Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Lagerbr�cke
Deutsch Englisch Übersetzung
Lagerbrücke
f
techn.
Lagerbrücken
pl
bearing bridge
bearing bridges
lagerbar
superposable
Lagerbedingungen
pl
geeignete Lagerbedingungen
storage conditions; storing conditions
proper storage conditions
Lagerbehälter
m
Lagerbehälter
pl
storage bin
storage bins
Lagerbereich
m
storage area
Lagerbestandsberichtigungen
pl
; Lagerbestandskorrekturen
pl
; Lagerbestandsanpassungen
pl
; Lagerberichtigungen
pl
; Lagerkorrekturen
pl
; Lageranpassungen
pl
; Bestandsberichtigungen
pl
; Bestandskorrekturen
pl
; Bestandsanpassungen
pl
econ.
stock adjustments; inventory adjustments
Am.
Höherbewertung der Lagerbestände
appreciation of stocks
Veralterung der Lagerbestände, Veralten
obsolescence of stock
Lagerbestand
m
Lagerbestände
pl
Bewertung des Lagerbestands
Höherbewertung der Lagerbestände
Veralterung der Lagerbestände
Versicherung von Lagerbeständen
den Lagerbestand aufnehmen
die Lagerbestände räumen
stock
stocks
valuation of stocks
appreciation of stocks
obsolescence of stock
insurance of stocks
to do a stocktaking
to clear stocks
Lagerbestand
m
Lagerbestände
pl
Lagerbestände abbauen
Bewertung des Lagerbestands
Höherbewertung der Lagerbestände
Veralterung der Lagerbestände
Versicherung von Lagerbeständen
den Lagerbestand aufnehmen
die Lagerbestände räumen
stock
stocks
to draw down stocks
valuation of stocks
appreciation of stocks
obsolescence of stock
insurance of stocks
to do a stocktaking
to clear stocks
Lagerbestand
m
; Warenbestand
m
; Bestand
m
; Vorrat
m
econ.
Lagerbestände
pl
; Warenbestände
pl
; Bestände
pl
; Vorräte
pl
Bestände Vorräte auffüllen
mittlerer Lagerbestand
spekulative Warenbestände
pl
econ.
inventory; armory
inventories; armories
to accumulate inventories
average inventory on hand
hedge inventory
Bestandsneubewertung
f
; Lagerneubewertung
f
; Vorratsneubewertung
f
; Neubewertung
f
der Lagerbestände des Lagers der Vorräte des Vorratsvermögens
econ.
stock revaluation; inventory revaluation
Am.
Lagerbestand
m
; Warenbestand
m
; Bestand
m
; Vorrat
m
; Vorräte
pl
; Lager
n
econ.
Lagerbestände
pl
mittlerer Lagerbestand
spekulative Warenbestände
pl
versteckte Vorräte
ungenügende Vorräte
nicht auf Lager
Lagerbestände abbauen
den Lagerbestand (bei einer Ware) aufnehmen
die Lagerbestände räumen
sich einen Vorrat zulegen
etw. vorrätig halten; etw. vorhalten
v
etw. auf Vorrat kaufen
etw. auf Vorrat herstellen
etw. auf Lager haben
solange der Vorrat reicht
Bestände Vorräte auffüllen
Lagerbestand Bestand Vorrat an unfertigen Erzeugnissen Halbfertigerzeugnissen; Umlaufbestand
Bewertung des Lagerbestands
Höherbewertung der Lagerbestände
Veralten der Lagerbestände
Versicherung von Lagerbeständen
Unser Lagerbestand geht zur Neige.
stock; inventory
Am.
stocks
average inventory on hand
hedge stock; hedge inventory
hidden stock
stock shortage
out of stock
to draw down stocks
to do a stocktaking; to do inventory (on a merchandise)
to clear stocks; to clear inventory
to lay in a stock
to hold stocks of sth.; to stock sth.; to hold sth.
to stock up with on sth.
to produce stocks of sth.
to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store
while stocks last; (for) as long as stocks last; until stocks are exhausted
to accumulate inventories
in-process stock inventory; word-in-process stock inventory; word-in-progress stock inventory
valuation of stocks
appreciation of stocks
obsolescence of stock
insurance of stocks
Our stock is running short. Our inventory is running low.
