Suche

Kram Deutsch Englisch Übersetzung



Kram m
clutter
Kram m
clobber coll.
der ganze Kram
the whole outfit
der ganze Kram
the whole stuff
lästiger Kram; Mühe f
hassle
lästiger Kram, Mühe f
hassle
Das passt mir nicht in den Kram.
That doesn't suit my plans.
jds. Sachen pl; Zeug n; Kram m
sb.'s clobber Br.
Gerümpel n; Kram m; Trödelkram m
lumber
Gerümpel n, Kram m, Trödelkram m
lumber
Zeug n; Kram m ugs.
Du kannst das ganze Zeug den ganzen Kram um 30 Euro haben.
shebang coll.
You can have the whole shebang for 30 euros.
Zeug n; Kram m; Gelump n
unnützes Zeug; Tinnef m
wertloses Zeug; Krempel m
der ganze Kram; das ganze Zeug
stuff
useless stuff
junk; rubbish
the whole outfit; the whole caboodle; the whole stuff
Zeug n; Krempel m; Kram m
unnützes Zeug; Tinnef m
wertloses Zeug; Krempel m
der ganze Kram; das ganze Zeug
stuff
useless stuff
junk; rubbish
the whole outfit; the whole caboodle; the whole stuff
Zeug n, Krempel m, Kram m
unnützes Zeug, Tinnef m
wertloses Zeug, Krempel m
der ganze Kram, das ganze Zeug
stuff
useless stuff
junk, rubbish
the whole outfit, the whole caboodle, the whole stuff
vor seiner eigenen Tür kehren übtr.
sich um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern
sich um seinen (eigenen) Kram kümmern ugs.
to put one's own house in order fig.
to put one's own house in order fig.
to put one's own house in order fig.
Kram m Dt. Schw.; Krams m Norddt.; Krempel m; Dreck m; Schrott m; Plunder m Dt.; Glumpert n Bayr. Ös.; Glump n Bayr. Ös.; Graffel n Bayr. Ös. (überflüssige, wertlose Sachen)
junk; rubbish; trash Am.; mullock Austr. (useless things without value)
passen; stehen v (zu); sich eignen v für
passend; stehend; sich eignend für
gepasst; gestanden; sich geeignet für
Sie passen gut zusammen.
Das steht dir gut.
Das passt mir nicht in den Kram.
Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.
to suit
suiting
suited
They are well suited to each other.
That suits you well.
That doesn't suit my plans.
Your proposal suits our needs quite nicely.
jdm. ins Konzept passen; jdm. in den Kram passen ugs. v
jdm. nicht ins Konzept passen
sich nur die Dinge heraussuchen (wollen), die einem ins Konzept passen
Sie befolgen die Hausordnung nur dann, wenn sie ihnen ins Konzept passt, und ignorieren sie, wenn das nicht der Fall ist.
to suit sb. sb.'s purpose; to fit in with sb.'s plans
to be unwelcome to sb.; not to be to the liking of sb.
to adopt an à la carte approach
They only abide by the house rules when they suit their purposes, and ignore them when they don't.
etw. hinschmeißen; etw. schmeißen ugs. (aufgeben)
hinschmeißend; schmeißend
hingeschmissen; geschmissen
seinen Job hinschmeißen
sein Studium schmeißen
alles hinschmeißen
die Brocken hinschmeißen; den ganzen Kram Krempel Bettel Schw. hinschmeißen
Ich werde bald den ganzen Kram hinschmeißen.
to chuck sth.; to chuck in sth.; to chuck up sth.
chucking; chucking in; chucking up
chucked; chucked in; chucked up
to chuck a job; to chuck it all in
to chuck in up one's studies
to chuck it (all) in
to chuck the whole thing business
I'm going to chuck it all before long.; I'm going to jack the whole business before long.
etw. hinschmeißen; etw. schmeißen ugs. v (aufgeben)
hinschmeißend; schmeißend
hingeschmissen; geschmissen
seinen Job hinschmeißen
sein Studium schmeißen
alles hinschmeißen
die Brocken hinschmeißen; den ganzen Kram Krempel Bettel Schw. hinschmeißen
Ich werde bald den ganzen Kram hinschmeißen.
to chuck sth.; to chuck in () sth.
chucking; chucking in
chucked; chucked in
to chuck a job; to chuck it all in
to chuck in up one's studies
to chuck it (all) in
to chuck the whole thing business
I'm going to chuck it all before long.; I'm going to jack the whole business before long.

Deutsche Kram Synonyme

Geraffel  (umgangssprachlich)  ÂGerümpel  ÂKlüngel  ÂKlimbim  (umgangssprachlich)  ÂKlumpert  (österr.)  ÂKram  ÂKrempel  (umgangssprachlich)  ÂKrimskrams  (umgangssprachlich)  ÂKrusch  (umgangssprachlich)  ÂMüll  (derb)  ÂMist  (umgangssprachlich)  ÂNippes  (umgangssprachlich)  ÂPlunder  (umgangssprachlich)  ÂRamsch  (umgangssprachlich)  ÂSammelsurium  (umgangssprachlich)  ÂZeug  
Weitere Ergebnisse für Kram Synonym nachschlagen

Englische clutter Synonyme

clutter  a mass of  a world of  abound with  army  arsy-varsiness  ataxia  atmospheric attenuation  be alive with  bevy  blind spots  bristle with  bunch  burst with  chaos  cloud  confusion  covey  crawl with  creep with  crowd  deflection  derange  disarrange  disarray  dishevel  dislocate  disorder  disorganize  false echoes  farrago  flight  flock  flocks  gallimaufry  ground clutter  hail  hash  helter-skelter  higgledy-piggledy  hive  hodgepodge  host  huddle  hugger-mugger  hysteron proteron  jam  jumble  jungle  large amount  legion  litter  lots  macedoine  many  mash  masses of  medley  melange  mess  mess up  misarrange  mishmash  mob  muchness  muddle  multiply  multitude  muss  muss up  nest  numbers  olla podrida  overflow with  pack  plurality  pullulate with  quantities  quite a few  refraction  rout  ruck  ruffle  rummage  rumple  scatter  scores  scramble  sea clutter  shoal  shuffle  snarl  strew  superrefraction  swarm  swarm with  tangle  teem with  throng  throng with  tidy sum  topsy-turviness  topsy-turvydom  tousle  tumble  turmoil  unholy mess  welter  worlds of  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der Kram ist in der deutschen Umgangssprache ein Allgemeinbegriff für unwichtige oder minderwertige Kleinteile und Angelegenheiten, darüber hinaus für ein Durcheinander vieler schwer unterscheidbarer Dinge. In Österreich verwendet man auch die Bezeichnung Kramuri. Davon abgeleitet wird ein Kleinhändler als Krämer bezeichnet. Im viehwirtschaftlichen Bereich steht die Bezeichnung Kram auch für die Innereien eines Schlachttiers.