Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Groschenheft
Deutsch Englisch Übersetzung
Groschenheft
n
Groschenheft
e
pl
pulp magazine
pulp magazines
Groschenheft
n
Groschenheft
e
pl
pulp magazine
pulp magazines
Groschen
m
groschen (in Austria), grosz (in Poland)
Groschen
m
, 10-Cent-Stück
n
dime, 10 cent
Am.
Groschen
m
10-pfennig piece, penny, cent
mit ein paar Groschen, mit wenig Geld
on a shoestring
fig.
Der Groschen ist gefallen!
Now he gets the point!
Der Groschen ist gefallen!
The penny has dropped.
Endlich ist der Groschen gefallen.
It finally sunk in.
Groschen
groat
Groschen
groats
Groschen
penny
ein Groschen (wenig Geld)
übtr.
Er hatte keinen Groschen.
a dime
Am.
He didn't have a dime.
Groschen
m
groschen (in Austria); grosz (in Poland)
Groschen
m
10-pfennig piece; penny; cent
mittellos
adj
; ohne Geld
keinen Pfennig Groschen Cent haben
penniless
to be penniless
sparen (bei etw.); knapsen (mit bei etw.)
v
sparend; knapsend
gespart; geknapst
sich etw. mühsam ersparen; sich etw. vom Munde absparen
poet.
Ich habe mir jeden Cent den ich besitze mühsam erspart.
Sie haben jahrelang jeden Groschen gespart um sich ein eigenes Haus kaufen zu können.
to scrimp (on sth.)
scrimping
scrimped
to scrimp and save for sth.
I scrimped and saved for every penny I now have.
They scrimped and saved for years to buy their own home.
Endlich ist der Groschen gefallen.
It has finally sunk in.
Groschen
m
(Bezeichnung für historische deutsche Münzen mit unterschiedlichem Nennwert)
fin.
hist.
groschen (name of historical German coins of different face values)
Groschen
m
(geringwertiges Geldstück)
fin.
ein paar Groschen
Er hatte keinen Groschen.
shekel; dime
Am.
a few shekels; a few dimes
He didn't have a dime.
Groschen
m
Dt.
ugs.
(bis 2002 Name für ein 10-Pfennig-Stück)
fin.
hist.
Der Groschen ist gefallen!; Der Knoten ist geplatzt.; Jetzt ist bei jdm. bei etw. der Groschen gefallen der Knoten geplatzt.
groschen (until 2002 name of a 10-pfennig piece)
The penny has dropped (for sb. on sth.).
Br.
Groschen
m
(frühere Währungsuntereinheit in Österreich)
fin.
hist.
groschen (former monetary subunit in Austria)
Groschen
m
; Grosz
m
(Währungsuntereinheit in Polen)
fin.
grosz (monetary subunit in Poland)
sparen (bei etw.); knapsen (mit bei etw.)
v
sparend; knapsend
gespart; geknapst
sich etw. mühsam ersparen; sich etw. vom Munde absparen
poet.
Ich habe mir jeden Cent, den ich besitze, mühsam erspart.
Sie haben jahrelang jeden Groschen gespart, um sich ein eigenes Haus kaufen zu können.
to scrimp (on sth.)
scrimping
scrimped
to scrimp and save for sth.
I scrimped and saved for every penny I now have.
They scrimped and saved for years to buy their own home.
wert
adj
etw. wert sein
sind wert was sie kosten
keinen Pfifferling Groschen
Ös.
wert sein
v
Was ist das Auto wert?
Seine Möbel sind sehr wertvoll.
worth
to be worth sth.
are worth the money charged for
not to be worth a straw; not to be worth a damn; not to be worth a rush
archaic
What's the value of the car?
His furniture is worth a lot.
Geldvernichtungsmaschine
f
; Fass
n
ohne Boden; Groschengrab
n
veraltend
money pit; lickpenny
archaic
Groschenheft
n
Groschenheft
e
pl
pulp magazine
pulp magazines
Groschenkrimi
m
lit.
Groschenkrimis
pl
shilling shocker
Br.
shilling shockers
Groschenroman
m
dime novel
Groschenroman
m
lit.
Groschenromane
pl
penny dreadful; dime novel
Am.
penny dreadfuls; dime novels
Roman
m
lit.
Romane
pl
Abenteuerroman
m
Agentenroman
m
; Spionageroman
m
Bildungsroman
m
Briefroman
m
Detektivroman
m
Entwicklungsroman
m
Fortsetzungsroman
m
Gegenwartsroman
m
Groschenroman
m
; Heftroman
m
; Hintertreppenroman
m
; Kitschroman
m
; Billigroman
m
lit.
Heimatroman
m
Kolportageroman
m
Kriminalroman
m
lit.
Künstlerroman
m
Kurzroman
m
Liebesroman
m
Mitschreibroman
m
; Interaktivroman
m
Schauerroman
m
; Gruselroman
m
lit.
Schlüsselroman
m
Schmunzelroman
m
Schundroman
m
; Kitschroman
m
Sittenroman
m
novel
novels
adventure novel
cloak-and-dagger novel
coming-of-age novel; bildungsroman
epistolary novel
private detective novel; private investigator novel; PI novel
entwicklungsroman; development novel
serial novel; serial
contemporary novel
penny dreadful; dime novel
Am.
rural novel; regional novel
serialized pulp novel
detective novel; mystery novel
Künstlerroman; artist novel
short novel
romantic novel
write-along novel; collaborative novel
horror novel; Gothic novel
roman a clef
funny novel
trashy novel; pulp novel
novel of matters
Groschens
groats
Deutsche
Groschenheft Synonyme
Groschenheft
ÂGroschenroman
ÂHeftroman
ÂKitschroman
ÂSchundroman
Groschenheft
Groschenroman
Heftroman
Kitschroman
Schundroman
Weitere Ergebnisse für
Groschenheft Synonym
nachschlagen
Englische
pulp magazine Synonyme
pulp
albumen
batter
bonnyclabber
bruise
butter
cataplasm
cheap
chew
clabber
cornstarch
cream
crush
curd
cushion
dental
pulp
dough
ease
egg white
flesh
fluff
gaum
gel
gelatin
gentle
glair
glop
glue
gluten
goo
gook
goop
gruel
gumbo
gunk
heart
jam
jell
jelly
knead
laxate
levigate
limber
limber up
loblolly
loosen
lurid
macerate
marrow
mash
mass
massage
masticate
mellow
milden
molasses
mollify
mucilage
mucus
mush
pap
paper
pulp
paste
pith
plaster
plump
porridge
poultice
pudding
pulp
lead
pulp
ify
pulp
wood
pulverize
puree
putty
rag
pulp
relax
rob
sauce
semifluid
semiliquid
sensational
shake up
size
smash
soften
soften up
soup
sponge
squash
starch
sticky mess
subdue
sulfate
pulp
sulfite
pulp
supple
syrup
tenderize
tone down
trashy
treacle
triturate
tune down
white lead
wood
pulp
pulp
iness
butteriness
creaminess
delicacy
downiness
easiness
featheriness
flossiness
fluffiness
gentleness
insolidity
leniency
mellowness
morbidezza
nonresistiveness
nonrigidity
plushiness
satininess
semifluidity
semiliquidity
silkiness
softness
sponginess
tenderness
unsolidity
velvetiness
pulp
it
ambo
apostleship
balcony
call
care of souls
catafalque
dais
desk
emplacement
estrade
floor
gallery
heliport
holy orders
hustings
landing
landing pad
landing stage
launching pad
lectern
pastorage
pastoral care
pastorate
platform
podium
priesthood
priestship
rabbinate
reading desk
rostrum
sacred calling
soapbox
stage
step terrace
stump
terrace
the church
the cloth
the desk
the ministry
the
pulp
it
tribunal
tribune
vocation
pulp
y
baccate
buttery
creamy
dead
dilute
diluted
doughy
edematous
emulsive
fade
flabby
flat
flavorless
fleshy
gruelly
half-frozen
half-melted
inane
indifferent
insipid
jejune
macerated
masticated
medullary
mild
milk-and-water
mushy
pappy
pasty
pithy
pulp
al
pulp
ar
pulp
ed
pulp
like
quaggy
sapless
savorless
semifluid
semifluidic
semiliquid
soft
spiceless
spongy
squashy
squelchy
squishy
squushy
stale
succulent
tasteless
thin
unflavored
unsavory
vapid
washy
watered
watered-down
watery
weak
wishy-washy
yielding
Groschenheft Definition
Magazine
(
n.
)
A
receptacle
in
which
anything
is
stored,
especially
military
stores,
as
ammunition,
arms,
provisions,
etc.
Magazine
(
n.
)
The
building
or
room
in
which
the
supply
of
powder
is
kept
in
a
fortification
or
a
ship.
Magazine
(
n.
)
A
chamber
in
a
gun
for
holding
a
number
of
cartridges
to
be
fed
automatically
to
the
piece.
Magazine
(
n.
)
A
pamphlet
published
periodically
containing
miscellaneous
papers
or
compositions.
Magazine
(
v.
t.)
To
store
in,
or
as
in,
a
magazine
Pulp
(
n.
)
A
moist,
slightly
cohering
mass,
consisting
of
soft,
undissolved
animal
or
vegetable
matter.
Pulp
(
n.
)
A
tissue
or
part
resembling
pulp
Pulp
(
n.
)
The
soft,
succulent
part
of
fruit
Pulp
(
n.
)
The
exterior
part
of
a
coffee
berry.
Pulp
(
n.
)
The
material
of
which
paper
is
made
when
ground
up
and
suspended
in
water.
Pulp
(
v.
t.)
To
reduce
to
pulp.
Pulp
(
v.
t.)
To
deprive
of
the
pulp,
or
integument.
pulp magazine / pulp magazines Bedeutung
cartridge
holder
cartridge
clip
clip
magazine
a
metal
frame
or
container
holding
cartridges,
can
be
inserted
into
an
automatic
gun
magazine
powder
store
powder
magazine
a
storehouse
(as
a
compartment
on
a
warship)
where
weapons
and
ammunition
are
stored
magazine
product
consisting
of
a
paperback
periodic
publication
as
a
physical
object,
tripped
over
a
pile
of
magazines
magazine
cartridge
a
light-tight
supply
chamber
holding
the
film
and
supplying
it
for
exposure
as
required
magazine
rack
a
rack
for
displaying
magazines
pulp
cavity
the
central
cavity
of
a
tooth
containing
the
pulp
(including
the
root
canal)
pulp
the
soft
inner
part
of
a
tooth
magazine
article
an
article
published
in
a
magazine
magazine
mag
a
periodic
publication
containing
pictures
and
stories
and
articles
of
interest
to
those
who
purchase
it
or
subscribe
to
it,
it
takes
several
years
before
a
magazine
starts
to
break
even
or
make
money
news
magazine
a
magazine
devoted
to
reports
of
current
events,
usually
published
weekly
pulp
pulp
magazine
an
inexpensive
magazine
printed
on
poor
quality
paper
slick
slick
magazine
glossy
a
magazine
printed
on
good
quality
paper
trade
magazine
a
magazine
published
for
and
read
by
members
of
a
particular
trade
group
magazine
magazine
publisher
a
business
firm
that
publishes
magazines,
he
works
for
a
magazine
pulp
mush
any
soft
or
soggy
mass,
he
pounded
it
to
a
pulp
pulp
flesh
a
soft
moist
part
of
a
fruit
pulp
a
mixture
of
cellulose
fibers
wood
pulp
wood
that
has
been
ground
to
a
pulp,
used
in
making
cellulose
products
(as
rayon
or
paper)
pulp
reduce
to
pulp,
pulp
fruit,
pulp
wood
pulp
remove
the
pulp
from,
as
from
a
fruit
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: