Suche

Grundbucheintragung Deutsch Englisch Übersetzung



Grundbucheintragung f jur.
entry in the land register; registration in the land register Br.; recording of deeds title to real property Am.; title registration Am.
Grundbucheintragung f jur.
entry in the land register; registration in the land register Br.; recording of deeds title to real property Am.; title registration Am.
Grundbuch
land register
Hypothekenauszug aus dem Grundbuch
mortgage note
Grundbuch n
Grundbücher pl
land register, cadaster
land registers, cadasters
Grundbuch n adm.
im Grundbuch eingetragene einverleibte Ös. Rechte jur.
nicht im Grundbuch eingetragene einverleibte Ös. Rechte jur.
eine Belastung ins Grundbuch eintragen einverleiben Ös. lassen jur.
eine Hypothek im Grundbuch löschen lassen jur.
Land Register; Register of Land Titles; Title Register; Cadastre Br.
registered recorded Am. rights in land
unregistered unrecorded Am. rights in land
to have a charge entered registered Br. recorded Am. in the land register
to have a mortgage cancelled in the land register
Eintragung im Grundbuch; Einverleibung ins Grundbuch Ös. jur.
Eintragung des Eigentumsrechts im Grundbuch; Einverleibung des Eigentumsrechts ins Grundbuch Ös. jur.
registration Br. recording Am. in the land register
registration Br. recording Am. of the title in the Rand register
Grundbuch n adm.
im Grundbuch eingetragene einverleibte Ös. Rechte jur.
nicht im Grundbuch eingetragene einverleibte Ös. Rechte jur.
eine Belastung ins Grundbuch eintragen einverleiben Ös. lassen jur.
eine Hypothek im Grundbuch löschen lassen jur.
Land Register; Register of Land Titles; Title Register; Cadastre Br.
registered recorded Am. rights in land
unregistered unrecorded Am. rights in land
to have a charge entered registered Br. recorded Am. in the land register
to have a mortgage cancelled in the land register
Eintragung im Grundbuch; Einverleibung ins Grundbuch Ös. jur.
Eintragung des Eigentumsrechts im Grundbuch; Einverleibung des Eigentumsrechts ins Grundbuch Ös. jur.
registration Br. recording Am. in the land register
registration Br. recording Am. of the title in the Rand register
Grundbuchamt n
Grundbuchämter pl
land registry
land registries
Grundbuchaemter
land registries
Grundbuchamt n; Katasteramt n adm.
Grundbuchämter pl; Katasterämter pl
Real Property Register; Land Registry (Office) Br.; Registry of Deeds Am.; Title Registration Office Am.; Department of the Registers of Scotland Sc.
Real Property Registers; Land Registries; Registries of Deeds; Title Registration Offices; Departments of the Registers of Scotland
Grundbuchamt
land registry
Grundbuchamt n; Katasteramt n adm.
Real Property Register; Land Registry (Office) Br.; Registry of Deeds Am.; Title Registration Office Am.; Department of the Registers of Scotland Sc.
Grundbuchangelegenheiten pl adm.
land registry matters
Grundbuchauszug m jur.
Grundbuchauszüge pl
extract from the land register; abstract of title
extracts from the land register; abstracts of title
Katasterauszug m; Grundbuchauszug m
Katasterauszüge pl; Grundbuchauszüge pl
cadastral map excerpt
cadastral map excerpts
Grundbuchauszug
abstract of title
Katasterauszug m, Grundbuchauszug m
cadastral map excerpt
Grundbuchbeamter m jur.
official in charge of the land register; registrar of deeds Am.
Grundbuchberichtigung f; Berichtigung f des Grundbuchs jur.
correction of the land register
Grundbuchblatt n jur.
Grundbuchblätter pl
land register folio
land register folios
Grundbucheinsicht f jur.
inspection of the land register
Grundbucheintragung f jur.
entry in the land register; registration in the land register Br.; recording of deeds title to real property Am.; title registration Am.
Grundbuchgebühren pl jur.
land registry fees
Grundbuchhandlungen pl adm.
Land Register transactions
grundbuchlich gesichert adj fin.
secured by land register
Grundbuchordnung f jur.
Land Register Code
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appelation f Schw. (gegen etw.) adm. jur.
Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appelationen pl
berechtigter Einwand; begründete Einrede
aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede
dauernde Einrede; peremptorische Einrede
prozesshindernde Einrede
rechtsverhindernde Einwendung
rechtvernichtende Einwendung
Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)
Einspruch gegen einen Zeugen
Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz
Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger
Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung
Einrede der Arglist
Einreden des Bürgen
Einrede des höheren Befehls
Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)
Einrede des nichterfüllten Vertrags
Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
Einrede der Verjährung
Einrede der Vorausklage
Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen
die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen
einer Verjährungseinrede entgegenstehen
auf die Einrede der Vorausklage verzichten
Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen
einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen
eine Einrede zurückweisen
eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen
Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben.
