Suche

Gletschereis Deutsch Englisch Übersetzung



Gletschereis n
glacial ice
Gletschereis n
glacial ice
Gletscher m
Gletscher pl
glacier
glaciers
Gletscher
glacer
Gletscher
glacers
Gletscher
glacier
Gletscher
glaciers
der größte Gletscher
the largest glacier
Gletscher m geol.
Gletscher pl
Vorrücken der Gletscher
glacier
glaciers
glacier advance
Gletscher-
glacial {adj}
Gletscher m geol.
Gletscher pl
Rückgang der Gletscher
Vorrücken der Gletscher
wenn Gletscher ins Meer kalben
glacier
glaciers
glacier retreat
glacier advance
when glaciers calve into the sea
Rückzug m; Rückgang m; Zurückgehen n der Gletscher; Gletscherrückzug m envir.
glacier recession; glacier shrinkage; glacier retreat
Gelände queren v (Hang, Piste, Gletscher usw.) sport
Gelände querend
Gelände gequert
to traverse terrain (slope; glacier etc.)
traversing terrain
traversed terrain
Gletscherablagerung f geol.
glacial deposit; drift deposit; glacier accumulation
Abrasion f; Korrasion f; Schleiferosion f; schleifende Erosion f (Abtragung durch abschleifende Einwirkung fester Partikel) geol.
Meeresabrasion f; marine Erosion; limnische Erosion; Abtragung durch Meeresbrandung; Korrasion durch Meeresbrandung
Gletscherabrasion f; Gletscherschliff m; Detersion f (Vorgang)
Windabrasion f; Windschliff m; Sandschliff m (Vorgang)
abrasion; abrasive erosion; corrasion (erosive action of solid particles)
wave abrasion; corrasion by wave action
glacial polishing; glacial striation; ice striation; detersion
wind polishing; wind abrasion; wind corrasion; corrasion by wind action
Gletscherbach m
Gletscherbäche pl
glacial stream
glacial streams
Gletscherbach m geol.
Gletscherbäche pl
glacial stream
glacial streams
Gletscherbahn f
Gletscherbahnen pl
glacier lift
glacier lifts
Gletschereis n
glacial ice
Erosion f; Abtragung f; Abtrag m (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) geol.
großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung f; Denudation f
rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion f
latente Erosion; unterbrochene Erosion
Oberflächenerosion f; Flächenerosion f; flächenhafte Erosion f; flächenhafte Abtragung f; Schichterosion f
Tiefenerosion f; Tiefenschurf m; Linearerosion f; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung
Bodenerosion f; Bodenabtragung f; Bodenabtrag m
Flusserosion f; Fluvialerosion f; fluviale Erosion f; fluviatile Erosion f
Seitenerosion; Seitenschliff m; Seitenschurf m; Lateralerosion f
Flusssohlenerosion f; Sohlenerosion f
Gletschererosion f; Glazialerosion f; glaziale Erosion; Exaration f
Ufererosion f; Abtragung von Ufermaterial
Rillenerosion f (durch abfließendes Wasser)
Rinnenerosion f; Runsenerosion f; Grabenerosion f (durch Fließwasser)
Wassererosion f; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer
Winderosion f; äolische Erosion; Windabtragung f; Abblasung f; Deflation f
erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface)
denudation
backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat
potential erosion; interrupted erosion
surface erosion; sheet erosion; sheet wash
vertical erosion; downcutting; degradation
soil erosion; land erosion
river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion
lateral erosion
river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour
glacial erosion; exaration
streambank erosion; bank erosion; washing of a bank
rill erosion; rill wash (by run-off water)
gully erosion; gullying (by running water)
water erosion; wash
wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
Geschiebe n (Gesteinsbrocken am Gletschergrund) geol.
Ablationsgeröll n; Ablationsgeschiebe n
glacial debris; glacial scree (rock fragments at the base of a glacier)
ablation debris
Hochwasser n; Ãœberschwemmungen pl; Ãœberflutungen pl envir.
höchstes Hochwasser; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser
plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle f (in einem Fließgewässer)
Gletscherhochwasser n
Jahrhunderthochwasser n; hundertjährliches Hochwasser
Jahrtausendhochwasser n; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser
Katastrophenhochwasser n
außergewöhnliches Hochwasser; außerordentliches Hochwasser
extremes Hochwasser; Extremhochwasser n
historisches Hochwasser
höchstes wahrscheinliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser
mittleres jährliches Hochwasser
Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr)
Ansteigen des Hochwassers; Hochwasseranstieg m
Auftreten von Hochwasser; Eintreten von Hochwasserereignissen
Rückgang Abklingen des Hochwassers; Hochwasserabfall m
vom Hochwasser betroffene Bürger
flood water; flood; floods; inundations; deluges
maximum flood; record flood; flood of record
flash flood; flash flooding; spate Br.
glacier flood; glacial flood; glacial outburst flood; glacier lake outburst flood
hundred-year flood; 100-year flood
thousand-year flood; 1000-year flood
catastrophic flood; disastrous flood
exceptional flood; extraordinary flood
extreme flood; superflood Am.
historical flood
probable maximum flood PMF ; probable record flood
mean annual flood
freshet
increase of flood
flood occurrence; occurrence of flood events
flood recession
citizens affected by floods
Gletscherkalben n envir.
glacier calving; iceberg calving; ice calving
Glaziologie f (Gletscherkunde)
glaciology (study of glaciers)
Leiche f; Leichnam m poet. relig.
Leichen pl; Leichname pl
Gletscherleiche f
eine Leiche im Keller haben übtr.
eine Leiche fleddern
Du siehst aus wie eine Leiche.
dead body; body; corpse; cadaver med. poet.; stiff coll.
dead bodies; bodies; corpses; cadavers; stiffs
glacier body; glacier corpse rare
to have a skeleton in the cupboard Br. closet Am. fig.
to rob a dead body
You look like death.
Gletschermilch f geol.
glacial meal; rock milk; rock flour
Gletschermoräne f; Moräne f geol.
Gletschermoränen pl; Moränen pl
moraine
moraines
Gletschermühle f
Gletschermühlen pl
glacial mill, moulin
glacial mills, moulins
Gletschermühle f geol.
Gletschermühlen pl
glacier mill; moulin; glacier well
glacial mills; moulins; glacier wells
Gletschern, Gletschers
glaciers
der Zusammenfluss m; die Einmündung f; die Konfluenz f geh. (von zwei Fließgewässern Gletschern) geogr.
Zusammenflüsse pl; Einmündungen pl
the confluence; the conflux; the junction (of two watercourses glaciers); the watersmeet
confluences; junctions
Gletscherrückzug m
glacier recession; glacier shrinkage; glacier retreat
Abschmelzgebiet n; Zehrgebiet n; Ablationsgebiet n (eines Gletschers) geogr.
Abschmelzgebiete pl; Zehrgebiete pl; Ablationsgebiete pl
ablation area; ablation zone (of a glacier)
ablation areas; ablation zones
Ernährung f des Gletschers geol.
nourishment of the glacier
Randkluft f (eines Gletschers Schneefelds) envir.
rimaye; randkluft rare (of a glacier snowfield)
ewiges Eis n geogr.
das ewige Eis des Gletschers
das ewige Eis der Arktis
eternal ice
the eternal ice of the glacier
the eternal ice of the Arctic
Gletscherschliff m geol.
glacial action: glacial polish(ing); glacial scratch; glacial groove; glacial fluting; ice mark; ice striation
Gletscherschliff m; Glazialbildung f (Ergebnis) geol.
glacial polish, ice sour; glacial action marks
Gletscherschmelze f; Eisschmelze f meteo.
glacier melt; ice melt
Gletscherschramme f
Gletscherschrammen pl
glacial stria; glacial groove
glacial striae; glacial grooves
Gletscherschrammen pl geol.
striae; striation
Gletscherschrammen pl geol.
glacial scratch marks; glacial striae; striation
Gletscherschutt m
glacial drift
Gletschersee m
Gletscherseen pl
glacial lake; glacier lake
glacial lakes; glacier lakes
Gletscherspalte f
Gletscherspalten pl
crevasse
crevasses
Gletscherspalte
crevasse
Gletscherspalte f geol.
Gletscherspalten pl
glacial crevasse; glacier crater
glacial crevasses; glacier craters
Gletscherspalten
crevasses
Gletschertal n
Gletschertäler pl
glacier valley; glacial valley; glacial-carved valley; glacier-filled valley
glacier valleys; glacial valleys; glacial-carved valleys; glacier-filled valleys
durch Gletschertätigkeit Glazialerosion geformt geprägt (worden) sein v geol.
to be affected by glacial action; to be glaciated
Gletschertätigkeit; Glazialerosion f geol.
glacial action
durch Gletschertätigkeit Glazialerosion geformt geprägt (worden) sein v geol.
to be affected by glacial action; to be glaciated
Gletschertisch m geol.
glacier table
Gletschertisch m geol.
Gletschertische pl
glacier table
glacier tables
Gletschertopf m geol.
Gletschertöpfe pl
glacial pothole; giant's kettle; giant's cauldron
glacial potholes; giant's kettles; giant's cauldrons
Gletschertor n geol.
glacier snout
Gletschertor n
Gletschertore pl
glacier outlet; glacier cave; ice cave; glacier snout
glacier outlets; glacier caves; ice caves; glacier snouts
Gletschervorschub m geol.
glacial advance
Glaziologe m; Glaziologin f; Gletscherwisenschaftler m; Gletscherwisenschaftlerin f ~Glaziologie
Glaziologen pl; Glaziologinnen pl; Gletscherwisenschaftler pl; Gletscherwisenschaftlerinnen pl
glaciologist ~glaciology
glaciologists
Glaziologe m; Glaziologin f; Gletscherwissenschaftler m; Gletscherwissenschaftlerin f ~Glaziologie
Glaziologen pl; Glaziologinnen pl; Gletscherwissenschaftler pl; Gletscherwissenschaftlerinnen pl
glaciologist ~glaciology
glaciologist
Gletscherzunge f
Gletscherzungen pl
glacier tongue; glacier snout
glacier tongues; glacier snouts

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: