Suche

Grillen Deutsch Englisch Übersetzung



grillen
grill
grillen
broil
Grillen n
barbecue, BBQ
Grillen n cook.
barbecue; barbeque; BBQ; grilling
Grillen n cook.
barbecue; BBQ; grilling
Geflügel ausnehmen und braten grillen v cook.
to spatchcock poultry
einen Fisch zerlegen und braten grillen v cook.
to spitchcock a fish
grillen
grillend
gegrillt
es grillt
es grillte
to grill, to broil, to charbroil
grilling, broiling, charbroil
grilled, broiled, charbroiled
it grills
it grilled
grillen v
grillend
gegrillt
im Garten grillen
to barbecue, to have a barbecue
barbecuing, having a barbecue
barbecued, had a barbecue
to have a barbecue in the garden
scharf zubereiten; scharf würzen; scharf grillen cook.
to devil
scharf zubereiten, scharf würzen, scharf grillen cook.
to devil
Grille f, Heimchen n zool.
Grillen pl, Heimchen pl
cricket
crickets
etw. scharf zubereiten; scharf würzen; scharf grillen v cook.
to devil sth.
strenges Verhör n
jdn. in die Mangel nehmen; jdn. grillen ugs.
grilling coll.
to give sb. a (good) grilling
Echte Grillen pl (Gryllidae) (zoologische Familie) zool.
true crickets (zoological family) (cricket)
Rost m, Bratrost m, Grill m
Roste pl, Bratroste pl, Grillen pl
grill
grills
etw. (leicht) anstechen v
anstechend
angestochen
Die Würste vor dem Grillen anstechen.
to prick sth.
pricking
pricked
Prick the sausages before you grill them.
Sicherheitsvorkehrung f
Sicherheitsvorkehrungen pl
beim Grillen die üblichen Sicherheitsvorkehrungen beachten
safety precaution
safety precautions
to follow the usual safety precautions when barbecuing
Picknick n
ein Picknick machen
zum Picknick fahren
Picknick n, insb. am Strand mit Grillen von Fisch und Muscheln
picnic
to have a picnic
to go for a picnic
clambake
etw. anstechen; etw. aufstechen v
anstechend; aufstechend
angestochen; aufgestochen
Die Würste vor dem Grillen anstechen.
to puncture; to pierce; to prick sth.
puncturing; piercing; pricking
punctured; pierced; pricked
Prick the sausages before you grill them.
etw. grillen v (auf über dem Grill rösten) cook.
grillend
gegrillt
etw. mit auf über Holzkohle grillen
gegrillte Meeresfrüchte
to grill sth.; to broil sth. Am.
grilling; broiling
grilled; broiled
to charbroil sth. Am.
seafood grill
wimmeln v
wimmelnd
gewimmelt
eine wimmelnde Menge
Auf der Insel wimmelt es das ganze Jahr vor Touristen.
Auf dem Feld tummelten sich Scharen von Grillen.
to seethe (of a crowd moving around)
seething
seethed
a seething crowd
The island is seething with tourists all year round. The island is seething with tourists all year round.
The field was seething with crickets.
grillen; grillieren Schw.; bräteln Schw. v (Grillspeisen zubereiten) cook.
grillend; grillierend; brätelnd
gegrillt; grilliert; gebrätelt
im Garten grillen
to barbecue; to have a barbecue
barbecuing; having a barbecue
barbecued; had a barbecue
to have a barbecue in the garden
grillen; grillieren Schw.; bräteln Schw. v (Grillspeisen zubereiten) cook.
grillend; grillierend; brätelnd
gegrillt; grilliert; gebrätelt
im Garten grillen
to barbecue; to barbeque; to have a barbecue
barbecuing; barbequing; having a barbecue
barbecued; barbequed had a barbecue
to have a barbecue in the garden
ansonsten; sonst adv (vom eben Gesagten abgesehen)
Sie waren müde, aber ansonsten gesund.
Ich hörte die Grillen zirpen. Ansonsten war alles ruhig.
Damit war die sonst ausgezeichnete Aufführung verpatzt.
otherwise (except for what has just been said)
They were tired but otherwise in good health.
I heard the crickets chirping. Otherwise all was still.
This spoiled an otherwise excellent performance.
ansonsten; sonst adv (vom eben Gesagten abgesehen)
Sie waren müde aber ansonsten gesund.
Ich hörte die Grillen zirpen. Ansonsten war alles ruhig.
Damit war die sonst ausgezeichnete Aufführung verpatzt.
otherwise (except for what has just been said)
They were tired but otherwise in good health.
I heard the crickets chirping. Otherwise all was still.
This spoiled an otherwise excellent performance.
Gelände n (Grundstück)
Ausstellungsgelände n; Schaugelände n
Bahnhofsgelände n
Betriebsgelände n; Firmengelände n
Werksgelände n
auf dem Messegelände
auf dem Kasernengelände
außerhalb des Geländes befindlich
das Gelände, das das Schulgebäude umgibt
Grillen ist auf dem Gelände verboten.
Es wurde auf dem Gelände eines Kirchengebäudes gefunden.
premises; grounds; site
exhibition premises; exhibition site; showgrounds
station premises
company premises; company grounds
factory premises; industrial premises
in on the fairgrounds
on the barracks site
off-site
the grounds surrounding the school building
Barbecuing is not allowed on the premises.; No barbecuing is allowed on the premises.
It was found on the premises of a church building.

Deutsche Grillen Synonyme

bräteln  (schweiz.)  Âgrillen  Âgrillieren  (schweiz.)  
beschädigen  Âdemolieren  Âgrillen  (umgangssprachlich)  Âhimmeln  (umgangssprachlich)  Âkaputt  machen  Âruinieren  Âschädigen  Âschrotten  (umgangssprachlich)  Âzerhackstückeln  (umgangssprachlich)  Âzerschlagen  Âzerstören  
Weitere Ergebnisse für Grillen Synonym nachschlagen

Englische grill Synonyme

grill  andiron  automat  bake  barbecue  baste  beanery  bistro  blanch  boil  braise  brew  broil  brown  buffet  buvette  cafe  cafeteria  canteen  cantina  casserole  chain  chophouse  chuck wagon  coal tongs  coddle  coffee shop  coffeehouse  coffeeroom  cook  cookhouse  cookshack  cookshop  course  cover  crane  crook  cross-examine  cross-interrogate  cross-question  culinary masterpiece  culinary preparation  curry  damper  devil  diner  dining hall  dining room  dish  dismember  do  do to perfection  dog wagon  draw and quarter  drive-in  drive-in restaurant  eatery  eating house  entree  extract information  fast-food chain  fire  fire hook  fire tongs  firedog  fricassee  frizz  frizzle  fry  go over  grate  grating  grid  griddle  gridiron  griller  grillroom  hamburger stand  hash house  hashery  heat  hot-dog stand  impale  inquisition  interrogation  keelhaul  kitchen  lifter  lunch counter  lunch wagon  luncheonette  lunchroom  main dish  make inquisition  mess hall  oven-bake  pan  pan-broil  parboil  picket  pizzeria  poach  poker  pothook  prepare  prepare food  pry out  quick-lunch counter  rack  restaurant  roast  salamander  saute  scallop  sear  shirr  side dish  simmer  smorgasbord  snack bar  spit  steam  stew  stir-fry  tar and feather  tavern  tearoom  third degree  third-degree  toast  tongs  torture  trattoria  tripod  trivet  turnspit  
grille  arabesque  basketry  basketwork  bay  bay window  bow window  cancellation  casement  casement window  cross-hatching  crossing-out  fan window  fanlight  filigree  fret  fretwork  grate  grating  grid  gridiron  grillwork  hachure  hatching  interlacement  intertexture  intertwinement  lace  lacery  lacework  lacing  lancet window  lantern  lattice  latticework  light  louver window  mesh  meshes  meshwork  net  netting  network  oriel  pane  picture window  plexure  plexus  port  porthole  raddle  reticle  reticulation  reticule  reticulum  riddle  rose window  screen  screening  sieve  skylight  texture  tissue  tracery  transom  trellis  trelliswork  wattle  weave  weaving  web  webbing  webwork  weft  wicker  wickerwork  wicket  window  window bay  window glass  windowpane  
grilling  ardent  baking  barbecuing  basting  blistering  boiling  braising  brewing  broil  broiling  burning  burning hot  canicular  catering  cookery  cooking  cross-examination  cross-interrogation  cross-questioning  cuisine  culinary science  direct examination  domestic science  ebullient  feverish  flushed  frying  heated  home economics  hot  hot as fire  hot as hell  inquisition  interrogation  like a furnace  like an oven  nutrition  overheated  overwarm  pan-broiling  parching  piping hot  poaching  police interrogation  red-hot  redirect examination  roasting  sauteing  scalding  scorching  searing  seething  shirring  simmering  sizzling hot  smoking hot  steeping  stewing  sudorific  sweating  sweaty  sweltering  sweltry  the grill  third degree  third-degree  toasting  torrid  white-hot  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Grillen oder Grillieren ist das Braten in Wärmestrahlung. Vom Braten in der Pfanne oder im Backofen unterscheidet sich das Grillen dadurch, dass für den Garprozess weder direkte Wärmeleitung noch Konvektion eine große Rolle spielt. Die benötigte Wärme wird beim Grillen in das Grillgut durch Wärmestrahlung übertragen. Das Durchgaren wird durch die Konduktion bewirkt.