Eine Einrede steht entgegen.
schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös.
Einwände und Anregungen
jds. Einwände übergehen
objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.)
objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions
good defence
dilatory defence dilatory plea
peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am.
legal objection to an action; preliminary objection; demurrer to action Am.
plea by way of traverse
plea by way of confession and avoidance
objection for want of novelty (patent)
objection to a witness
defences against claims arising from possession
defences against a new creditor
defences based upon the voidness of the marriage
objection to incorrect entry in the Land Register
objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease
defence of fraud; exceptio doli
defences of the surety
plea of superior orders
defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action)
defence of non-performance of the contract
plea of insanity
objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
defence of the statute of limitations; plea of lapse of time
defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
plea of prior publication
to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am.
to defeat the defence of the statute of limitations
to waive the defence of failure to pursue remedies
to set out state one's objections in writing giving reasons stating the reasons
to meet an objection
to reject a defence; to reject a plea.
to dismiss an objection as unjustified unfounded
No objection was raised.
There is a defence.
to file an objection
objections and suggestions
to ignore sb.'s objections
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appellation f Schw. (gegen etw.) adm. jur.
Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appellationen pl
berechtigter Einwand; begründete Einrede
aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede
dauernde Einrede; peremptorische Einrede
prozesshindernde Einrede
rechtsverhindernde Einwendung
rechtvernichtende Einwendung
Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)
Einspruch gegen einen Zeugen
Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz
Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger
Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung
Einrede der Arglist
Einreden des Bürgen
Einrede des höheren Befehls
Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)
Einrede des nichterfüllten Vertrags
Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
Einrede der Verjährung
Einrede der Vorausklage
Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen
die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen
einer Verjährungseinrede entgegenstehen
auf die Einrede der Vorausklage verzichten
Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen
einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen
eine Einrede zurückweisen
eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen
Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben.
Eine Einrede steht entgegen.
schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös.
Einwände und Anregungen
jds. Einwände übergehen
einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen Dt.; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen Ös.
objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.)
objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions
good defence
dilatory defence, dilatory plea
peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am.
legal objection to an action; preliminary objection
plea by way of traverse
plea by way of confession and avoidance
objection for want of novelty (patent)
objection to a witness
defences against claims arising from possession
defences against a new creditor
defences based upon the voidness of the marriage
objection to incorrect entry in the Land Register
objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease
defence of fraud; exceptio doli
defences of the surety
plea of superior orders
defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action)
defence of non-performance of the contract
plea of insanity
objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
defence of the statute of limitations; plea of lapse of time
defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
plea of prior publication
to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am.
to defeat the defence of the statute of limitations
to waive the defence of failure to pursue remedies
to set out state one's objections in writing, giving reasons stating the reasons
to meet an objection
to reject a defence; to reject a plea.
to dismiss an objection as unjustified unfounded
No objection was raised.
There is a defence.
to file an objection
objections and suggestions
to ignore sb.'s objections
to lodge an objection in writing or orally on the record
Grundstück n (im Sinne des Grundbuchs) adm.
Grundstücke pl
plot of land Br.; plot Br.; real property parcel Am.; real estate parcel Am. (as used in the Land Register)
plots of land; plots; real property parcels; real estate parcels
Liegenschaftsdienst m; Grundverwaltungsdienst m; Grundbuchsekretariat n Schw. (Bahn)
Estate and Rating Surveyor's Department (railway)

Deutsche Grundbucheintragung Synonyme

Englische entry in the land register; registration in the land register ; recording of deeds title to real property ; title registration Synonyme

entry  access  account  adit  admission  admittance  adversaria  adversary  aide-memoire  air lock  annotation  approach  arrival  booking  candidate  cataloging  chronicling  coming in  competitor  contestant  corridor  credit  debit  docket  door  doorway  double entry  enlistment  enrollment  entering  entrance  entrance hall  entranceway  entrant  entree  entryway  favorite  footnote  foyer  galilee  gangplank  gangway  hall  impanelment  import  importation  importing  in  income  incoming  indexing  infiltration  ingoing  ingress  ingression  inlet  input  inscribing  inscription  insertion  insinuation  intake  interpenetration  introduction  introgression  intrusion  inventorying  item  jotting  leakage  listing  lobby  logging  marginal note  marginalia  matriculation  means of access  memo  memoir  memorandum  memorial  minute  minutes  mudder  narthex  notation  note  open arms  open door  opening  opponent  participant  passage  passageway  penetration  percolation  plate horse  plater  player  pole horse  pony  portal  portico  posting  propylaeum  race horse  racer  reception  record  record keeping  recordation  recording  register  registration  registry  reminder  rival  scholia  scholium  seepage  single entry  stable  stake horse  staker  starter  steeplechaser  stoa  string  tabulation  threshold  vestibule  way  way in  

Grundbucheintragung Definition

Entry
(n.) The act of entering or passing into or upon
Entry
(n.) The act of making or entering a record
Entry
(n.) That by which entrance is made
Entry
(n.) The exhibition or depositing of a ship's papers at the customhouse, to procure license to land goods
Entry
(n.) The actual taking possession of lands or tenements, by entering or setting foot on them.
Entry
(n.) A putting upon record in proper form and order.
Entry
(n.) The act in addition to breaking essential to constitute the offense or burglary.
Land
(n.) Urine. See Lant.
Land
(n.) The solid part of the surface of the earth
Land
(n.) Any portion, large or small, of the surface of the earth, considered by itself, or as belonging to an individual or a people, as a country, estate, farm, or tract.
Land
(n.) Ground, in respect to its nature or quality
Land
(n.) The inhabitants of a nation or people.
Land
(n.) The mainland, in distinction from islands.
Land
(n.) The ground or floor.
Land
(n.) The ground left unplowed between furrows
Land
(n.) Any ground, soil, or earth whatsoever, as meadows, pastures, woods, etc., and everything annexed to it, whether by nature, as trees, water, etc., or by the hand of man, as buildings, fences, etc.
Land
(n.) The lap of the strakes in a clinker-built boat
Land
(n.) In any surface prepared with indentations, perforations, or grooves, that part of the surface which is not so treated, as the level part of a millstone between the furrows, or the surface of the bore of a rifled gun between the grooves.
Land
(v. t.) To set or put on shore from a ship or other water craft
Land
(v. t.) To catch and bring to shore
Land
(v. t.) To set down after conveying
Land
(v. i.) To go on shore from a ship or boat
Land-poor
(a.) Pecuniarily embarrassed through owning much unprofitable land.
No-man's land
() A space amidships used to keep blocks, ropes, etc.
No-man's land
() Fig.: An unclaimed space or time.
Property
(a.) That which is proper to anything
Property
(a.) An acquired or artificial quality
Property
(a.) The exclusive right of possessing, enjoying, and disposing of a thing
Property
(a.) That to which a person has a legal title, whether in his possession or not
Property
(a.) All the adjuncts of a play except the scenery and the dresses of the actors
Property
(a.) Propriety
Property
(v. t.) To invest which properties, or qualities.
Property
(v. t.) To make a property of
Real
(n.) A small Spanish silver coin
Real
(a.) Royal
Real
(a.) Actually being or existing
Real
(a.) True
Real
(a.) Relating to things, not to persons.
Real
(a.) Having an assignable arithmetical or numerical value or meaning
Real
(a.) Pertaining to things fixed, permanent, or immovable, as to lands and tenements
Real
(n.) A realist.
Recording
(p. pr. & vb. n.) of Record
Recording
(a.) Keeping a record or a register
Register
(n.) A written account or entry
Register
(n.) A record containing a list and description of the merchant vessels belonging to a port or customs district.
Register
(n.) A certificate issued by the collector of customs of a port or district to the owner of a vessel, containing the description of a vessel, its name, ownership, and other material facts. It is kept on board the vessel, to be used as an evidence of nationality or as a muniment of title.
Register
(n.) One who registers or records
Register
(n.) That which registers or records.
Register
(n.) A contrivance for automatically noting the performance of a machine or the rapidity of a process.
Register
(n.) The part of a telegraphic apparatus which records automatically the message received.

entry in the land register; registration in the land register [Br.]; recording of deeds title to real property [Am.]; title registration [Am.] Bedeutung

entrance
entering
entry
ingress
incoming
the act of entering, she made a grand entrance
registration
enrollment
enrolment
the act of enrolling
introduction debut
first appearance
launching unveiling
entry
the act of beginning something new, they looked forward to the debut of their new product line
land reform a redistribution of agricultural land (especially by government action)
farming land agriculture considered as an occupation or way of life, farming is a strenuous life, there's no work on the land any more
royal tennis
real tennis
court tennis
an ancient form of tennis played in a four-walled court
works
deeds
performance of moral or religious acts, salvation by deeds, the reward for good works
single entry
single-entry bookkeeping
a simple bookkeeping system, transactions are entered in only one account
double entry
double-entry bookkeeping
bookkeeper debits the transaction to one account and credits it to another
recording
transcription
the act of making a record (especially an audio record), she watched the recording from a sound-proof booth
land development making an area of land more useful
registration fire fire delivered to obtain accurate data for subsequent effective engagement of targets
adjustment registration readjustment the act of adjusting something to match a standard
land-office business very large and profitable volume of commercial activity
real-estate business the business of selling real estate
conveyance
conveyance of title
conveyancing
conveying
act of transferring property title from one person to another
corncrake
land rail
Crex crex
common Eurasian rail that frequents grain fields
accumulator accumulator register (computer science) a register that has a built-in adder that adds an input number to the contents of the register
acetate disk
phonograph recording disk
a disk coated with cellulose acetate
cash register
register
a cashbox with an adding machine to register transactions, used in shops to add up the bill
entrance
entranceway
entryway
entry
entree
something that provides access (to get in or get out), they waited at the entrance to the garden, beggars waited just outside the entryway to the cathedral
index register (computer science) a register used to determine the address of an operand
land line
landline
a telephone line that travels over terrestrial circuits, a land line can be wire or fiber optics or microwave
land mine
ground-emplaced mine
booby trap
an explosive mine hidden underground, explodes when stepped on or driven over
land office a government office where business relating to public lands is transacted
phonograph record
phonograph recording
record
disk disc platter
sound recording consisting of a disk with a continuous groove, used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove
Polaroid camera
Polaroid Land camera
a camera that develops and produces a positive print within seconds
property
prop
any movable articles or objects used on the set of a play or movie, before every scene he ran down his checklist of props
real storage the main memory in a virtual memory system
recorder recording equipment
recording machine
equipment for making records
recording a signal that encodes something (e.g., picture or sound) that has been recorded
recording a storage device on which information (sounds or images) have been recorded
recording studio studio where tapes and records are recorded
recording system audio system for recoding sound
register a regulator (as a sliding plate) for regulating the flow of air into a furnace or other heating device
register an air passage (usually in the floor or a wall of a room) for admitting or excluding heated air from the room
register (computer science) memory device that is the part of computer memory that has a specific address and that is used to hold information of a specific kind
shift register (computer science) register in which all bits can be shifted one or more positions to the left or to the right
sound recording
audio recording
audio
a recording of acoustic signals
tape tape recording
taping
a recording made on magnetic tape, the several recordings were combined on a master tape
video recording
video
a recording of both the visual and audible components (especially one containing a recording of a movie or television program)
real McCoy
real thing
real stuff
informal usage attributing authenticity
twilight zone
no man's land
the ambiguous region between two categories or states or conditions (usually containing some features of both), but there is still a twilight zone, the tantalizing occurrences that are probably noise but might possibly be a signal, in the twilight zone between humor and vulgarity, in that no man's land between negotiation and aggression
property a basic or essential attribute shared by all members of a class, a study of the physical properties of atomic particles
tactile property
feel
a property perceived by touch
visual property an attribute of vision
color property an attribute of color
olfactory property
smell
aroma
odor
odour
scent
any property detected by the olfactory system
sound property an attribute of sound
registration (music) the sound property resulting from a combination of organ stops used to perform a particular piece of music, the technique of selecting and adjusting organ stops
Ergebnisse der Bewertung:
110 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: