Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gleichstromversorgungsanlage
Deutsch Englisch Übersetzung
Gleichstromversorgungsanlage
f
electr.
DC power supply unit
Gleichstromversorgungsanlage
f
electr.
DC power supply unit
gleichst, aehneln
resemble
Gleichstand
m
sport
Gleichstand aufheben
tie
to break the tie; to break ties
quantitative Gleichheit; Gleichstellung
f
; Gleichrangigkeit
f
; ParitÀt
f
geh.
(zwischen zwei Gruppen)
pol.
soc.
ParitÀten
pl
gerade ParitÀt
f
ungerade ParitÀt
feste ParitÀt
Gleichstand zwischen den SupermÀchten bei den Atomwaffen
gleiche Bezahlung fĂŒr militĂ€rische und zivile Mitarbeiter
Weine, die den gleichen Rang wie die französischen erreicht haben
In der Regierung sitzen gleich viele MĂ€nner wie Frauen.
parity (between two groups)
parities
even parity
odd parity
fixed parity
nuclear parity between the superpowers
pay parity between military and civilian employees
wines that have reached parity with France
The government has reached parity between the sexes.
(bei einem Spiel Wettkampf) den Gleichstand herstellen; gleichziehen; den Ausgleich erzielen (Ballsport)
v
sport
den Gleichstand herstellend; gleichziehend; den Ausgleich erzielend
den Gleichstand hergestellt; gleichgezogen; den Ausgleich erzielt
ein unentschiedenes Spiel
to square a game match
squaring a game match
squared a game match
a squared game
Gleichstand
m
(Golf)
sport
all square a s (golf)
einer Sache gleichzusetzen sein; gleichstehen
v
jur.
Die nachstehenden BefÀhigungen sind akademischen Graden an britischen Hochschulen gleichzusetzen.
GegenstÀnde an deren OberflÀche sich radioaktive Stoffe befinden stehen radioaktiven Stoffen gleich.
to be considered deemed equivalent to sth.
The following qualifications are deemed equivalent to degrees at British universities.
Equipment having radioactive substances present on its surface is considered equivalent to radioactive substances.
etw. gleichstehen
to equal sth.; to be the equivalent of sth.
jdm. etw. gleichstehen
etw. entsprechen
jdm. gleichgestellt sein
to be on par with so. sth.
to be on par with sth.
to be on par with so.
einer Sache gleichzusetzen sein; gleichstehen
v
jur.
Die nachstehenden BefÀhigungen sind akademischen Graden an britischen Hochschulen gleichzusetzen.
GegenstÀnde, an deren OberflÀche sich radioaktive Stoffe befinden, stehen radioaktiven Stoffen gleich.
to be considered deemed equivalent to sth.
The following qualifications are deemed equivalent to degrees at British universities.
Equipment having radioactive substances present on its surface is considered equivalent to radioactive substances.
etw. gleichstehen
v
to equal sth.; to be the equivalent of sth.
gleichstellen
gleichstellend
to equate
equating
gleichstellen
equate
etw. mit einer anderen Sache gleichsetzen; gleichstellen
v
gleichsetzend; gleichstellend
gleichgesetzt; gleichgestellt
setzt gleich
setzte gleich
Die meisten Leute setzen materiellen Wohlstand mit GlĂŒcklichsein gleich.
Manche Eltern setzen Bildung mit PrĂŒfungserfolg gleich.
Die zwei Szenarien kann man nicht gleichsetzen.
to equate sth. with and sth. else
equating
equated
equates
equated
Most people equate material wealth with happiness.
Some parents equate education and exam success.
The two scenarios cannot be equated.
jdn. jdm. gleichstellen
v
gleichstellend
gleichgestellt
to give sb. the same rights as sb.
giving the same rights
given the same rights
gleichstellend
equating
Gleichstellung, Ausgleich
equalization
Ausgleich
m
, Gleichstellung
f
Ausgleichungen
pl
, Gleichstellungen
pl
equalization, equalisation
equalizations, equalisations
Gleichsetzung
f
, Gleichstellung
f
equation
Gleichstellung
f
equality, equal status
Gleichstellung
f
von Frauen und MĂ€nnern, Gleichberechtigung
f
der Geschlechter
MaĂnahmen zur Gleichstellung von Frauen und MĂ€nnern, durchgĂ€ngige Gleichstellungsorientierung
gender equality
gender mainstreaming
ParitÀt
f
, Gleichstellung
f
ParitÀten
pl
gerade ParitÀt
f
ungerade ParitÀt
feste ParitÀt
parity
parities
even parity
odd parity
fixed parity
Ausgleichung, Gleichstellung
equalization
Gleichstellung
equalization
Gleichstellung
equation
Gleichstellung
equality
Ausgleich
m
; Gleichstellung
f
; Ausgleichung
f
Ausgleichungen
pl
; Gleichstellungen
pl
; Ausgleichungen
pl
equalization
eAm.
; equalisation
Br.
equalizations; equalisations
Geschlecht
n
; Geschlechterrolle
f
soc.
das weibliche Geschlecht
die Beziehungen zwischen den Geschlechtern
Gleichstellung
f
der Geschlechter; Gleichstellung
f
von Mann und Frau
MaĂnahmen zur Geschlechtergleichstellung in der breiten Masse; allgemeine Gleichstellungsorientierung
Ungleichbehandlung
f
der Geschlechter
gender
the female gender
gender relations
gender equality
gender mainstreaming
gender gap
Gleichsetzung
f
; Gleichstellung
f
equation
Gleichstellung
f
Gleichstellung von Mann und Frau
equality; equal status
equal status for men and women
ParitÀt
f
; Gleichstellung
f
ParitÀten
pl
gerade ParitÀt
f
ungerade ParitÀt
feste ParitÀt
parity
parities
even parity
odd parity
fixed parity
Geschlechtszugehörigkeit
f
; Geschlechterrolle
f
; Geschlecht
n
soc.
die MĂ€nner (in der Gesellschaft)
die Frauen (in der Gesellschaft)
die Beziehungen zwischen den Geschlechtern
Gleichstellung
f
der Geschlechter; Gleichstellung
f
von Mann und Frau
BemĂŒhungen um soziale Gleichstellung der Geschlechter in allen Lebensbereichen
geschlechtsspezifische Unterschiede (in der Gesellschaft)
der Einkommensunterschied zwischen MĂ€nnern und Frauen
gender
the male gender
the female gender
gender relations
gender equality
gender mainstreaming
gender gap
the gender gap in income
Ausgleichungen, Gleichstellungen
equalizations
Gleichstellungen
equalizations
Gleichstellungen
equations
Gleichstellungsbeauftragte
m f
; Gleichstellungsbeauftragter
Gleichstellungsbeauftragten
pl
; Gleichstellungsbeauftragte
equal rights representative
equal rights representatives
Gleichstellungsbeauftragte
m,f
; Gleichstellungsbeauftragter
Gleichstellungsbeauftragten
pl
; Gleichstellungsbeauftragte
equal rights representative
equal rights representatives
Gleichlast
f
; Gleichstreckenlast
f
uniformly distributed load
Gleichstreckenlast
f
phys.
uniformly distributed linear load
Strommittelwert
m
; elektrolytischer Mittelwert
m
; mittlerer Gleichstrom
m
electr.
Strommittelwerte
pl
; elektrolytische Mittelwerte
pl
; mittlere Gleichströme
pl
average current
average currents
Gleichstrom
m
electr.
direct current (DC, D.C.)
Gleichstrom-Pendelmaschine
f
electr.
DC dynamo
Gleichstrom
dc
Gleichstrom
direct current
Gleichstrom
m
GS
electr.
direct current; DC current DC
Gleichstrom
m
(Thermodynamik)
concurrent flow
Dermatogramm
n
(Grafik des Hautwiderstandes gegen Gleichstrom)
med.
dermatogram
Gleichstrom
m
GS
electr.
direct current; DC current DC
Gleichstromantrieb
m
electr.
DC drive
Gleichstromantrieb
m
electr.
Gleichstromantriebe
pl
DC drive
DC drives
Gleichstromdrossel
f
DC choke
Gleichstromdrossel
f
electr.
Gleichstromdrosseln
pl
DC choke
DC chokes
Gleichstromerzeuger
m
, Dynamo
m
dynamo
Gleichstromerzeuger
dynamo
(elektromagnetischer) Gleichstromerzeuger
m
; Dynamomaschine
f
; Dynamo
m
Gleichstromerzeuger
pl
; Dynamomaschinen
pl
; Dynamos
pl
dynamo
dynamos
Gleichstromkreis
m
electr.
DC circuit
Stromleitung
f
Stromleitungen
pl
Gleichstromleitung
f
Wechselstromleitung
f
power supply line
power supply lines
DC power line
AC power line
fremderregte Gleichstrommaschine
f
electr.
separately excited d. c. machine
Gleichstrommaschine
f
electr.
fremderregte Gleichstrommaschine
DC machine
separately excited DC machine
DC-Motor
m
(Gleichstrommotor)
techn.
DC motor (direct current motor)
Gleichstrommotor
m
electr.
Gleichstrommotoren
pl
direct current motor; DC motor
direct current motors; DC motors
(elektrische) Pendelmaschine
f
; Leistungswaage
f
; Bremsdynamo
f
(zur Drehmomentmessung bei Motoren)
techn.
Pendelmaschinen
pl
; Leistungswaagen
pl
; Bremsdynamos
pl
Gleichstrompendelmaschine
f
cradle dynamometer; cradled dynamometer; swinging frame dynamometer; brake dynamo
rare
cradle dynamometers; cradled dynamometers; swinging frame dynamometers; brake dynamos
direct current dynamo; DC dynamo
Auslösestromkreis
m
; Auslösekreis
m
telco.
Auslösekreis-Gleichstromschleife
trigger circuit
trigger circuit DC loop
Gleichstromschleife
f
electr.
DC loop
Gleichstromschleifenwiderstand
m
electr.
DC loop resistance
Gleichstromsteller
m
electr.
DC chopper controller
Gleichstromversorgung
f
DC supply
Gleichstromversorgung
f
electr.
DC supply
Gleichstromversorgungsanlage
f
electr.
DC power supply unit
Gleichstromwiderstand
m
electr.
DC resistance
etw. temperieren
v
mus.
temperierend
temperiert
gleichschwebend gleichstufig temperierte Tonleiter; temperierte Tonleiter; gleichschwebende Temperierung
to temper sth.
tempering
tempered
equal-tempered scale; equi-tempered scale; tempered scale
Deutsche
Gleichstromversorgungsanlage Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Gleichstromversorgungsanlage Synonym
nachschlagen
Englische
DC power supply unit Synonyme
DC
AC
absorption current
active current
alternating current
conduction current
convection current
cycle
delta current
dielectric displacement current
direct current
displacement current
eddy current
electric current
electric stream
emission current
exciting current
free alternating current
galvanic current
high-frequency current
idle current
induced current
induction current
ionization current
juice
low-frequency current
magnetizing current
multiphase current
pulsating direct current
reactive current
rotary current
single-phase alternating current
stray current
thermionic current
thermoelectric current
three-phase alternating current
voltaic current
watt current
Gleichstromversorgungsanlage Definition
Horse
power
(
)
The
power
which
a
horse
exerts.
Horse
power
(
)
A
unit
of
power,
used
in
stating
the
power
required
to
drive
machinery,
and
in
estimating
the
capabilities
of
animals
or
steam
engines
and
other
prime
movers
for
doing
work.
It
is
the
power
required
for
the
performance
of
work
at
the
rate
of
33,000
English
units
of
work
per
minute
Horse
power
(
)
A
machine
worked
by
a
horse,
for
driving
other
machinery
Power
(
n.
)
Same
as
Poor,
the
fish.
Power
(
n.
)
Ability
to
act,
regarded
as
latent
or
inherent
Power
(
n.
)
Ability,
regarded
as
put
forth
or
exerted
Power
(
n.
)
Capacity
of
undergoing
or
suffering
Power
(
n.
)
The
exercise
of
a
faculty
Power
(
n.
)
The
agent
exercising
an
ability
to
act
Power
(
n.
)
A
military
or
naval
force
Power
(
n.
)
A
large
quantity
Power
(
n.
)
The
rate
at
which
mechanical
energy
is
exerted
or
mechanical
work
performed,
as
by
an
engine
or
other
machine,
or
an
animal,
working
continuously
Power
(
n.
)
A
mechanical
agent
Power
(
n.
)
Applied
force
Power
(
n.
)
A
machine
acted
upon
by
an
animal,
and
serving
as
a
motor
to
drive
other
machinery
Power
(
n.
)
The
product
arising
from
the
multiplication
of
a
number
into
itself
Power
(
n.
)
Mental
or
moral
ability
to
act
Power
(
n.
)
The
degree
to
which
a
lens,
mirror,
or
any
optical
instrument,
magnifies
Power
(
n.
)
An
authority
enabling
a
person
to
dispose
of
an
interest
vested
either
in
himself
or
in
another
person
Power
(
n.
)
Hence,
vested
authority
to
act
in
a
given
case
Supply
(
v.
t.)
To
fill
up,
or
keep
full
Supply
(
v.
t.)
To
serve
instead
of
Supply
(
v.
t.)
To
fill
temporarily
Supply
(
v.
t.)
To
give
Supply
(
n.
)
The
act
of
supplying
Supply
(
n.
)
That
which
supplies
a
want
Supply
(
n.
)
Auxiliary
troops
or
reenforcements.
Supply
(
n.
)
The
food,
and
the
like,
which
meets
the
daily
necessities
of
an
army
or
other
large
body
of
men
Supply
(
n.
)
An
amount
of
money
provided,
as
by
Parliament
or
Congress,
to
meet
the
annual
national
expenditures
Supply
(
n.
)
A
person
who
fills
a
place
for
a
time
Supply
(
a.
)
Serving
to
contain,
deliver,
or
regulate
a
supply
of
anything
Unit
(
n.
)
A
single
thing
or
person.
Unit
(
n.
)
The
least
whole
number
Unit
(
n.
)
A
gold
coin
of
the
reign
of
James
I.,
of
the
value
of
twenty
shillings.
Unit
(
n.
)
Any
determinate
amount
or
quantity
(as
of
length,
time,
heat,
value)
adopted
as
a
standard
of
measurement
for
other
amounts
or
quantities
of
the
same
kind.
Unit
(
n.
)
A
single
thing,
as
a
magnitude
or
number,
regarded
as
an
undivided
whole.
Water
power
(
)
The
power
of
water
employed
to
move
machinery,
etc.
Water
power
(
)
A
fall
of
water
which
may
be
used
to
drive
machinery
Water
supply
(
)
A
supply
of
water
DC power supply unit Bedeutung
whole
unit
an
assemblage
of
parts
that
is
regarded
as
a
single
entity,
how
big
is
that
part
compared
to
the
whole?,
the
team
is
a
unit
accession
rise
to
power
the
act
of
attaining
or
gaining
access
to
a
new
office
or
right
or
position
(especially
the
throne),
Elizabeth's
accession
in
power
dive
a
dive
of
an
airplane
that
is
accelerated
both
by
gravity
and
by
the
power
of
the
engine
power
play
(ice
hockey)
a
play
in
which
one
team
has
a
numerical
advantage
over
the
other
as
a
result
of
penalties,
the
team
was
unable
to
capitalize
on
the
power
play
power
play
a
play
in
which
there
is
a
concentration
of
players
in
one
location
on
the
field
of
play,
they
used
a
power
play
to
return
the
kickoff
power
walking
a
form
of
cardiopulmonary
exercise
consisting
of
rapid
walking
accompanied
by
vigorous
swinging
of
the
arms
power
play
squeeze
play
squeeze
an
aggressive
attempt
to
compel
acquiescence
by
the
concentration
or
manipulation
of
power,
she
laughed
at
this
sexual
power
play
and
walked
away
power
trip
(slang)
a
self-aggrandizing
action
undertaken
simply
for
the
pleasure
of
exercising
control
over
other
people
provision
supply
supplying
the
activity
of
supplying
or
providing
something
booster
booster
rocket
booster
unit
takeoff
booster
takeoff
rocket
the
first
stage
of
a
multistage
rocket
building
supply
store
building
supply
house
a
store
where
builders
can
purchase
materials
for
building
houses
and
related
structures
Bunker
Buster
Guided
Bomb
Unit-
GBU-
a
,
pound
laser-guided
bomb
that
can
be
programmed
to
penetrate
to
a
given
depth
before
exploding,
used
to
penetrate
hardened
underground
facilities
central
processing
unit
CPU
C.P.U.
central
processor
processor
mainframe
(computer
science)
the
part
of
a
computer
(a
microprocessor
chip)
that
does
most
of
the
data
processing,
the
CPU
and
the
memory
form
the
central
part
of
a
computer
to
which
the
peripherals
are
attached
electric
meter
power
meter
a
meter
for
measuring
the
amount
of
electric
power
used
gearing
gear
geartrain
power
train
train
wheelwork
consisting
of
a
connected
set
of
rotating
gears
by
which
force
is
transmitted
or
motion
or
torque
is
changed,
the
fool
got
his
tie
caught
in
the
geartrain
hammer
power
hammer
a
power
tool
for
drilling
rocks
loudspeaker
speaker
speaker
unit
loudspeaker
system
speaker
system
electro-acoustic
transducer
that
converts
electrical
signals
into
sounds
loud
enough
to
be
heard
at
a
distance
point
power
point
a
wall
socket
power
brake
a
brake
on
an
automobile
that
magnifies
a
small
force
applied
to
the
brake
pedal
into
a
proportionately
larger
force
applied
to
slow
or
stop
the
vehicle
power
cord
a
cord
to
conduct
power
to
an
electrical
appliance
power
drill
a
power
tool
for
drilling
holes
into
hard
materials
power
line
power
cable
cable
used
to
distribute
electricity
power
loom
a
loom
operated
mechanically
power
module
module
that
provides
power
to
operate
other
modules
power
mower
motor
mower
a
lawn
mower
powered
by
a
gasoline
motor
power
pack
a
device
for
converting
a
power
supply
to
a
voltage
required
by
particular
equipment
power
saw
saw
sawing
machine
a
power
tool
for
cutting
wood
power
shovel
excavator
digger
shovel
a
machine
for
excavating
power
station
power
plant
powerhouse
an
electrical
generating
station
power
steering
power-assisted
steering
automotive
steering
where
engineer
power
amplifies
the
torque
applied
to
the
steering
wheel
power
system
power
grid
grid
a
system
of
high
tension
cables
by
which
electrical
power
is
distributed
throughout
a
region
power
takeoff
PTO
a
device
that
transfers
power
from
an
engine
(as
in
a
tractor
or
other
motor
vehicle)
to
another
piece
of
equipment
(as
to
a
pump
or
jackhammer)
power
tool
a
tool
driven
by
a
motor
pylon
power
pylon
a
large
vertical
steel
tower
supporting
high-tension
power
lines,
power
pylons
are
a
favorite
target
for
terrorists
round
unit
of
ammunition
one
shot
a
charge
of
ammunition
for
a
single
shot
semiconductor
device
semiconductor
unit
semiconductor
a
conductor
made
with
semiconducting
material
supply
chamber
a
mechanical
device
for
holding
something
and
supplying
it
as
needed
supply
closet
a
closet
for
storing
supplies
tender
supply
ship
ship
that
usually
provides
supplies
to
other
ships
visual
display
unit
VDU
(British)
British
term
for
video
display
wall
unit
a
piece
of
furniture
having
several
units
that
stands
against
one
wall
of
a
room
water
system
water
supply
water
a
facility
that
provides
a
source
of
water,
the
town
debated
the
purification
of
the
water
supply,
first
you
have
to
cut
off
the
water
unit
character
(genetics)
a
character
inherited
on
an
all-or-none
basis
and
dependent
on
the
presence
of
a
single
gene
drawing
power
the
capacity
for
attracting
people
(customers
or
supporters)
locomotion
motive
power
motivity
the
power
or
ability
to
move
power
hunger
status
seeking
a
drive
to
acquire
power
selfontrol
self-possession
possession
willpower
will
power
selfommand
self-will
the
trait
of
resolutely
controlling
your
own
behavior
might
mightiness
power
physical
strength
stamina
staying
power
toughness
enduring
strength
and
energy
power
of
appointment
authority
given
(in
a
will
or
deed)
by
a
donor
to
a
donee
to
appoint
the
beneficiaries
of
the
donor's
property
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.