Gleichgewichtsorgan Deutsch Englisch Übersetzung

Gleichgewichtsorgan n	organ of equilibrium; equilibrium organ; organ of balance
Gleichgewichtsorgan n	organ of equilibrium; equilibrium organ; organ of balance
gleichkommen, gleichziehen v (mit) gleichkommend, gleichziehend gleichgekommen, gleichgezogen	to equal equaling equaled
gleichkommen, ebenbürtig sein, sich messen mit gleichkommend, ebenbürtig seiend, sich messend mit gleichgekommen, ebenbürtig gewesen, sich gemessen mit	to match matching matched
gleichkommen; gleichziehen v (mit) gleichkommend; gleichziehend gleichgekommen; gleichgezogen	to equal equaling equaled
gleichkommen v; ebenbürtig sein v; sich messen v mit gleichkommend; ebenbürtig seiend; sich messend mit gleichgekommen; ebenbürtig gewesen; sich gemessen mit Die Läufer sind einander ebenbürtig. ein ebenbürtiger Kampf	to match matching matched The runners are evenly matched. an even match
etw. gleichkommen; gleichziehen v (mit) gleichkommend; gleichziehend gleichgekommen; gleichgezogen	to equal sth. equaling equaled
gleichkommen v; ebenbürtig sein v; sich messen v mit gleichkommend; ebenbürtig seiend; sich messend mit gleichgekommen; ebenbürtig gewesen; sich gemessen mit Die Läufer sind einander ebenbürtig. ein ebenbürtiger Kampf	to match matching matched The runners are evenly matched. an even match
Eigenassoziation f (Aggregat gleichgeladener Ionen) chem. phys. Eigenassoziationen pl	self-association self-associations
gleichmachen gleichmachend gleichgemacht macht gleich machte gleich	to equalize, to equalise Br., to make equal equalizing, equalising, making equal equalized, equalised, made equal equalizes, equalizes, makes equal equalized, equalized, made equal
gleichmachen, nivellieren, (Unterschiede) beseitigen, ausgleichen, anpassen, abflachen v gleichmachend, nivellierend, beseitigend, ausgleichend, anpassend, abflachend gleichgemacht, nivelliert, beseitigt, ausgeglichen, angepasst, abgeflacht dem Erdboden gleichmachen	to level leveling, levelling leveled, levelled to level to the ground, to make level with the ground
gleichgemacht	equalized
gleichgemacht	made-equal
gleichmachen gleichmachend gleichgemacht macht gleich machte gleich	to equalize eAm.; to equalise Br.; to make equal equalizing; equalising; making equal equalized; equalised; made equal equalizes; equalises; makes equal equalized; equalised; made equal
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen; anpassen; abflachen v gleichmachend; nivellierend; beseitigend; ausgleichend; anpassend; abflachend gleichgemacht; nivelliert; beseitigt; ausgeglichen; angepasst; abgeflacht dem Erdboden gleichmachen	to level leveling; levelling leveled; levelled to level to the ground; to make level with the ground
etw. dem Erdboden gleichmachen v (völlig zerstören) dem Erdboden gleichmachend dem Erdboden gleichgemacht	to level sth. (to the ground); to raze sth. to the ground; to bulldoze sth. into oblivion (destroy completely) leveling; razing to the ground; bulldozing into oblivion leveled; razed to the ground; bulldozed into oblivion
etw. einander angleichen; etw. gleichmachen v angleichend; gleichmachend angeglichen; gleichgemacht gleicht an; macht gleich gleichte an; machte gleich Standards angleichen	to equalize eAm.; to equalise Br.; to make equal equalizing; equalising; making equal equalized; equalised; made equal equalizes; equalises; makes equal equalized; equalised; made equal to equalize standards
jdn. beseitigen; jdn. liquidieren; jdn. eliminieren; etw. auslöschen; etw. vernichten; etw. ausradieren; dem Erdboden gleichmachen (Stadt) v beseitigend; liquidierend; eliminierend; auslöschend; vernichtend; ausradierend; dem Erdboden gleichmachend beseitigt; liquidiert; eliminiert; ausgelöscht; vernichtet; ausradiert; dem Erdboden gleichgemacht	to obliterate sb. sth. (physically destroy) obliterating obliterated
etw. gleichmachen v gleichmachend gleichgemacht	to make sth. the same making the same made the same
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen; anpassen; abflachen v gleichmachend; nivellierend; beseitigend; ausgleichend; anpassend; abflachend gleichgemacht; nivelliert; beseitigt; ausgeglichen; angepasst; abgeflacht	to level leveling; levelling leveled; levelled

gleichgeordnet	coordinative
gleichgeordnet	co-ordinating
gleichgeordnet adj adm. gleichgeordnete Behörde gleichgeordnetes Gericht	of equal standing; of equal authority authority of equal standing court of equal authority
gleichordnend; gleichgeordnet adj	coordinating; coordinative
gleichrichten v gleichrichtend gleichgerichtet richtet gleich richtete gleich	to commutate commutating commutated commutates commutated
gleichrichten v electr. gleichrichtend gleichgerichtet nicht gleichrichtend	to rectify rectifying rectified non-rectifying
gleichgeschlechtlich adj biol. soc. gleichgeschlechtliche Partnerschaft	same-sex; homosexual biol.; same-gender soc. same-sex partnership
gleichgeschlechtlich; homosexuell adj biol. soc. gleichgeschlechtliche Partnerschaft	same-sex; homosexual biol.; same-gender soc. same-sex partnership
Ehe f, Heirat f, Heiraten n gleichgeschlechtliche Ehe	marriage civil union
Beziehung f (zu jdm. bei Liebesbeziehung: mit jdm.); Verhältnis n (zu jdm.) soc. Beziehungen pl; Verhältnisse pl gleichgeschlechtliche Beziehung sexuelle Nebenbeziehung Wochenendbeziehung f Beziehungen aufbauen; Netze aufbauen eine gewaltgeprägte Beziehung	relationship relationships same-sex relationship secondary sexual relationship weekend relationship; 5:2 relationship Br. to build relationships an abusive relationship
Ehe f soc. arrangierte Ehe gleichgeschlechtliche Ehe; Homo-Ehe f Mehrfachehe f Musterehe f Putativehe f (rechtlich ungültige Ehe, die zumindest ein Ehepartner für gültig hält) wilde Ehe veraltend zweite Ehe; Zweitehe f Ehe ohne Verpflichtungen Ehe, die nur auf dem Papier besteht die Ehe eingehen die Ehe vollziehen etw. in die Ehe einbringen mitbringen zwei Kinder aus erster Ehe haben die Kinder, die seine zweite Frau in die Ehe mitgebracht hatte von der Ehefrau eingebrachtes Vermögen Sie ist in zweiter Ehe mit Bob Seel verheiratet.	marriage (state of being married) arranged marriage same-sex marriage; gay marriage plural marriage perfect marriage; ideal marriage putative marriage (ecclesiastical law); deemed marriage Am. (legally invalid marriage deemed valid by at least one spouse) living together without being married second marriage; encore marriage coll. rare companionate marriage marriage in name only to enter into marriage to consummate the marriage to bring sth. into the marriage to have two children from (your) first marriage the children his second wife had brought into the marriage assets brought in by the wife Her second husband is Bob Seel.
Verpartnerung f (von zwei gleichgeschlechtlichen Personen) adm. soc.	formation of a civil partnership
Anerkennung f (von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit) adm. jur. Anerkennungen pl Anerkennung der Vaterschaft akademische Anerkennung gegenseitige Anerkennung gegenseitige Anerkennung der Diplome Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) jur. Anerkennung als kriegsführende Partei diplomatische Anerkennung eines neuen Staates gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften juristische Anerkennung ausländischer Urteile steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust einer Sache die Anerkennung versagen verweigern	recognition (of sth.) recognitions recognition of paternity academic recognition mutual recognition mutual recognition of diplomas certificates and other evidence of formal qualifications mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU) recognition of billigerency diplomatic recognition of a new state the legal recognition of same-sex partnerships judicial recognition of foreign judgements recognition of gain or loss Am. to refuse recognition of sth.
Partnerschaft f Partnerschaften pl eingetragene Partnerschaft; eingetragene Lebenspartnerschaft (gleichgeschlechtlicher Personen)	partnership partnerships civil union; civil partnership
Anerkennung f (von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit) adm. jur. Anerkennungen pl Anerkennung der Vaterschaft akademische Anerkennung gegenseitige Anerkennung gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) jur. Anerkennung als kriegsführende Partei diplomatische Anerkennung eines neuen Staates gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften juristische Anerkennung ausländischer Urteile steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust einer Sache die Anerkennung versagen verweigern	recognition (of sth.) recognitions recognition of paternity academic recognition mutual recognition mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU) recognition of billigerency diplomatic recognition of a new state the legal recognition of same-sex partnerships judicial recognition of foreign judgements recognition of gain or loss Am. to refuse recognition of sth.
gleichgesetzt	put on a level with
etw. mit einer anderen Sache gleichsetzen v gleichsetzend gleichgesetzt setzt gleich setzte gleich Die meisten Leute setzen materiellen Wohlstand mit Glücklichsein gleich. Manche Eltern setzen Bildung mit Prüfungserfolg gleich.	to equate sth. with and sth. else equating equated equates equated Most people equate material wealth with happiness. Some parents equate education and exam success.
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen v (mit) gleichsetzend gleichgesetzt etw. mit etw. anderem gleichsetzen	to identify; to put on a level (with) identifying; putting on a level identified; put on a level to identify sth. with sth. else
Hartholz n (oft fälschlich mit Laubholz gleichgesetzt) agr.	high-density wood; dense wood

Hartholzbaum m (oft fälschlich mit Laubbaum gleichgesetzt) agr. Hartholzbäume pl	hight-density tree; dense tree hight-density trees; dense trees
Weichholz n (oft fälschlich mit Nadelholz gleichgesetzt) agr.	low-density wood
Weichholzbaum m (oft fälschlich mit Nadelbaum gleichgesetzt) agr.	low-density tree
etw. mit einer anderen Sache gleichsetzen; gleichstellen v gleichsetzend; gleichstellend gleichgesetzt; gleichgestellt setzt gleich setzte gleich Die meisten Leute setzen materiellen Wohlstand mit Glücklichsein gleich. Manche Eltern setzen Bildung mit Prüfungserfolg gleich. Die zwei Szenarien kann man nicht gleichsetzen.	to equate sth. with and sth. else equating equated equates equated Most people equate material wealth with happiness. Some parents equate education and exam success. The two scenarios cannot be equated.
gleichgesinnt adj	like-minded
gleichgesinnt; geistesverwandt adj (Person) mit gleichgesinnten Kollegen	congenial; like-minded (person) with congenial colleagues
Gleichgesinnte m f , Gleichgesinnter, Geistesverwandte m f , Geistesverwandter, Person mit gleichen Interessen	kindred spirit
Gleichgesinnte m f; Gleichgesinnter; Geistesverwandte m f; Geistesverwandter; Person mit gleichen Interessen Wir liegen in dieser Frage auf einer Linie.	kindred spirit We are kindred spirits on this issue.
Gleichgesinnte m f; Gleichgesinnter; Gesinnungsgenosse m; Gesinnungsgenossin f Gleichgesinnten pl; Gleichgesinnte; Gesinnungsgenossen pl; Gesinnungsgenossinnen pl	like-mind; like-minded person like-minds; like-minded persons
Gleichgesinnte m,f; Gleichgesinnter; Geistesverwandte m,f; Geistesverwandter; Person mit gleichen Interessen Wir liegen in dieser Frage auf einer Linie.	kindred spirit We are kindred spirits on this issue.
Gleichgesinnte m,f; Gleichgesinnter; Gesinnungsgenosse m; Gesinnungsgenossin f Gleichgesinnten pl; Gleichgesinnte; Gesinnungsgenossen pl; Gesinnungsgenossinnen pl	like-mind; like-minded person like-minds; like-minded persons
tolles Gefühl n; Kitzel m; Kick m ugs. etw. aus Spaß am Vergnügen aus (reiner) Abenteuerlust tun Es ist ein tolles Gefühl, wenn einen das Personal kennt. Es macht mir (unheimlich) Spaß, mein Wissen weiterzugeben. Ich finde es aufregend, gleichgesinnte Leute zu treffen. Sie delektiert sich daran, ihre Studienkollegen in Verlegenheit zu bringen.	kick; buzz coll. to do sth. (just) for kicks It's a kick buzz to have the staff know you. I get (such) a kick buzz out of passing on my knowledge. It gives me a kick buzz to meet like-minded people. It gives her a kick to embarrass her fellow students.
gleichgestellt	on equal terms
gleichgestellt, gleichrangig adj	coordinate
gleichgestellt, stellte gleich	equated
gleichgestellt adj (Person) adm. Beamte und ihnen gleichgestellte Personen	who are treated as such (postpositive) civil servants and persons who are treated as such
gleichgestellt adj (Sache) adm. Versicherungszeiten oder diesen gleichgestellte Zeiten	equivalent; which are treated as such (postpositive) insurance periods or periods treated as such
jdm. gleichgestellt sein v adm. soc. Sie sind in Bezug auf die Arbeitsbedingungen nicht gleichgestellt. Frauen sollten Männern gleichgestellt sein.	to be equal to sb.; to have equal status rank to sb.; to be placed put on the same level footing with sb.; to enjoy a level playing field with sb. They are not equal in terms of working conditions. Women should enjoy a level playing field with men.
jdm. etw. gleichgestellt werden v adm. Staatenlose werden Angehörigen jenes Staates gleichgestellt in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben. Seine Berufserfahrung wird einem Magisterabschluss gleichgestellt. Entgeltlichen Tätigkeiten werden gleichgestellt:	to be treated as equivalent to sb. sth. Stateless persons are treated as nationals of the country in which they have their habitual residence. His professional experience is treated as equivalent to a Master's qualification. The following shall be treated as remunerated activities:
jdm. etw. gleichstehen etw. entsprechen jdm. gleichgestellt sein	to be on par with so. sth. to be on par with sth. to be on par with so.
jdm. gleichgestellt sein v adm. soc. Sie sind in Bezug auf die Arbeitsbedingungen nicht gleichgestellt. Frauen sollten Männern gleichgestellt sein.	to be equal to sb.; to have equal status rank to sb.; to be placed put on the same level footing with sb.; to enjoy a level playing field with sb. They are not equal in terms of working conditions. Women should enjoy a level playing field with men.
jdm. etw. gleichgestellt werden v adm. Staatenlose werden Angehörigen jenes Staates gleichgestellt, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben. Seine Berufserfahrung wird einem Magisterabschluss gleichgestellt. Entgeltlichen Tätigkeiten werden gleichgestellt:	to be treated as equivalent to sb. sth. Stateless persons are treated as nationals of the country in which they have their habitual residence. His professional experience is treated as equivalent to a Master's qualification. The following shall be treated as remunerated activities:
jdn. jdm. gleichstellen v gleichstellend gleichgestellt	to give sb. the same rights as sb. giving the same rights given the same rights
Gleichgestellte m f; Gleichgestellter; Seinesgleiche m f; Seinesgleicher Gleichgestellten pl; Gleichgestellte; Seinesgleichen pl; Seinesgleiche	equal equals
Gruppe f vergleichbarer gleichrangiger gleichgestellter Personen; Gleichrangige pl; Gleichgestellte pl; Seinesgleichen Ihresgleichen soc.	peer group
Gleichgestellter m soc. Gleichgestellten pl	equal equals
Gleichgestimmtheit f, Übereinstimmung f, Einklang m	sympathy
aus dem Gleichgewicht	out of balance
aus dem Gleichgewicht	out of equilibrium
Ausgleich, Ausgeglichenheit, Gleichgewicht	balance
Gleichgewicht	poise
Gleichgewicht des Arbeitsmarkts	balance of the labour market
Gleichgewicht, Ausgeglichenheit	equilibrium

transplant transplantation organ transplant	an operation moving an organ from one organism (the donor) to another (the recipient), he had a kidney transplant, the long-term results of cardiac transplantation are now excellent, a child had a multiple organ transplant two months ago
lateral line lateral line organ	sense organs of fish and amphibians, believed to detect pressure changes in the water
American organ	a freeeed instrument in which air is drawn in through reeds by suction bellows
analytical balance chemical balance	a beam balance of great precision used in quantitative chemical analysis
balance	a scale for weighing, depends on pull of gravity
balance beam beam	a gymnastic apparatus used by women gymnasts
balance wheel balance	a wheel that regulates the rate of movement in a machine, especially a wheel oscillating against the hairspring of a timepiece to regulate its beat
barrel organ grind organ hand organ hurdy gurdy hurdy-gurdy street organ	a musical instrument that makes music by rotation of a cylinder studded with pegs
beam balance	a balance consisting of a lever with two equal arms and a pan suspended from each arm
calliope steam organ	a musical instrument consisting of a series of steam whistles played from a keyboard
counterweight counterbalance counterpoise balance equalizer equaliser	a weight that balances another weight
electric organ electronic organ Hammond organ organ	(music) an electronic simulation of a pipe organ
electronic balance	a balance that generates a current proportional to the displacement of the pan
harmonica mouth organ harp mouth harp	a small rectangular freeeed instrument having a row of free reeds set back in air holes and played by blowing into the desired hole
harmonium organ reed organ	a freeeed instrument in which air is forced through the reeds by bellows
organ pipe organ	wind instrument whose sound is produced by means of pipes arranged in sets supplied with air from a bellows and controlled from a large complex musical keyboard
organ loft	a gallery occupied by a church organ
organ pipe pipe pipework	the flues and stops on a pipe organ
organ stop	a graduated set of organ pipes of like tone quality
spring balance spring scale	a balance that measure weight by the tension on a helical spring
torsion balance	measuring instrument designed to measure small forces by the torsion they exert on a thin wire
symmetry symmetricalness correspondence balance	(mathematics) an attribute of a shape or relation, exact reflection of form on opposite sides of a dividing line or plane
proportion proportionality balance	harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design), in all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance- John Ruskin
contractile organ contractor	a bodily organ that contracts
organ	a fully differentiated structural and functional unit in an animal that is specialized for some particular function
vital organ vitals	a bodily organ that is essential for life
external organ	an organ that is situated on or near the surface of the body
internal organ viscus	a main organ that is situated inside the body
sense organ sensory receptor receptor	an organ having nerve endings (in the skin or viscera or eye or ear or nose or mouth) that respond to stimulation
tastebud taste bud gustatory organ	an oval sensory end organ on the surface of the tongue
speech organ vocal organ organ of speech	any of the organs involved in speech production
organ of hearing	the part of the ear that is responsible for sensations of sound
organ of Corti	the hearing organ of the inner ear, contains receptors that respond to sound waves
gland secretory organ secretor secreter	any of various organs that synthesize substances needed by the body and release it through ducts or directly into the bloodstream
excretory organ urinary organ	an organ that separates waste substances from the blood and discharges them
organelle cell organelle cell organ	a specialized part of a cell, analogous to an organ, the first organelle to be identified was the nucleus
end organ	a specialized structure at the peripheral end of some motor or sensory nerve fibers
reproductive organ sex organ	any organ involved in sexual reproduction
genitalia genital organ genitals private parts privates crotch	external sex organ
female genitalia female genitals female genital organ fanny	external female sex organs, in England `fanny' is vulgar slang for female genitals
female internal reproductive organ	the reproductive organs of a woman
male genitalia male genitals male genital organ family jewels	external male sex organs
male internal reproductive organ	the reproductive organs of a man
target organ	(radiology) organ intended to receive the therapeutic dose of a radioactive substance
taret organ	(endocrinology) organ most affected by a particular hormone
erectile organ	an organ containing erectile tissue
respiratory organ	any organ involved in the process of respiration
nose olfactory organ	the organ of smell and entrance to the respiratory tract, the prominent part of the face of man or other mammals, he has a cold in the nose
equilibrium labyrinthine sense vestibular sense sense of balance sense of equilibrium	a sensory system located in structures of the inner ear that registers the orientation of the head
equilibrium law law of chemical equilibrium	(chemistry) the principle that (at chemical equilibrium) in a reversible reaction the ratio of the rate of the forward reaction to the rate of the reverse reaction is a constant for that reaction

Gleichgewichtsorgan Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Gleichgewichtsorgan Synonyme

Englische organ of equilibrium; equilibrium organ; organ of balance Synonyme

Gleichgewichtsorgan Definition

organ of equilibrium; equilibrium organ; organ of balance Bedeutung