Versicherung von Lagerbeständen
insurance of stocks
Lagerfähigkeit
f
, Lagerbeständigkeit
f
(von Lebensmitteln)
shelf life
Lagerbeständigkeit
f
; Lagerfestigkeit
f
stability in storage
Lagerfähigkeit
f
Lagerfähigkeit
f
; Lagerbeständigkeit
f
von Lebensmitteln
unbegrenzt nur begrenzt lagerfähig sein
suitablity for storage; storage life
shelf life
to have an unlimited a limited storage life
Lagerfähigkeit
f
; Lagerbeständigkeit
f
; Haltbarkeitsdauer
f
; Haltbarkeit
f
von Lebensmitteln
agr.
cook.
begrenzte Haltbarkeitsdauer
shelf life; storage life of food
limited shelf life
Lagerfähigkeit
f
; Lagerbeständigkeit
f
unbegrenzt nur begrenzt lagerfähig sein
suitablity for storage; storage life; shelf life
to have an unlimited a limited storage life
Bestand, Lagerbestand, Vorrat, Stamm
stock
Lagerbestand
stock
Lagerbestand, Warenbestand, Vorrat
inventory
Bestand
m
, Vorrat
m
, Lagerbestand
m
, Warenbestand
m
Bestände auffüllen
mittlerer Lagerbestand
inventory, armory
to accumulate inventories
average inventory on hand
Unser Lagerbestand geht zur Neige.
Our stock is running short.
mittlerer Lagerbestand
average inventory on hand
immer mit gutem Lagerbestand
always well stocked
Vorratslager
n
; großer Lagerbestand
m
; Arsenal
n
(an etw.)
stockpile (of sth.)
Bewertung des Lagerbestands
valuation of stocks
Überprüfung
f
des Lagerbestands; Lagerbestandsprüfung
f
econ.
stock check
Br.
; inventory check
Am.
Inventur
f
; Lagerbestandsaufnahme
f
; Bestandsaufnahme
f
; Lagerbestandsermittlung
f
; Bestandsermittlung
f
; Lageraufnahme
f
; Bestandaufnahme Inventur
f
des Vorratsvermögens
econ.
bei der Inventur
eine Bestandsaufnahme von etw. machen
Inventur machen
Wegen Inventur geschlossen.
stocktaking
Br.
; inventory-taking
Am.
; inventory
Am.
in the inventory; on the inventory
to take stock of sth.; to make an inventory of sth.
Am.
; to take inventory of sth.
to take stock; to take inventory
Am.
Closed for inventory.
Am.
Lagerbestandsaufzeichnungen
pl
; Lageraufzeichnungen
pl
; Bestandsaufzeichnungen
pl
econ.
stock records; inventory records
Am.
Lagerbestandskartei
f
; Lagerbestandsdatei
f
; Lagerkartei
f
; Lagerdatei
f
; Bestandskartei
f
; Bestandsdatei
f
econ.
Lagerbestandskarteien
pl
; Lagerbestandsdateien
pl
; Lagerkarteien
pl
; Lagerdateien
pl
; Bestandskarteien
pl
; Bestandsdateien
pl
stock file; inventory file
Am.
stock files; inventory files
Lagerbestandsdaten
pl
; Lagerdaten
pl
; Bestandsdaten
pl
econ.
stock data; inventory data
Am.
Lagerbestandsdifferenz
f
; Lagerdifferenz
f
; Bestandsdifferenz
f
; Inventurdifferenz
f
econ.
Lagerbestandsdifferenzen
pl
; Lagerdifferenzen
pl
; Bestandsdifferenzen
pl
; Inventurdifferenzen
pl
stock discrepancy; inventory discrepancy
Am.
stock discrepancies; inventory discrepancies
Lagerkarte, Lagerbestandskarte
inventory card
Lagerbestandskarte
f
; Lagerkarte
f
; Bestandskarte
f
econ.
Lagerbestandskarten
pl
; Lagerkarten
pl
; Bestandskarten
pl
stock record card; stock card; inventory record card
Am.
; inventory card
Am.
stock record cards; stock cards; inventory record cards; inventory cards
Lagerbestandskontrolle
f
, Lagerkontrolle
f
, Bestandsüberwachung
f
stock control
Lagerbestandskontrolle
f
; Lagerkontrolle
f
; Bestandsüberwachung
f
stock control
Lagerumschlag
m
, Lagerbestandswechsel
m
Lagerumschläge
pl
, Lagerbestandswechsel
pl
stock rotation, stockturn
stock rotations, stockturns
Lagerumschlag
m
; Lagerbestandswechsel
m
Lagerumschläge
pl
; Lagerbestandswechsel
pl
stock rotation; stockturn
stock rotations; stockturns
Lagerumschlag
m
; Lagerbestandswechsel
m
; Lagerumsatz
m
econ.
Lagerumschläge
pl
; Lagerbestandswechsel
pl
stock turnover; inventory turnover
Am.
; rate of stockturn; stockturn; stock rotation
stock turnovers; inventory turnovers; rates of stockturn; stockturns; stock rotations
Lagerbewegung
stock rotation
Lagerbier
n
lager, lager beer
Lagerbier
n
lager; lager beer
Maibock (Lagerbier)
cook.
Maibock; maibock (lager beer)
Lagerbildung
stockbuilding
Lagerbildung
stockpiling
Lagerblock
m
techn.
Lagerblöcke
pl
bearing block, bearing chair
bearing blocks, bearing chairs
Lagerblock
m
techn.
Lagerblöcke
pl
bearing block; bearing chair
bearing blocks; bearing chairs
Lagerbock
m
Lagerböcke
pl
bearing block, bearing pedestal
bearing blocks, bearing pedestals
Lagerbock
m
Lagerböcke
pl
bearing block; bearing pedestal
bearing blocks; bearing pedestals
Lagerbrücke
f
techn.
Lagerbrücken
pl
bearing bridge
bearing bridges
Lagerbuchführung
f
, Materialbuchführung
f
store accounting
Lagerbuchführung
f
; Materialbuchführung
f
store accounting
Lagerbuchhaltung, Materialbuchhaltung
materials accounting
Lagerbuchse
f
techn.
Lagerbuchsen
pl
bearing bush, bearing race
bearing bushes, bearing races
Lagerbuchse
bearing bush
Lagerbuchse
f
techn.
Lagerbuchsen
pl
bearing bush; bearing race
bearing bushes; bearing races
Lagerbuchse
f
; Lagerhülse
f
; Laufbuchse
f
techn.
Lagerbuchsen
pl
; Lagerhülsen
pl
; Laufbuchsen
pl
bearing bush; bearing bushing; bushing
bearing bushs; bearing bushings; bushings
Lagerbüchse
f
techn.
Lagerbüchsen
pl
bearing yoke
bearing yokes
Lagerschale
f
, Lagerbüchse
f
bushing
Lagerschale
f
; Lagerbüchse
f
bushing
Lagerbügel
m
Lagerbügel
pl
bearing support
bearing supports
Deutsche
Lagerbr�cke Synonyme
Englische
bearing bridge Synonyme
bearing
Zeitgeist
action
actions
activity
acts
address
affectation
affective meaning
aftermath
aim
air
air express
airfreight
airlift
applicability
application
appositeness
aspect
asportation
attitude
axis
azimuth
backing
ball
bearing
bearing
s
beck
beckon
behavior
behavior pattern
behavioral norm
behavioral science
bent
bevel
bearing
birthing
body language
bolstering
boost
born
bracing
brow
bump
bumper crop
bunt
burdened
bushing
butt
buttressing
calved
carriage
carry
carrying
cartage
cast
cast of countenance
celestial navigation
charade
chassis
child
bearing
childbirth
chironomy
color
coloring
complexion
comportment
concern
concernment
conduct
connection
connotation
consequence
conveyance
correlation
countenance
course
crop
culture pattern
current
custom
dactylology
dead reckoning
deaf-and-dumb alphabet
delivery
demeanor
denotation
deportment
dig
direction
direction line
display
doing
doings
drayage
drift
dropped
dumb show
effect
endurance
enduring
essence
exposure
expressage
extension
face
facial appearance
favor
feature
features
ferriage
fix
foaled
folkway
force
frame
freight
freightage
front
frontage
fructiferous
fructification
fruit
fruit
bearing
fruiting
fruition
fulcrum
garb
germaneness
gesticulation
gesture
gesture language
gestures
gist
given birth
giving birth
glacial movement
goings-on
grammatical meaning
guise
hand signal
harvest
hatched
haulage
hauling
head
heading
headstock
helmsmanship
holding
hustle
idea
impact
implication
import
inclination
infrastructure
intension
interest
jab
jewel
jog
joggle
jolt
jostle
kinesics
lay
lexical meaning
lie
lighterage
line
line of direction
line of march
line of position
lineaments
lines
literal meaning
look
looks
lugging
main current
mainstream
maintaining
maintien
make
manner
manners
materiality
meaning
method
methodology
methods
mi
bearing
s
abode
accommodation
achievement
adaptation
adjustment
alerion
alignment
animal charge
annulet
area
argent
armorial
bearing
s
armory
arms
aspect
attitude
azimuth
azure
bandeau
bar
bar sinister
baton
bearing
bench mark
bend
bend sinister
billet
blazon
blazonry
bordure
broad arrow
cadency mark
canton
case
celestial navigation
chaplet
charge
chevron
chief
circumstance
coat of arms
cockatrice
condition
coronet
crescent
crest
cross
cross moline
crown
dead reckoning
device
difference
differencing
disorientation
district
eagle
emplacement
ermine
ermines
erminites
erminois
escutcheon
estate
exposure
falcon
fess
fess point
field
file
fix
flanch
fleur-de-lis
footing
fret
frontage
fur
fusil
garland
griffin
gules
gyron
hatchment
helmet
heraldic device
hole
honor point
impalement
impaling
inescutcheon
jam
label
latitude and longitude
lay
lie
lieu
line of position
lion
locale
locality
location
locus
lot
lozenge
mantling
marshaling
martlet
mascle
metal
modality
mode
motto
mullet
nombril point
octofoil
or
ordinary
orientation
orle
pale
paly
pass
pean
pheon
pickle
pilotage
pinpoint
place
placement
plight
point
position
position line
posture
predicament
purpure
quarter
quartering
radio
bearing
rank
region
rose
sable
saltire
scutcheon
set
shield
site
situation
situs
spot
spread eagle
standing
state
station
status
stead
subordinary
tenne
tincture
torse
tressure
unicorn
vair
vert
whereabout
whereabouts
wreath
yale
Lagerbr�cke Definition
Bearing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Bear
Bearing
(
n.
)
The
manner
in
which
one
bears
or
conducts
one's
self
Bearing
(
n.
)
Patient
endurance
Bearing
(
n.
)
The
situation
of
one
object,
with
respect
to
another,
such
situation
being
supposed
to
have
a
connection
with
the
object,
or
influence
upon
it,
or
to
be
influenced
by
it
Bearing
(
n.
)
Purport
Bearing
(
n.
)
The
act,
power,
or
time
of
producing
or
giving
birth
Bearing
(
n.
)
That
part
of
any
member
of
a
building
which
rests
upon
its
supports
Bearing
(
n.
)
The
portion
of
a
support
on
which
anything
rests.
Bearing
(
n.
)
Improperly,
the
unsupported
span
Bearing
(
n.
)
The
part
of
an
axle
or
shaft
in
contact
with
its
support,
collar,
or
boxing
Bearing
(
n.
)
The
part
of
the
support
on
which
a
journal
rests
and
rotates.
Bearing
(
n.
)
Any
single
emblem
or
charge
in
an
escutcheon
or
coat
of
arms
--
commonly
in
the
pl.
Bearing
(
n.
)
The
situation
of
a
distant
object,
with
regard
to
a
ship's
position,
as
on
the
bow,
on
the
lee
quarter,
etc.
Bearing
(
n.
)
The
widest
part
of
a
vessel
below
the
plank-sheer.
Bearing
(
n.
)
The
line
of
flotation
of
a
vessel
when
properly
trimmed
with
cargo
or
ballast.
Bearing
cloth
(
)
A
cloth
with
which
a
child
is
covered
when
carried
to
be
baptized.
Bearing
rein
(
)
A
short
rein
looped
over
the
check
hook
or
the
hames
to
keep
the
horse's
head
up
Bridge
(
n.
)
A
structure,
usually
of
wood,
stone,
brick,
or
iron,
erected
over
a
river
or
other
water
course,
or
over
a
chasm,
railroad,
etc.,
to
make
a
passageway
from
one
bank
to
the
other.
Bridge
(
n.
)
Anything
supported
at
the
ends,
which
serves
to
keep
some
other
thing
from
resting
upon
the
object
spanned,
as
in
engraving,
watchmaking,
etc.,
or
which
forms
a
platform
or
staging
over
which
something
passes
or
is
conveyed.
Bridge
(
n.
)
The
small
arch
or
bar
at
right
angles
to
the
strings
of
a
violin,
guitar,
etc.,
serving
of
raise
them
and
transmit
their
vibrations
to
the
body
of
the
instrument.
Bridge
(
n.
)
A
device
to
measure
the
resistance
of
a
wire
or
other
conductor
forming
part
of
an
electric
circuit.
Bridge
(
n.
)
A
low
wall
or
vertical
partition
in
the
fire
chamber
of
a
furnace,
for
deflecting
flame,
etc.
Bridge
(
v.
t.)
To
build
a
bridge
or
bridges
on
or
over
Bridge
(
v.
t.)
To
open
or
make
a
passage,
as
by
a
bridge.
Bridge
(
v.
t.)
To
find
a
way
of
getting
over,
as
a
difficulty
Bridge-ward
(
n.
)
A
bridge
keeper
Bridge-ward
(
n.
)
The
principal
ward
of
a
key.
Rush-bearing
(
n.
)
A
kind
of
rural
festival
at
the
dedication
of
a
church,
when
the
parishioners
brought
rushes
to
strew
the
church.
Water
bridge
(
)
See
Water
table.
Wheatstone's
bridge
(
)
See
under
Bridge.
bearing bridge / bearing bridges Bedeutung
bridge
any
of
various
card
games
based
on
whist
for
four
players
bridge
whist
the
earliest
form
of
bridge,
the
dealer
could
name
the
trump
suit
auction
auction
bridge
a
variety
of
bridge
in
which
tricks
made
in
excess
of
the
contract
are
scored
toward
game,
now
generally
superseded
by
contract
bridge
contract
contract
bridge
a
variety
of
bridge
in
which
the
bidder
receives
points
toward
game
only
for
the
number
of
tricks
he
bid
perjury
bearing
false
witness
lying
under
oath
criminal
offense
of
making
false
statements
under
oath
Angostura
Bridge
a
suspension
bridge
across
the
Orinoco
River
at
Ciudad
Bolivar
Bailey
bridge
a
temporary
bridge
designed
for
rapid
construction
ball
bearing
needle
bearing
roller
bearing
bearings
containing
small
metal
balls
Baton
Rouge
Bridge
a
cantilever
bridge
across
the
Mississippi
at
Baton
Rouge
Bayonne
Bridge
a
steel
arch
bridge
connecting
New
Jersey
and
Staten
Island
at
Bayonne,
New
Jersey
bearing
a
rotating
support
placed
between
moving
parts
to
allow
them
to
move
easily
bearing
rein
checkrein
a
rein
designed
to
keep
the
horse's
head
in
the
desired
position
bearing
wall
any
wall
supporting
a
floor
or
the
roof
of
a
building
Benjamin
Franklin
Bridge
a
suspension
bridge
across
the
Delaware
River
Bosporus
Bridge
a
suspension
bridge
across
the
Bosporus
at
Istanbul
bridge
span
a
structure
that
allows
people
or
vehicles
to
cross
an
obstacle
such
as
a
river
or
canal
or
railway
etc.
bridge
bridge
deck
an
upper
deck
where
a
ship
is
steered
and
the
captain
stands
bridge
nosepiece
the
link
between
two
lenses,
rests
on
the
nose
bridge
bridgework
a
denture
anchored
to
teeth
on
either
side
of
missing
teeth
bridge
a
wooden
support
that
holds
the
strings
up
bridge
bridge
circuit
a
circuit
consisting
of
two
branches
(
arms
arranged
in
a
diamond
configuration)
across
which
a
meter
is
connected
Bronx-Whitestone
Bridge
a
suspension
bridge
across
the
East
River
in
New
York
City
Brooklyn
Bridge
a
suspension
bridge
across
the
East
River
in
New
York
City,
opened
in
cantilever
bridge
bridge
constructed
of
two
cantilevers
that
meet
in
the
middle
charge
bearing
heraldic
bearing
armorial
bearing
heraldry
consisting
of
a
design
or
image
depicted
on
a
shield
Commodore
John
Barry
Bridge
a
cantilever
bridge
in
Chester,
Pennsylvania
covered
bridge
a
bridge
whose
passageway
is
protected
by
a
roof
and
enclosing
sides
Delaware
Memorial
Bridge
a
suspension
bridge
across
the
Delaware
River
drawbridge
lift
bridge
a
bridge
that
can
be
raised
to
block
passage
or
to
allow
boats
or
ships
to
pass
beneath
it
flying
bridge
flybridge
fly
bridge
monkey
bridge
the
highest
navigational
bridge
on
a
ship,
a
small
(often
open)
deck
above
the
pilot
house
footbridge
overcrossing
pedestrian
bridge
a
bridge
designed
for
pedestrians
George
Washington
Bridge
a
suspension
bridge
across
the
Hudson
River
between
New
York
and
New
Jersey
Golden
Gate
Bridge
a
suspension
bridge
across
the
Golden
Gate
Greater
New
Orleans
Bridge
twin
cantilever
bridges
across
the
Mississippi
at
New
Orleans
Humber
Bridge
a
suspension
bridge
at
Hull,
England,
,
feet
long
jet
bridge
an
extendible
bridge
for
loading
passengers
onto
large
commercial
airplanes,
provides
protected
access
to
the
plane
from
the
gate
journal
bearing
the
bearing
of
a
journal
Kammon
Strait
Bridge
a
suspension
bridge
between
Kyushu
and
Honshu
Mackinac
Bridge
a
suspension
bridge
across
the
channel
between
the
lower
and
upper
peninsulas
of
Michigan
Minato
Ohashi
Bridge
cantilever
bridge
at
Osaka,
Japan
monkey
bridge
a
high
narrow
platform
above
a
deck
or
in
an
engine
room
or
boiler
room
New
River
Gorge
Bridge
a
steel
arch
bridge
across
New
River
at
Fayetteville,
West
Virginia
Pierre
Laporte
Bridge
a
suspension
bridge
across
the
Saint
Lawrence
River
at
Quebec
pontoon
bridge
bateau
bridge
floating
bridge
a
temporary
bridge
built
over
a
series
of
pontoons
Quebec
Bridge
a
cantilever
bridge
in
Quebec
Queensboro
Bridge
a
cantilever
bridge
across
the
East
River
between
Manhattan
and
Queens
rope
bridge
a
bridge
consisting
of
ropes
steel
arch
bridge
a
steel
bridge
constructed
in
the
form
of
an
arch
suspension
bridge
a
bridge
that
has
a
roadway
supported
by
cables
that
are
anchored
at
both
ends
Sydney
Harbor
Bridge
a
steel
arch
bridge
in
Sydney,
Australia
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.