Suche

Geschmacksverirrung Deutsch Englisch Übersetzung



Geschmacksverirrung f
Geschmacksverirrungen pl
lapse of taste
lapses of taste
Geschmacksverirrung f
Geschmacksverirrungen pl
lapse of taste
lapses of taste
schmachten, sich sehnen (nach)
schmachtend, sich sehnend
geschmachtet, gesehnt
schmachtet, sehnt
schmachtete, sehnte
to languish (for)
languishing
languished
languishes
languished
ermattete, geschmachtet
languished
feiner Geschmack
refined taste
Gefallen, Neigung, Geschmack
liking
Geschmack, Duft, Aroma
flavour
Geschmack, schmecken
savour
schmecken, Geschmack
taste
unverdorbener Geschmack
pure taste
Geschmack m
Geschmäcker pl
schlechter Geschmack
auf den Geschmack kommen
nach jds. Geschmack
einen schlechten Nachgeschmack haben
taste
tastes
bad taste
to acquire a taste
to so.'s taste
to leave a bad taste in one's mouth
starker Geschmack, starker Geruch
tang
Geschmack m, Geschmacksrichtung f
flavor Am., flavour Br.
Geschmack m
flavouring Br., flavoring Am.
Geschmack m
savor Am., savour Br.
(leichter) Geschmack m, Geruch m, Hauch m, Spur f (von)
smack (of)
Geschmack m
tastefulness
Geschmack m
gusto
Geschmack finden an
nach meinem Geschmack
to take a fancy to
after my fancy
Geschmack m, Gefallen m, Genuss m
relish
Nachgeschmack m
nachhaltiger Geschmack
aftertaste
lingering aftertaste
Wohlgeschmack m, Geschmack m, Würze f
flavour
nachhaltiger Geschmack bei Wein
long finish
vollmundig adj (Geschmack)
full-bodied
würzen, Geschmack geben
to flavor Am., to flavour Br.
Das ist nicht nach unserem Geschmack.
That's not to our taste.
Entspricht das Ihrem Geschmack?
Does this suit your taste?
Wenn du erst mal auf den Geschmack gekommen bist ...
Once you've acquired a taste for it ...
nach meinem Geschmack
after my fancy
entspricht das Ihrem Geschmack
does this suit your taste
Geschmack
flavor
Geschmack
flavoring
Geschmack
flavour
Geschmack
flavouring
Geschmack
gusto
Geschmack
savor
Geschmack
savors
Geschmack
savour
Geschmack
savours
Geschmack
smack
Geschmack finden
take a fancy
Geschmack
taste
Geschmack
taste (of)
Geschmack
tastefulness
das ist nicht nach unserem Geschmack
that's not to our taste
Geschmack finden an
to take a fancy to
bitterer Geschmack
bitterness
Geschmack, Aroma
flavour
wenn die Ware unserem Geschmack entspricht
if the goods suit our taste
Beigeschmack m (von etw.); leichter Geschmack Geruch (nach etw.)
ein bitterer Beigeschmack in dem Medikament
Die Auszeichnung hat etwas von einem Trostpreis an sich.
smack (of sth.)
a smack of bitter in the medicine
The award has a smack of the consolation prize.
Geschmack m
Geschmäcker pl
schlechter Geschmack
je nach Geschmack
Die Geschmäcker sind verschieden.
auf den Geschmack kommen
(ganz) nach jds. Geschmack sein
einen schlechten Nachgeschmack haben
einen ersten Eindruck von etw. gewinnen
Damit bekommen Stadtkinder einen ersten Eindruck vom Landleben.
Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack.
Das ist nicht nach unserem Geschmack.
taste
tastes
bad taste
according to taste
Tastes differ.
to acquire a taste
to be (just) to sb.'s taste liking
to leave a bad taste in your mouth
to get a taste of sth.
Thus town children can get a taste of the country life.
The colours are too bright for my taste liking.
That's not to our taste.
starker Geschmack; starker Geruch
tang
Geschmack m
flavouring Br.; flavoring Am.
Geschmack m
savour Br.; savor Am.
(leichter) Geschmack m; Geruch m; Hauch m; Spur f (von)
smack (of)
Geschmack finden an; Gefallen finden an
nach meinem Geschmack
to take a fancy to
after my fancy
Geschmack m; Gefallen m; Genuss m
relish
Geschmacksrichtung f; Geschmack m cook.
flavour Br.; flavor Am.
Schärfe f (Geschmack; Ton)
acridity
Schärfe f (Geschmack)
pepperiness; hotness
Schneider...; Kleidungs...
prachtvoll gekleidet; prachtvoll gewandet humor.
bei der Kleidung einen schlechten Geschmack haben
sartorial
in sartorial splendor
to have poor sartorial taste
Strenge f (Geschmack)
astringence; astringences
grober Verstoß; krasse Verletzung f
den Anstand in krasser Weise verletzen
die Würde in grober Weise verletzen
den guten Geschmack grob verletzen
eine Verhöhnung der Gerechtigkeit
outrage
to be an outrage against decency
to be an outrage upon dignity
to be an outrage against good taste
an outrage upon justice
Wohlgeschmack m; Geschmack m; Würze f
flavour
beißen v (Geschmack)
to sting {stung; stung}
jdm. entgegenkommen jdm. liegen; für jdn geeignet sein (Dinge)
Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische.
Dieses Berufsbild würde mir am meisten zusagen.
Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.
to be congenial to sb. (things)
The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic.
This career would be most congenial to my taste.
The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians who will have to make awkward decisions.
fade; lasch; nüchtern adj
fader Geschmack
insipid
insipid taste
fade; fad adj (Geschmack)
bland
kitschig adj pej.
kitschiger
am kitschigsten
Für meinen Geschmack ist es ein bisschen zu kitschig.
kitschy
kitschier
kitschiest
It's a bit too kitschy for my taste.
kräftig im Geschmack; rezent Schw. adj cook.
strong-tasting
scharf; kräftig adj (Geschmack)
tangy
scharf; beißend; ätzend; stechend adj (auch übtr.)
ein stechender beißender Geruch
ein beißender Geschmack
ein ätzender Kommentar
acrid (acrid; acridest)
an acrid smell ordour
an acrid taste
an acrid comment

Deutsche Geschmacksverirrung Synonyme

Weitere Ergebnisse für Geschmacksverirrung Synonym nachschlagen

Englische lapse of taste Synonyme

lapse  abeyance  about-face  advance  alchemy  apostasy  apostatize  assimilation  assumption  atavism  atheism  atrocity  backing  backset  backslide  backsliding  backward deviation  backward motion  backward step  balk  be all over  be caught napping  be gone  be neglectful  be negligent  be no more  be past  become extinct  become void  becoming  bevue  blooper  blow over  blunder  boner  breach  break  bull  bungle  cadence  caesura  catabasis  catenary  cave  cave in  cease  cease-fire  cessation  change  change-over  close  closing  cock  collapse  comedown  continue  conversion  crash  crime  crime against humanity  culpa  culpable negligence  day off  deadly sin  debasement  decadence  decadency  deceleration  declension  declination  decline  decline and fall  decrescendo  decurrence  default  deformation  degeneracy  degenerate  degenerateness  degeneration  degradation  delinquency  demotion  depravation  depravedness  depreciation  dereliction  derogation  descend  descent  desertion  deteriorate  deterioration  deviate  devolution  die  die away  diminish  diminuendo  diminution  disappear  disenchantment  disregard  dive  downtrend  downturn  downward mobility  downward trend  droop  drop  dwindling  dying  ebb  effeteness  elapse  end  endure  enormity  err  error  evil  expire  fade  fading  fail  failing  failure  failure of nerve  fall  fall again into  fall astern  fall away  fall back  fall behind  fall from grace  fall into error  fall off  falling back  falling-off  false move  false step  fault  felony  flip-flop  flit  flop  flop down  flow  flow on  fluff  flump  flump down  fly  foible  founder  frailty  gap  genocide  get behind  give way  glide  gloss over  go amiss  go astray  go awry  go backwards  go behind  go by  go down  go downhill  go off  go on  go out  go wrong  goof  growth  guilty act  have a relapse  have it  have its time  have run out  heavy sin  hesitation  hiatus  hit a slump  hit rock bottom  hit the skids  hold-up  hol  
lapsed  Adamic  Circean  ago  animal  animalistic  antiquated  antique  apostate  atheistic  backsliding  beastlike  beastly  bestial  blasphemous  blown over  bodily  brutal  brute  brutish  by  bygone  bypast  carnal  carnal-minded  coarse  dated  dead  dead and buried  deceased  defunct  departed  earthy  elapsed  erring  expired  extinct  fallen  fallen from grace  finished  fleshly  forgotten  frail  gone  gone glimmering  gone-by  gross  has-been  impious  impure  infirm  irrecoverable  irreligious  irreverent  material  materialistic  no more  nonspiritual  obsolete  of easy virtue  orgiastic  over  passe  passed  passed away  past  peccable  physical  postlapsarian  prodigal  profanatory  profane  recidivist  recidivistic  recreant  renegade  run out  sacrilegious  swinish  unangelic  unchaste  unclean  undutiful  ungodly  ungood  unrighteous  unsaintly  unspiritual  unvirtuous  vanished  virtueless  wanton  wayward  weak  wound up  

Geschmacksverirrung Definition

Lapse
(n.) A gliding, slipping, or gradual falling
Lapse
(n.) A slip
Lapse
(n.) The termination of a right or privilege through neglect to exercise it within the limited time, or through failure of some contingency
Lapse
(n.) A fall or apostasy.
Lapse
(v. i.) To pass slowly and smoothly downward, backward, or away
Lapse
(v. i.) To slide or slip in moral conduct
Lapse
(v. i.) To fall or pass from one proprietor to another, or from the original destination, by the omission, negligence, or failure of some one, as a patron, a legatee, etc.
Lapse
(v. i.) To become ineffectual or void
Lapse
(v. t.) To let slip
Lapse
(v. t.) To surprise in a fault or error
Taste
(v. t.) To try by the touch
Taste
(v. t.) To try by the touch of the tongue
Taste
(v. t.) To try by eating a little
Taste
(v. t.) To become acquainted with by actual trial
Taste
(v. t.) To partake of
Taste
(v. i.) To try food with the mouth
Taste
(v. i.) To have a smack
Taste
(v. i.) To take sparingly.
Taste
(v. i.) To have perception, experience, or enjoyment
Taste
(n.) The act of tasting
Taste
(n.) A particular sensation excited by the application of a substance to the tongue
Taste
(n.) The one of the five senses by which certain properties of bodies (called their taste, savor, flavor) are ascertained by contact with the organs of taste.
Taste
(n.) Intellectual relish
Taste
(n.) The power of perceiving and relishing excellence in human performances
Taste
(n.) Manner, with respect to what is pleasing, refined, or in accordance with good usage
Taste
(n.) Essay
Taste
(n.) A small portion given as a specimen
Taste
(n.) A kind of narrow and thin silk ribbon.

lapse of taste / lapses of taste Bedeutung

backsliding
lapse lapsing
relapse
relapsing
reversion
reverting
a failure to maintain a higher state
oversight
lapse
a mistake resulting from inattention
taste
tasting
a kind of sensing, distinguishing substances by means of the taste buds, a wine tasting
taste property a property appreciated via the sense of taste
tastebud
taste bud
gustatory organ
an oval sensory end organ on the surface of the tongue
taste cell
gustatory cell
an epithelial cell in a taste bud that activates sensory fibers of the facial nerve or the glossopharyngeal nerve or the vagus nerve
taste gustation
sense of taste
gustatory modality
the faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth, his cold deprived him of his sense of taste
taste taste sensation
gustatory sensation
taste perception
gustatory perception
the sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus, the candy left him with a bad taste, the melon had a delicious taste
taste appreciation discernment perceptiveness delicate discrimination (especially of aesthetic values), arrogance and lack of taste contributed to his rapid success, to ask at that particular time was the ultimate in bad taste
taste a brief experience of something, he got a taste of life on the wild side, she enjoyed her brief taste of independence
preference
penchant
predilection
taste
a strong liking, my own preference is for good literature, the Irish have a penchant for blarney
acquired taste a preference that is only acquired after considerable experience, martinis are an acquired taste
taste
mouthful
a small amount eaten or drunk, take a taste--you'll like it
taster
taste tester
taste-tester
sampler
someone who samples food or drink for its quality
trend-setter
taste-maker
fashion arbiter
someone who popularizes a new fashion
lapse a break or intermission in the occurrence of something, a lapse of three weeks between letters
relapse
lapse
recidivate
regress
retrogress
fall back
go back to bad behavior, Those who recidivate are often minor criminals
lapse
backslide
drop to a lower level, as in one's morals or standards
lapse end, at least for a long time, The correspondence lapsed
taste experience briefly, The ex-slave tasted freedom shortly before she died
sample
try
try out
taste
take a sample of, Try these new crackers, Sample the regional dishes
sink pass lapse pass into a specified state or condition, He sank into nirvana
elapse
lapse
pass slip by
glide by
slip away
go by
slide by
go along
pass by, three years elapsed
taste perceive by the sense of taste, Can you taste the garlic?
taste distinguish flavors, We tasted wines last night
taste savor savour have flavor, taste of something
smack taste c have a distinctive or characteristic taste, This tastes of nutmeg
change taste alter the flavor of
lapse let slip, He lapsed his membership
in good taste(p) satisfying generally accepted social or esthetic standards
Ergebnisse der Bewertung:
119 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: