Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Grundtext
Deutsch Englisch Übersetzung
Grundtext
m
; Urtext
m
; Originaltext
m
original text
Grundtext
m
, Urtext
m
, Originaltext
m
original text
Grundtext
m
, Urtext
m
, Originaltext
m
original text
Grundtext
m
; Urtext
m
; Originaltext
m
original text
Deutsche
Grundtext Synonyme
Englische
original text Synonyme
original
Bohemian
ab ovo
abecedarian
ab
original
actual
advanced
alien
antenatal
antetype
antitype
archetypal
archetype
article
authentic
autochthonous
autograph
avant-garde
basal
basic
basilar
beat
beatnik
beginning
biotype
bona fide
brainchild
breakaway
budding
callow
candid
card
card-carrying
case
central
character
classic example
commencement
composition
computer printout
conception
conceptive
conceptual
constituent
constitutive
copy
crackpot
crank
creative
criterion
crucial
demiurgic
derivation
deviant
dewy
different
dinkum
dissenter
document
draft
dropout
duck
earliest
eccentric
edited version
elemental
elementary
embryonic
endemic
engrossment
epitome
esemplastic
essay
essential
ever-new
evergreen
exploratory
extra
fair copy
fanatic
far out
fecund
fertile
fetal
fiction
final draft
finished version
first
first draft
firsthand
fledgling
flimsy
flower child
following the letter
forerunner
formative
foundational
freak
free and easy
fresh
fringy
fugleman
fugler
fundamental
generative
genesis
genetic
genotype
genuine
germinal
gestatory
good
grass roots
green
gut
head
held back
held in reserve
held out
heretic
heretical
hermit
heterodox
hippie
hobo
holograph
homebred
homegrown
honest
honest-to-God
ideational
ideative
imaginative
imitatee
immature
in abeyance
in embryo
in hand
in its infancy
in ovo
in the bud
inartificial
inaugural
inception
inceptive
inchoate
inchoative
incipient
incunabular
indigenous
individualist
infant
infantile
informal
ingenious
initial
initiative
initiatory
innovation
innovational
innovative
inspired
intact
introducer
introductory
inventive
inventor
kinky
kook
lawful
lead
legitimate
letter
lifelike
literae scriptae
literal
literary artefact
literary production
literature
lone wolf
loner
lucubration
maiden
maidenly
manuscript
master
material
matter
maverick
me
original
ity
Bohemianism
authenticity
beatnikism
brand-newness
callowness
cleverness
contrariety
creativeness
creativity
daring
deviation
dewiness
disaccord
disaccordance
disagreement
disconformity
dissent
fecundity
fertile mind
fertility
freshness
fringiness
gloss of novelty
greenness
heresy
heterodoxy
hippiedom
immaturity
inaccordance
incongruity
inconsistency
independence
individuality
ingenuity
innovation
innovativeness
intactness
invention
inventiveness
lateness
maidenhood
mint condition
newbornness
newfangledness
newfangleness
newness
noncompliance
nonconcurrence
nonconformance
nonconformism
nonconformity
nonimitation
nonobservance
novelness
novelty
nowness
pregnant imagination
presentness
pristineness
productivity
prolificacy
protest
rawness
recalcitrance
recency
recentness
recusance
recusancy
refractoriness
resourcefulness
revisionism
strangeness
teeming imagination
uncommonness
unconformity
unconventionality
unfamiliarity
uniqueness
unorthodoxy
unusualness
virginity
original
ly
ab initio
ab ovo
aborigine
at first
at the start
before everything
by birth
by nature
chiefly
congenitally
first
first and foremost
first thing
firstly
from the beginning
genetically
immanently
in the beginning
initially
innately
internally
intrinsically
inwardly
mainly
naturally
primally
primarily
primitively
primo
principally
Grundtext Definition
Mar-text
(
n.
)
A
blundering
preacher.
Original
(
a.
)
Pertaining
to
the
origin
or
beginning
Original
(
a.
)
Not
copied,
imitated,
or
translated
Original
(
a.
)
Having
the
power
to
suggest
new
thoughts
or
combinations
of
thought
Original
(
a.
)
Before
unused
or
unknown
Original
(
n.
)
Origin
Original
(
n.
)
That
which
precedes
all
others
of
its
class
Original
(
n.
)
An
original
thinker
or
writer
Original
(
n.
)
A
person
of
marked
eccentricity.
Original
(
n.
)
The
natural
or
wild
species
from
which
a
domesticated
or
cultivated
variety
has
been
derived
Text
(
n.
)
A
discourse
or
composition
on
which
a
note
or
commentary
is
written
Text
(
n.
)
The
four
Gospels,
by
way
of
distinction
or
eminence.
Text
(
n.
)
A
verse
or
passage
of
Scripture,
especially
one
chosen
as
the
subject
of
a
sermon,
or
in
proof
of
a
doctrine.
Text
(
n.
)
Hence,
anything
chosen
as
the
subject
of
an
argument,
literary
composition,
or
the
like
Text
(
n.
)
A
style
of
writing
in
large
characters
Text
(
v.
t.)
To
write
in
large
characters,
as
in
text
hand.
Text-book
(
n.
)
A
book
with
wide
spaces
between
the
lines,
to
give
room
for
notes.
Text-book
(
n.
)
A
volume,
as
of
some
classical
author,
on
which
a
teacher
lectures
or
comments
Text-hand
(
n.
)
A
large
hand
in
writing
original text Bedeutung
original
sin
a
sin
said
to
be
inherited
by
all
descendants
of
Adam,
Adam
and
Eve
committed
the
original
sin
when
they
ate
the
forbidden
fruit
in
the
Garden
of
Eden
master
master
copy
original
an
original
creation
(i.e.,
an
audio
recording)
from
which
copies
can
be
made
original
archetype
pilot
something
that
serves
as
a
model
or
a
basis
for
making
copies,
this
painting
is
a
copy
of
the
original
transcription
written
text
something
written,
especially
copied
from
one
medium
to
another,
as
a
typewritten
version
of
dictation
text
textual
matter
the
words
of
something
written,
there
were
more
than
a
thousand
words
of
text,
they
handed
out
the
printed
text
of
the
mayor's
speech,
he
wants
to
reconstruct
the
original
text
text
the
main
body
of
a
written
work
(as
distinct
from
illustrations
or
footnotes
etc.),
pictures
made
the
text
easier
to
understand
machine-displayable
text
electronic
text
that
is
stored
and
used
in
the
form
of
a
digital
image
machineeadable
text
electronic
text
that
is
stored
as
strings
of
characters
and
that
can
be
displayed
in
a
variety
of
formats
electronic
text
text
that
is
in
a
form
that
computer
can
store
or
display
on
a
computer
screen
textbook
text
text
edition
schoolbook
school
text
a
book
prepared
for
use
in
schools
or
colleges,
his
economics
textbook
is
in
its
tenth
edition,
the
professor
wrote
the
text
that
he
assigned
students
to
buy
sacred
text
sacred
writing
religious
writing
religious
text
writing
that
is
venerated
for
the
worship
of
a
deity
text
file
document
(computer
science)
a
computer
file
that
contains
text
(and
possibly
formatting
instructions)
using
seven-bit
ASCII
characters
ASCII
text
file
a
text
file
that
contains
only
ASCII
characters
without
special
formatting
text
editor
(computer
science)
an
application
that
can
be
used
to
create
and
view
and
edit
text
files
text-matching
a
computer
program
that
looks
for
text
that
matches
a
given
text,
Google
uses
text-matching
to
find
web
pages
containing
a
particular
text
text
a
passage
from
the
Bible
that
is
used
as
the
subject
of
a
sermon,
the
preacher
chose
a
text
from
Psalms
to
introduce
his
sermon
copy
editor
copyreader
text
editor
an
editor
who
prepares
text
for
publication
original
not
derived
or
copied
or
translated
from
something
else,
the
play
is
original,
not
an
adaptation,
he
kept
the
original
copy
and
gave
her
only
a
xerox,
the
translation
misses
much
of
the
subtlety
of
the
original
French
original
preceding
all
others
in
time
or
being
as
first
made
or
performed,
the
original
inhabitants
of
the
Americas,
the
book
still
has
its
original
binding,
restored
the
house
to
its
original
condition,
the
original
performance
of
the
opera,
the
original
cast,
retracted
his
original
statement
original
being
or
productive
of
something
fresh
and
unusual,
or
being
as
first
made
or
thought
of,
a
truly
original
approach,
with
original
music,
an
original
mind
original
(of
e.g.
information)
not
secondhand
or
by
way
of
something
intermediary,
his
work
is
based
on
only
original,
not
secondary,
sources
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.