy  training group  transactional analysis  transcendental meditation  transpersonal therapy  vocational therapy  

Geschmacksempfindlichkeit Definition

Sensitivity
(n.) The quality or state of being sensitive
Taste
(v. t.) To try by the touch
Taste
(v. t.) To try by the touch of the tongue
Taste
(v. t.) To try by eating a little
Taste
(v. t.) To become acquainted with by actual trial
Taste
(v. t.) To partake of
Taste
(v. i.) To try food with the mouth
Taste
(v. i.) To have a smack
Taste
(v. i.) To take sparingly.
Taste
(v. i.) To have perception, experience, or enjoyment
Taste
(n.) The act of tasting
Taste
(n.) A particular sensation excited by the application of a substance to the tongue
Taste
(n.) The one of the five senses by which certain properties of bodies (called their taste, savor, flavor) are ascertained by contact with the organs of taste.
Taste
(n.) Intellectual relish
Taste
(n.) The power of perceiving and relishing excellence in human performances
Taste
(n.) Manner, with respect to what is pleasing, refined, or in accordance with good usage
Taste
(n.) Essay
Taste
(n.) A small portion given as a specimen
Taste
(n.) A kind of narrow and thin silk ribbon.

sensitivity of taste Bedeutung

taste
tasting
a kind of sensing, distinguishing substances by means of the taste buds, a wine tasting
sensitivity sensitiveness the ability to respond to affective changes in your interpersonal environment
taste property a property appreciated via the sense of taste
sensitivity
sensitiveness
the ability to respond to physical stimuli or to register small physical amounts or differences, a galvanometer of extreme sensitivity, the sensitiveness of Mimosa leaves does not depend on a change of growth
tastebud
taste bud
gustatory organ
an oval sensory end organ on the surface of the tongue
taste cell
gustatory cell
an epithelial cell in a taste bud that activates sensory fibers of the facial nerve or the glossopharyngeal nerve or the vagus nerve
sensitivity
sensitiveness
sensibility
(physiology) responsiveness to external stimuli, the faculty of sensation, sensitivity to pain
taste gustation
sense of taste
gustatory modality
the faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth, his cold deprived him of his sense of taste
taste taste sensation
gustatory sensation
taste perception
gustatory perception
the sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus, the candy left him with a bad taste, the melon had a delicious taste
taste appreciation discernment perceptiveness delicate discrimination (especially of aesthetic values), arrogance and lack of taste contributed to his rapid success, to ask at that particular time was the ultimate in bad taste
taste a brief experience of something, he got a taste of life on the wild side, she enjoyed her brief taste of independence
preference
penchant
predilection
taste
a strong liking, my own preference is for good literature, the Irish have a penchant for blarney
acquired taste a preference that is only acquired after considerable experience, martinis are an acquired taste
sensitivity
sensitiveness
sensitivity to emotional feelings (of self and others)
taste
mouthful
a small amount eaten or drunk, take a taste--you'll like it
taster
taste tester
taste-tester
sampler
someone who samples food or drink for its quality
trend-setter
taste-maker
fashion arbiter
someone who popularizes a new fashion
sensitivity
predisposition
susceptibility to a pathogen
taste experience briefly, The ex-slave tasted freedom shortly before she died
sample
try
try out
taste
take a sample of, Try these new crackers, Sample the regional dishes
taste perceive by the sense of taste, Can you taste the garlic?
taste distinguish flavors, We tasted wines last night
taste savor savour have flavor, taste of something
smack taste c have a distinctive or characteristic taste, This tastes of nutmeg
change taste alter the flavor of
in good taste(p) satisfying generally accepted social or esthetic standards
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: